×
Your search appears to be a Japanese sentence, so we're redirecting you to Sentence Translate
Components

Example details

 
にっかん
日韓
わが
ふた
そこく
祖国
うんめい
運命
あらなみ
荒波
ほんろう
翻弄
された
おとこ
こうせき
航跡
title of book, album etc.
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
1
noun
1. Japan and (South) Korea
2. Japanese and (South) Korean
(click the word for examples and links)
1
Most common form:
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
3
numeric
two
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
noun
motherland; fatherland; native country
(click the word for examples and links)
1
noun
fate; destiny; lot
(click the word for examples and links)
0
1. stormy seas; raging waves
2. hardships; harshness of the world
(click the word for examples and links)
0
1. trifling with; toying with; playing with; making sport of; making fun of; leading around by the nose
2. tossing about (a ship)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: )
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
0
noun
wake (of boat)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
カン    Korea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ソ    ancestor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ウン   carry; luck   はこ to carry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メイ   ミョウ    life; fate   いのち life   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   あら violent, rough   あれる to be rough, stormy   あらす to lay waste   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ   なみ wave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホン   ひるがえ to flutter, to flap   ひるがえ to change one's mind; to fly (flag, etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロウ   play with; ridicule   もてあそ to play with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ    sailing, navigation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   あと trace, tracks   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×