部
Components
75 examples found containing '舞台' (results also include variant forms and possible homonyms)
じょゆう
女優
は
うし
後
ろ
む
向
き
に
ぶたい
舞台
から
お
落
ちた
。
The actress fell backward over the stage.
この
はなし
話
をぼくは
ぶたい
舞台
にのせるかもしれない。
I may put this story on the stage.
ものがたり
物語
の
すじ
筋
はある
しま
島
を
ぶたい
舞台
に
てんかい
展開
する
。
The action of the story takes place on an island.
おぐり
小栗
じゅん
旬
が
せいしんびょういん
精神病院
を
ぶたい
舞台
に
たたか
闘
う
おとこ
男
マクマーフィに
いど
挑
む
!
Shun Oguri takes up the challenge of playing McMurphy, a man struggling against (the rules) of a mental hospital!
その
ぶたい
舞台
は
かんきゃく
観客
の
しかく
視覚
に
うった
訴
える
ものである。
The production has visual appeal for the audience.
その
かしゅ
歌手
は、
かいじょう
会場
の
ひとびと
人々
のアンコールにこたえて
ふたた
再
び
ぶたい
舞台
に
で
出
てきた
。
In response to the encore of the people in the venue, the singer went back to the stage.
かのじょ
彼女
は
おお
大
きな
ぶたい
舞台
での
かれ
彼
のワイルドな
えんそう
演奏
がとても
す
好
き
です。
She really likes his wild performances on the big stage.
かれ
彼
は
かみつ
過密
スケジュールを
つごう
都合
して、
わたし
私
の
ぶたい
舞台
を
み
見
に
き
来
てくれた
。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
あの
あゆみ
亜弓
って
こ
子
、まだ13
さい
歳
だけど5つのときから
こやく
子役
として
えいが
映画
や
ぶたい
舞台
に
しゅつえん
出演
。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
しみず
清水
の
ぶたい
舞台
から
と
飛
び
お
降
りる
つもりで
しょうぶ
勝負
にでるよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
ぶたい
舞台
の
りょうがわ
両側
からライトが
て
照
らされた
。
The stage was lit from both sides.
シェークスピアはこの
よ
世
の
なか
中
を
ぶたい
舞台
にたとえた。
Shakespeare compared the world to a stage.
マークはまだ
ぶたい
舞台
に
た
立
った
ことがなかった。それで、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
かれ
彼
ら
の
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である。
Their finest moment is their last appearance on stage.
わたし
私
は
しみず
清水
の
ぶたい
舞台
から
と
飛
び
お
降
りる
きも
気持
ち
で
なんべい
南米
に
わた
渡
ります
。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
かれ
彼
はアメリカの
ぶたい
舞台
で
もっと
最
も
すぐ
優
れた
はいゆう
俳優
になった。
He became the finest actor on the American stage.
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
であがってしまったが、すぐに
た
立
ち
なお
直
った
。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
しみず
清水
の
ぶたい
舞台
から
と
飛
び
お
降
りた
つもりで
だつ
脱
サラ
した。
Quitting my office job was a leap in the dark.
その
おんがくか
音楽家
は
ぶたい
舞台
でバイオリンをひき
はじ
始
めた
。
The musician began to play the violin on the stage.
おど
踊
り
しゅ
手
たち
は
ぶたい
舞台
を
よこぎ
横切
って
かるがる
軽々
と
おど
踊
っていった
。
The dancers tripped lightly across the stage.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れ
の
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
ぶたい
舞台
には
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
がいますか。
Are there any famous musicians on the stage?
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
でハムレットを
えん
演
じた
。
He played "Hamlet" on the stage.
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れ
の
ぶたい
舞台
という
い
言
い
まわ
回
し
があるが、これはまさにそれである。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした
。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えた
からだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
われわれ
我々
のクラスが
げき
劇
を
じょうえん
上演
した
とき
時
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
こうか
効果
を
う
受
け
も
持
った
。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
その
げき
劇
の
ぶたい
舞台
はフランスです。
The action of the play takes place in France.
『カムイの
けん
剣
』は、1868
ねん
年
の
とくがわ
徳川
しょうぐん
将軍
じだい
時代
の
ほうかい
崩壊
と、
めいじてんのうか
明治天皇下
での
にほん
日本
の
ふっこう
復興
という
へんかく
変革
き
期
を
ぶたい
舞台
にした、
いっしゅ
一種
の
さむらい
侍
/
にんじゃ
忍者
ものがたり
物語
だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
こんど
今度
か
書
く
しょうせつ
小説
でラブホテルが
ぶたい
舞台
になるんで、
いちど
一度
じっさい
実際
に
み
見
ておきたかった
んです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
に
かえ
返
り
ざ
咲
いた
。
He has made a fine comeback on the stage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×