部
Components
81 examples found containing '跡'
それはまさに
きせき
奇跡
だった。
It was nothing less than a miracle.
その
てがみ
手紙
は
じょおう
女王
じしん
自身
の
ひっせき
筆跡
で
か
書
かれていた
。
The letter was written in the Queen's own hand.
いま
今
、
かのじょ
彼女
を
すく
救
える
のは
きせき
奇跡
だけだ。
Nothing but a miracle can save her now.
われわれは
こだい
古代
ぶんめい
文明
の
いせき
遺跡
を
ほぞん
保存
する
どりょく
努力
をしなければならない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
その
しま
島
に
ひと
人
がいる
けいせき
形跡
はなかった。
There were no signs of life on the island.
キリストは
おお
多
く
の
きせき
奇跡
を
おこな
行
った
と
しん
信
じられている
。
Christ is believed to have worked many miracles.
あなたの
ひっせき
筆跡
は
わたし
私
に
に
似
ている
。
Your handwriting is similar to mine.
オートバイはものすごいスピードで
ついせき
追跡
し
はじ
始
めた
。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
あたら
新
しく
はっくつ
発掘
された
いせき
遺跡
はいくつありましたか。
How many archaeological sites were newly excavated?
しょるい
書類
は
かって
勝手
に
いじられた
けいせき
形跡
があった。
There is evidence that someone tampered with the documents without asking first.
かせい
火星
には
せいぶつ
生物
の
けいせき
形跡
はない。
There is no sign of life on Mars.
アテネへ
む
向
かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何
の
こんせき
痕跡
も
のこ
残
さずに
ちちゅうかい
地中海
に
しず
沈
んだ
。
A cargo ship bound for Athens sank in the Mediterranean without a trace.
けいさつ
警察
は
どろぼう
泥棒
を
ついせき
追跡
ちゅう
中
である。
The police are on the thief's trail.
けいさつ
警察
は
さつじんはん
殺人犯
を
ついせき
追跡
した
。
The police pursued the murderer.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
:
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
いせき
遺跡
から
しゅつど
出土
した
つぼ
壺
には
ぞうげ
象牙
のようなつやがあった。
The pot unearthed from the ruins shone with an ivory-like sheen.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
「
しそう
思想
の
きじく
機軸
とわが
きせき
軌跡
」 title (book, album etc.)
The Core of My Thinking and the Path I Took
しょるい
書類
には
かって
勝手
に
いじ
弄
られた
けいせき
形跡
がある。
There is evidence that someone tampered with the documents without asking first.
「
しい
椎
の
き
木
に
さくら
桜
が:わが
しょうがい
生涯
の
きせき
軌跡
」 title (book, album etc.)
The Cherry Blossoms on the Castanopsis: The Traces of My Life
ローマは
いた
至
る
ところ
所
に
いせき
遺跡
がある。
Rome abounds with relics.
「
あさまやま
浅間山
だいふんか
大噴火
の
つめあと
爪痕
:
てんめい
天明
さんねん
三年
あさま
浅間
さいがい
災害
いせき
遺跡
」 title (book, album etc.)
The Aftereffects of the Major Volcanic Explosion of Mount Asama and Relics of the Disasters of Tenmei Year 3
くにしてい
国指定
の
しせき
史跡
およ
及
び
めいしょうちない
名勝地内
の
たてもの
建物
です。
This building is a nationally designated historical landmark in a scenic spot.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ついせき
追跡
をかわせたのかな。
I wonder if she was able to dodge his pursuit.
その
いえ
家
には
ひと
人
の
す
住
んでいる
けいせき
形跡
はなかった。
The house gave no sign of life.
そこでまだ
ようさい
要塞
とし
都市
の
いせき
遺跡
をみることができる。
You can still see the remains of the fortress there.
わたし
私
が
がん
癌
を
こくふく
克服
した
のは
きせき
奇跡
だ。
It's a miracle that I've got over cancer.
われわれ
我々
は
こだい
古代
ぶんめい
文明
の
いせき
遺跡
を
はっけん
発見
した
。
We discovered relics of an ancient civilization.
とお
遠
く
に
こだい
古代
の
いせき
遺跡
が
み
見
える
でしょう。
You can see the ancient ruins in the distance.
かれ
彼
の
ひっせき
筆跡
は
たいへん
大変
まずい。なにがなんだかわからない。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×