部
Components
143 examples found containing '負う' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぶんせき
分析
においては、クルツによって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負
っている
ぶぶん
部分
が
おお
大
きい
。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
じゅうしょう
重傷
を
お
負
っていた
のに、
かれ
彼
ら
は
みな
皆
げんき
元気
であった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
その
そんしつ
損失
について
わたし
私
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
を
お
負
わなくて
はならない。
I am accountable to him for the loss.
それは
わたし
私
が
せ
責
め
を
お
負
う
べきだ。
I am to blame for it.
ひどい
きず
傷
を
お
負
った
ぞう
象
は、
こうふん
興奮
し
、
とお
通
る
みち
道
で
であ
出会
った
い
生
き
もの
物
という
い
生
き
もの
物
を
おそ
襲
った
。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
じゅうしょう
重傷
を
お
負
った
おとこ
男
は
びょういん
病院
に
つ
着
いた
とき
時
すで
既
に
な
亡
くなっていた
。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
だから、この
あらあら
荒々
しい
しあい
試合
では
せんしゅ
選手
がひどいけがを
お
負
っていた
し、ときには
し
死
ぬ
こともあったのです。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
かれ
彼
は
ちめいしょう
致命傷
を
お
負
った
。
He suffered a fatal wound.
この
けいやくしょ
契約書
には
ただ
但
し
が
書
き
として、「
てんさい
天災
の
ばあい
場合
は
せきにん
責任
を
お
負
わない
」と
きさい
記載
されています
。
In this contract, there is a proviso stating, “In the case of natural disasters, no liability will be assumed.”
わたし
私
はその
けっか
結果
に
せきにん
責任
を
お
負
う
つもりだ。
I will answer for the result.
ちち
父
は
わたし
私
に
いもうと
妹
の
せわ
世話
をする
ぎむ
義務
を
お
負
わせた
。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
かれ
彼
は
みぎ
右
みみ
耳
こうぶ
後部
からの
かんつうじゅうそう
貫通銃創
を
お
負
って
ぜつめい
絶命
した
。
He died from a bullet wound behind his right ear.
ゆうがた
夕方
になって
わたし
私
の
はと
鳩
がひどい
きず
傷
を
お
負
って
もど
戻
ってきた
。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
おお
多
く
の
へいし
兵士
が
そよ
戦
いで
ひどいケガを
お
負
った
。
Many men were badly wounded in the battle.
それは
きみ
君
が
せきにん
責任
を
お
負
う
べき
こと
事
だ。
That's your funeral.
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負
っていた
けれども、
なん
何
とか
でんわ
電話
までたどりつくことができた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
この
けってい
決定
はあなたの
ていあん
提案
に
お
負
う
ところ
だい
大
であった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
い
言
うまでもなく
きみ
君
が
せ
責
め
を
お
負
う
べきだ。
It is needless to say that you are to blame.
ぎりぎりの
おもに
重荷
を
お
負
った
ラクダはわら
いっぽん
1本
でも
つ
積
ませたら
まい
参
ってしまう
。
It is the last straw that breaks the camel's back.
えど
江戸
じだい
時代
に
そんせい
村政
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ひと
人
は
しょうや
庄屋
という。
In the Edo period, the person who assumed responsibility for a village was called a shoya.
かれ
彼
の
まわ
周
り
のものは
すべ
全
て
こなごな
粉々
に
ふ
吹
き
と
飛
ばされた
が、
かれ
彼
はすり
きず
傷
1つ
お
負
わず
に
に
逃
げた
。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
さわん
左腕
に
だぼくしょう
打撲傷
を
お
負
った
。
I got my left arm bruised.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふしょうじき
不正直
さ
の
せきにん
責任
を
お
負
う
ことはできない。
I can't answer for his dishonesty.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
しょうき
正気
ならば
じこ
自己
の
こうい
行為
について
りょうしん
良心
に
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎむ
義務
がある。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
を
たにん
他人
でなく
じぶん
自分
に
お
負
わせる
べきだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
シークレット・サービスは
だいとうりょう
大統領
の
あんぜん
安全
に
せきにん
責任
を
お
負
わなくて
はならない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
おも
主
にその
ほか
他
の
ぎんこう
銀行
およ
及
び
せいふ
政府
と
ぎょうむ
業務
を
おこな
行
い
、
りじゅん
利潤
をあげることの
ほか
他
に
こくみん
国民
けいざい
経済
の
りえき
利益
になる
ひろ
広
い
せきにん
責任
を
お
負
う
ぎんこう
銀行
である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
かれ
彼
の
こうどう
行動
については
きみ
君
が
わたし
私
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
お
負
っている
のだ。
You are accountable to me for his actions.
その
けいかく
計画
は
かいしゃ
会社
に
たがく
多額
の
しゅっぴ
出費
を
お
負
わせる
でしょう。
The project will entail great expense upon the company.
りゅうこう
流行
を
お
追
う
な。
Don't follow the fashion.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×