部
Components
96 examples found containing '販'
はんばいよう
販売用
に
そうしょくひん
装飾品
が
たな
棚
に
ひろ
広
げられた
。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
はんばい
販売
けいかく
計画
は
へんこう
変更
の
よち
余地
が
な
無
い
。
The sales plan allows of no alteration.
はんばいそくしん
販売促進
に
かん
関
する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々
と
つづ
続
いている
。
The meeting on sales promotion is dragging on.
にほん
日本
に
はんばい
販売
だいりてん
代理店
をお
も
持
ち
ですか。
Do you have any sales distributors in Japan?
しんがたしゃ
新型車
は
じゅういちがつ
11月
に
しはん
市販
になるだろう。
The new model will be on the market in November.
わたしたち
私達
は
はんばい
販売
を
そくしん
促進
しなければならない
。
We must promote sales.
がっしゅうこく
合衆国
には
しょう
小
かき
火器
の
はんばい
販売
に
かん
関
する
ほうりつじょう
法律上
の
せいやく
制約
はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
かいしゃ
会社
はニューヨークにあるアメリカ
はんばい
販売
こがいしゃ
子会社
を
へいさ
閉鎖
する
けいかく
計画
だ。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
えんそうかい
演奏会
の
きっぷ
切符
は
とう
当
じむしょ
事務所
で
はんばい
販売
しています
。
Concert tickets are on sale at this office.
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果
たした
イギリス
はつ
発
のホームレスの
ひと
人
だけが
はんばいしゃ
販売者
となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について
しょうかい
紹介
しよ
う。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.
フランクフルターは1860
ねんだい
年代
に
はじ
初
めて
アメリカで
はんばい
販売
された
。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
その
ほうこく
報告
は
はんばい
販売
に
かん
関
して
は
おも
思
わしくない
。
The report is not encouraging sales wise.
こういう
やさい
野菜
の
むじん
無人
はんばいしょ
販売所
は、
とかい
都会
では
み
見
かけない
よね。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
ガンマの
はんばい
販売
そしき
組織
が
つよ
強
く
ありません。
Our sales organization for Gamma is not strong.
あの
みせ
店
では
くだもの
果物
と
やさい
野菜
を
はんばい
販売
している
。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あそこの
はんばいてん
販売店
で、
ちゅうこ
中古
の
にっさん
日産
を20
まん
万
えん
円
で
う
売
ってくれた
。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
カウンターではテニスシューズを
はんばい
販売
している
。
Tennis shoes are sold behind the counter.
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました
。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
かれ
彼
はコンピューターの
はんばい
販売
をまかされていた。
He was entrusted with the sales of computers.
せいりょう
清涼
いんりょう
飲料
の
じどうはんばいき
自動販売機
はどこですか。
Where is there a soft drink vending machine?
わたし
私
は
はんばい
販売
そくしん
促進
の
よさん
予算
を
く
組
まなければなりません
。
I have to set up a budget for sales promotion.
がいこく
外国
の
しょせき
書籍
や
ていき
定期
かんこうぶつ
刊行物
を
はんばい
販売
している
みせ
店
がいくつかある。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
あなたの
きゅうよ
給与
は
いってい
一定
の
きほんきゅう
基本給
に
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
が
かさん
加算
されます
。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはご
ちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
せいひん
製品
やサービスを
せかい
世界
しじょう
市場
に
はんばい
販売
しよ
うとする
きぎょう
企業
にとっては
ふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウが
ひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
コミックマーケット67にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。
ぶじ
無事
かんばい
完売
した
ので
せいほん
製本
しました
。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
かれ
彼
はその
はんばい
販売
で1
まん
万
ドルの
りえき
利益
をあげた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
つうしん
通信
はんばい
販売
がダイレクト・マーケティングの
おも
主
な
けいたい
形態
である。
Mail order is the main form of direct marketing.
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば、
せんげつ
先月
の
こう
小売
り
はんばい
販売
は0.7%
ぞうか
増加
しました
が、これはもっぱら
こうちょう
好調
な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
しあいじ
試合時
には、お
ゆ
湯
の
はい
入
った
タンクの
なか
中
に
い
入
れて
ひ
冷
えない
ようにして、
う
売
り
こ
子
によって
はんばい
販売
された
。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×