部
Components
605 examples found containing '覚'
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚
えているなんて、あなたって
ほんとう
本当
にすてきだわ。
It is really marvelous of you to remember my birthday.
ちんもく
沈黙
は
きん
金
なり、しかし
がいこくご
外国語
を
おぼ
覚
えようとするときにはそうではない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
みち
道
を
たず
尋
ねたのを
おぼ
覚
えている。
I remember asking an old man the way.
めざ
目覚
まし
とけい
時計
のなる
じかん
時間
を
あ
合
わせなさい。
Adjust the setting of the alarm clock.
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
ると、いつも
ね
寝
ているうちに
と
止
めてしまうのです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
め
目
を
さ
覚
まして
み
見
ると、
いっさい
一切
が
ゆめ
夢
だったことがわかりました。
I awoke to find everything had been a dream.
あの
せいじか
政治家
はいわゆるリクルート・スキャンダルが
はっかく
発覚
して
いらい
以来
お
落
ち
め
目
になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あか
赤
ちゃんの
め
目
を
さ
覚
まさないように、そうっと
ある
歩
いた。
I walked softly for fear of waking the baby.
はじ
初
めて
さいみん
催眠
に
はい
入
る
ひと
人
の
ばあい
場合
、とても
あさ
浅
い
さいみん
催眠
じょうたい
状態
から、
かくせい
覚醒
してもらって、
さいみん
催眠
じょうたい
状態
と
ふつう
普通
に
かくせい
覚醒
した
じょうたい
状態
とを
くら
比
べてもらうことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にどこかで
あ
会
ったのを
おぼ
覚
えている。
I remember seeing her somewhere.
わたし
私
はおばあちゃんがするのを
み
見
てウールの
つむ
紡
ぎ
かた
方
を
おぼ
覚
えました。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
わたし
私
は
きみ
君
にそのようなことを
い
言
ったかもしれないが、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚
えていない。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
わたしたち
私達
が
さいしょ
最初
に
あ
会
った
ひ
日
の
こと
事
をあなたは
おぼ
覚
えていますか。
Do you remember the day when we first met?
きしゃ
汽車
の
きてき
汽笛
で
よあ
夜明
けに
め
目
を
さ
覚
まされた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
パターソン
はかせ
博士
：とんでもない。ココがゴリラは
りこう
利口
で
しゅわ
手話
を
おぼ
覚
えられることを
わたし
私
たちに
おし
教
えてくれました。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
ね
寝
る
まえ
前
に
めざ
目覚
ましをセットしなさい。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
かれ
彼
はそれに
かん
関
して
なに
何
か
い
言
ったかもしれないが
わたし
私
は
おぼ
覚
えていない。
He may have said something about it, but I don't remember.
わたし
私
は
か
飼
い
ぬし
主
を
た
食
べてしまった
いぬ
犬
の
はなし
話
を
よ
読
んだのを
おぼ
覚
えている。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
め
目
が
さ
覚
めてみたら、スーツケースがなくなっていた。
I awoke to find my suitcase gone.
め
目
が
さ
覚
めているときばかりか
ねむ
眠
っているときにもそれが
ひつよう
必要
だ。
We need it when asleep as well as when awake.
かいがい
海外
に
い
行
ったときは、チップが
ひつよう
必要
なことを
おぼ
覚
えていたほうがいいですよ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
よ
酔
いを
さ
覚
ますために
さんぽ
散歩
に
で
出
かけた。
I went for a walk to try to sober up.
わたし
私
は
しごと
仕事
を１つやり
お
終
えてしまったときいつも
まんぞくかん
満足感
を
おぼ
覚
える。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
わたし
私
たちは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさというのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しないということを
おぼ
覚
えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこの
ろんそう
論争
にきっぱりと
けっちゃく
決着
を
つ
付
ける
こと
事
だ。そのためには
あいてがわ
相手側
との
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
もし
ねむ
眠
るといけないので
めざま
目覚
し
とけい
時計
をセットしなさい。
In case you sleep, set the alarm.
かれ
彼
は
し
死
ぬまでユーモアの
かんかく
感覚
を
も
持
ち
つづ
続
けた。
He kept his sense of humor until the day he died.
からだ
体
は
つか
疲
れているけど、
いしき
意識
は
かくせい
覚醒
している。
My body is tired, but my senses are awake.
かのじょ
彼女
の
かお
顔
ぜんたいに
なに
何
かしら
むかんかく
無感覚
なものがさっと
ひろ
広
がった。
For some reason an expressionless look suddenly covered her entire face.
どんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
ってもその
けいかく
計画
を
きょうこう
強行
する
かくご
覚悟
だ。
I am determined to push through the plan at any cost.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×