部
Components
809 examples found containing '込'
わたし
私
は、
かれ
彼
がその
ちい
地位
を
あた
与
えられる
みこ
見込
み
はないということを
かれ
彼
に
はな
話
す
き
気
にはなれない。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
ほんにん
本人
は
ゆいがどくそん
唯我独尊
を
き
決
め
こ
込
んでいる
ようだけども、
まわ
周
り
から
み
見
れば
たん
単
なる
わがままだよね。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
けっこん
結婚
の
もう
申
し
こ
込
み
が
さっとう
殺到
した
。
Marriage proposals flooded in.
この
かわ
川
はオンタリオ
こ
湖
に
なが
流
れ
こ
込
む
。
This river runs into Lake Ontario.
だいとうりょう
大統領
は
くるま
車
に
の
乗
り
こ
込
む
ところです。
The president is getting into the car.
アメリカでは
だいがく
大学
への
もうしこみ
申込
の
てつづ
手続
き
の
ひと
一
つ
に「なぜX
だいがく
大学
に
い
行
きたい
のか」ということに
かん
関
して
エッセイを
か
書
く
というのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
あまりにも
たんじかん
短時間
に、あまりにもたくさんのことを
も
盛
り
こ
込
む
と、よい
せんじゅつ
戦術
は
うま
生
れない
。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
きょうしゃ
今日車
はとても
ふきゅう
普及
している
ので、
わたしたち
私達
は
だれ
誰
でも
くるま
車
を
も
持
っている
と
おも
思
い
こ
込
んでいる
。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
かれ
彼
が
い
生
きている
みこ
見込
み
は
まった
全
く
ない。
There is no hope of his being alive.
さんそ
酸素
は
わたし
私
たち
が
こきゅう
呼吸
する
と
はい
肺
の
なか
中
に
と
取
り
こ
込
まれる
。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
わたし
私
は
くるま
車
で
つうきん
通勤
しています
が、
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
に
ま
巻
き
こ
込
まれない
ようにできるだけ
はや
早
く
に
いえ
家
を
で
出
る
ようにしています。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
たと
例
えば
、カメレオンは
ひふ
皮膚
の
いろ
色
を
か
変
え
、
まわ
回
り
の
き
木
や
は
葉
っぱ
にとけ
こ
込
む
ことが
でき
出来
る
。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
ボートは
きゅうりゅう
急流
に
ま
巻
き
こ
込
まれた
。
The boat was sucked in.
かのじょ
彼女
は
きゅう
急
に
ふ
老
け
こ
込
んできた
。
She was aging quickly.
ぼく
僕
はバスケットボールチームの
さいご
最後
のポジションの
もう
申
し
こ
込
み
をしようとスポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行
った
が、
だれ
誰
か
が
さき
先
を
こ
越
してしまった
。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
わたしたち
私達
がよく
やきゅう
野球
をして
あそ
遊
んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
た
建
て
こ
込
んでしまった
。
The field where we used to play ball is now all built up.
しんせん
新鮮
な
くうき
空気
が
ふ
吹
き
こ
込
んでくる
。
Fresh air is blowing in.
かれ
彼
が
く
来
る
みこ
見込
み
はありますか。
Is there any likelihood of his coming?
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
ひ
火
の
なか
中
に
な
投
げ
こ
込
んだ
。
He threw the letter into the fire.
あの
じつぎょうか
実業家
がこつを
こころえ
心得
ていて
、
じぶん
自分
の
おも
思
う
がままになる
しきん
資金
がもっとあれば、
せいこう
成功
の
みこ
見込
み
はもっと
おお
大
きい
のだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
その
ろうじん
老人
は
くるま
車
にひかれて
ただ
直
ちに
びょういん
病院
に
かつ
担
ぎ
こ
込
まれた
。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
わたし
私
は
ひとご
人込
み
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
を
みうしな
見失
った
。
I lost sight of her in the crowd.
わたし
私
は
ひとご
人込
み
の
ぎんざ
銀座
でどうしてよいのか
まった
全
く
わ
分
からなかった
。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza.
かのじょ
彼女
はこの1
しゅうかん
週間
びょうき
病気
で
ねこ
寝込
んでいる
。
She has been sick in bed for the last week.
ひとご
人込
み
の
なか
中
で
かれ
彼
とあった。
I met him in the crowd.
その
おんな
女
の
こ
子
を
すく
救
お
うとして
みず
水
に
と
飛
び
こ
込
む
とは、
かれ
彼
は
なに
何
と
ゆうかん
勇敢
な
んだろう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
に
の
乗
り
こ
込
む
まえ
前
に、
わたし
私
に
て
手
を
ふ
振
った
。
She waved at me before she got on board the plane.
かれ
彼
はテレビのスイッチを
い
入
れて
、テレビの
まえ
前
に
すわ
座
った
まま、すぐに
ねむ
眠
り
こ
込
んでしまった
。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.
がっしゅうこく
合衆国
はアジアの
ふた
2
つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
ま
巻
き
こ
込
まれた
ようだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
まず
め
目
に
と
飛
び
こ
込
んできた
のは、
おお
大
きな
ソファだ。
しぶ
渋
い
いろ
色
の
かわば
革張
り
で、
ざめん
座面
も
せ
背
もたれ
もゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×