部
Components
59 examples found
containing '要約'
(results also include variant forms and possible homonyms)
きょねん
去年
のなつ
夏
にようやくわたし
私
のちょうなん
長男
はおよ
泳
げるようになった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
たいびょう
大病
からようやくせいかん
生還
したわたし
私
のめ
目
には、しんらばんしょう
森羅万象
がうつく
美
しくうつ
映
った。
Since I recovered at last from my serious illness, all of creation has seemed beautiful to me.
がっこう
学校
けいえい
経営
はようやくきどう
軌道
にの
乗
り、がくせい
学生
かず
数
もぞうか
増加
した。
The management of the school is finally on track, and the student population has increased.
さいきん
最近
になってようやくひとびと
人々
はしぜん
自然
ほご
保護
のひつようせい
必要性
をつうかん
痛感
するようになってきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
こんねんど
今年度
のちんぎんきょうてい
賃金協定
がようやくだけつ
妥結
にいた
至
った。
Finally, the wage agreement for this fiscal year has been settled.
さんじっぷん
３０分
かん
間
やってみてようやくドアをこわ
壊
してあ
開
けることにせいこう
成功
した。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
しばらく
ふきょう
不況
だったにほん
日本
けいざい
経済
のかいふく
回復
が、ようやくはじ
始
まった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
むし
あつ
暑
いつゆ
梅雨
ばれのいちにち
一日
もようやくおわ
終
りにちか
近
づいたが、しょき
暑気
がまだくうちゅう
空中
にのこ
残
っているごじ
五時
ごろ
頃
、そのやますそ
山裾
のほそ
細
いみち
道
を、うえだ
上田
ひろし
宏
がじてんしゃ
自転車
をお
押
してお
下
りてき
来
たことから、このものがたり
物語
ははじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
ようやく
たど
辿
りついたスキーじょう
場
・・・ゆき
雪
があめ
雨
にか
変
わっていた。
We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain.
あくせんくとう
悪戦苦闘
のすえ
末
、ようやくかれ
彼
はじぎょう
事業
をた
立
ちなお
直
らせた。
After a long hard struggle, eventually he got the business back in shape.
わ
我
がとう
党
にもようやく、ほこ
誇
りをもってだ
出
せるこうほしゃ
候補者
ができた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
そのボクサーは
たお
倒
されて１０分後にようやくいしき
意識
がかいふく
回復
した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
ようやくスーザンは
ははおや
母親
のはなし
話
をき
切
りあ
上
げ、てがみ
手紙
をか
書
くとやくそく
約束
し、でんわ
電話
をき
切
る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
わたし
私
はそのストラップをみ
見
るともなくみ
見
ながらようやくくち
口
をひら
開
いた。
Watching the strap without really intending to eventually I opened my mouth to speak.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
