部
Components
633 examples found containing '配'
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
のテスト
けっか
結果
がどうなるかと
しんぱい
心配
している
。
She is anxious about the results of her son's test.
しんぶん
新聞
はいたつ
配達
の
しょうねん
少年
はどんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
ご
てはい
手配
ありがとうございます。
Thank you for making the arrangements.
その
ははおや
母親
は
こども
子供
たち
の
しょうらい
将来
をとても
しんぱい
心配
している
。
The mother is very anxious about her children future.
その
ひとびと
人々
はひどい
しはいしゃ
支配者
に
ていこう
抵抗
した
。
The people resisted their cruel ruler.
かれ
彼
はひどい
かぜ
風邪
に
かか
罹
っている
。
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
からだ
体
の
ぐあい
具合
をとても
しんぱい
心配
している
。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
かれ
彼
には
しんぱいごと
心配事
がない。
He is free from care.
ちこく
遅刻
する
のではないかと
しんぱい
心配
だ。
I'm afraid that I might be late.
ケンの
ふちゅうい
不注意
な
うんてん
運転
のせいで
かれ
彼
の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
しんぱい
心配
になった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
きょうふう
強風
の
あいだ
間
を
とお
通
り
ぬ
抜
ける
ときに、
ひこうき
飛行機
はこんなふうに
ゆ
揺
れる
んだけど、
しんぱい
心配
しなくて
いいよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
トムは
えいご
英語
のテストの
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
ようだった。
Tom looked worried about the result of an English test.
うきよ
浮世
の
しんぱいごと
心配事
のない
ひと
人
はない。
No one is free from worldly cares.
あの
ひと
人
たち
にプログラムを
くば
配
る
てつだ
手伝
い
をしてくれませんか。
Will you help me give out the programs to those people?
きゅうじょ
救助
たいいんたち
隊員達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃたち
被災者達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女
の
はは
母
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
。
She is concerned about her mother's health.
これらすべてのスポーツ、および
た
他
の
おお
多
く
のものは、
なに
何
かをめざしたいという
にんげん
人間
の
しょうどう
衝動
に
しはい
支配
されている
。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
むすこ
息子
のことで
しんぱい
心配
が
た
絶
えません
。
ちかごろ
近頃
はテレビゲームばかりしていて、
べんきょう
勉強
の
ほう
方
はさっぱりです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
かのじょ
彼女
が
しんぱい
心配
している
のは
だれ
誰
の
め
目
にも
あき
明
らか
だった。
Her anxiety was apparent to everyone.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
のではないかと
しんぱい
心配
している
と
い
言
った
。
She said she feared that he might fail.
かいしゃ
会社
の
しはいにん
支配人
がその
あたら
新
しい
タイピストに、どこで
しごと
仕事
をし、
なに
何
をするべきか
せつめい
説明
した
。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
きみ
君
はこの
じけん
事件
に
かんけい
関係
ないから
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
はない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
こうつう
交通
しゅだん
手段
の
てはい
手配
を
す
済
ませたい
のです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさない
かと
しんぱい
心配
した
。
She was afraid of waking the baby.
しはいにん
支配人
はドアを
ひら
開
いて
みぶん
身分
を
なの
名乗
った
。
The manager opened the door and identified himself.
ひ
非
はいぐうしゃかん
配偶者間
じんこう
人工
じゅせい
授精
を
う
受
けました
。
I had an artificial insemination by donor.
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
うえ
上
で、
しゃいん
社員
の
はいち
配置
てんかん
転換
を
おこな
行
う
ひつよう
必要
があります。
Job rotation is essential to running a business.
ネットワーク
し
誌
じゅういちがつ
11月
ごう
号
に
けいさい
掲載
されていた
あなたのレポートを70
ぶ
部
コピーし、
わたし
私
ども
の
だいりてん
代理店
に
くば
配
って
よろしいですか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
「
でんしゃ
電車
は9
じ
時
しゅっぱつ
出発
だよ」「
しんぱい
心配
する
な。
ま
間
に
あ
合
う
さ」
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
あれ
彼
はこれらの
めいれい
命令
が
かくじつ
確実
に
じっこう
実行
されるように
てはい
手配
した。
He arranged to ensure that these orders were executed.
あたま
頭
から
しんぱいごと
心配事
を
わす
忘
れ
さ
去
る
。
Free your mind from worrying.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×