部
Components
86 examples found containing '酒'
す
好
きなだけ
さけ
酒
を
の
飲
んで、
よ
酔
っ
ぱら
払
って、それで
し
死
ねるものなら
ほんもう
本望
だ。
I'll drink and get drunk as much as I like, and if I die then that's just fine.
Source: パラドックス13（東野圭吾）
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着
いたら、
じゆう
自由
に
さけ
酒
を
の
飲
んでくつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
をやめるよう
い
言
った。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
さけ
酒
に
よ
酔
った
おとこ
男
が
わたし
私
の
えり
襟
をつかんで
きたな
汚
い
ことば
言葉
を
は
吐
いた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
アルコール
いぞん
依存
しょう
症
とはお
さけ
酒
を
の
飲
まずにはいられない
びょうき
病気
だ。
Alcohol dependence is an illness with which one cannot help but drink alcohol.
きみ
君
は
さけ
酒
に
たよ
頼
るべきではない。
You should not resort to drinking.
うっ！
にほんしゅ
日本酒
が
き
効
いてきた。
してん
視点
があわなくてまっすぐ
ある
歩
けない。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
きょうと
京都
の
さけ
酒
どころ、
ふしみ
伏見
にある
しんち
新地
ゆ
湯
は、
ゆうかく
遊郭
の
おもかげ
面影
を
のこ
残
す
せんとう
銭湯
です。
A new public bath in Kyoto drinking spot Fushimi retains the vestiges of its red light district past.
このお
まつ
祭
りでは、その
とし
年
に
じょうぞう
醸造
した
しんしゅ
新酒
のお
ひろめ
披露目
や
き
利
き
ざけ
酒
などが
おこな
行
われる。
At this festival, they’ll be doing things like introducing batches of saké that were brewed this year, offering saké tastings, and so on.
さけ
酒
を
の
飲
み
す
過
ぎると
びょうき
病気
になるよ。
Too much drinking will make you sick.
わたし
私
は
きんしゅ
禁酒
を
ちか
誓
ったが、
けっきょくじ
結局次
の
しゅう
週
からまた
の
飲
み
はじ
始
めた。
I swore off drinking only to start again the next week.
ジョンは
ときどき
時々
たくさん
さけ
酒
を
の
飲
む。
John sometime goes overboard in drinking.
かれ
彼
は
きぐろう
気苦労
があって
さけ
酒
を
の
飲
んでしまった。
His troubles led him to drink.
あまり
さけ
酒
を
の
飲
み
す
過
ぎるのは、
きけん
危険
だ。
It is dangerous to drink too much.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
かれ
彼
は
いんしゅへき
飲酒癖
が
なお
治
った。
He was cured of his drinking habit.
にほんじん
日本人
だんせい
男性
の
ろくわり
六割
は
にちじょうてき
日常的
にお
さけ
酒
を
の
飲
んでいます。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
なかむら
中村
さんは
とうきょう
東京
ではしご
ざけ
酒
をした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
けいさつかん
警察官
は
きんむちゅう
勤務中
の
いんしゅ
飲酒
は
きんし
禁止
されている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
わたし
私
は
いぜん
以前
は
ぶどうしゅ
葡萄酒
が
きら
嫌
いでしたが、
いま
今
ではとても
す
好
きです。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲
むと
き
気
が
おお
大
きくなる。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
かのじょ
彼女
はぶどう
しゅ
酒
が
す
好
きだ。
She likes wine.
だが、あなたは
よ
良
いぶどう
しゅ
酒
をよくも
いま
今
までとっておきました。
But you have saved the best till now.
おっと
夫
はたまに
みき
御酒
をたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.
あなたは
す
好
き
ほうだい
放題
に
さけ
酒
を
の
飲
んではならない。
You must not indulge in drinking.
カナダのお
きゃくさま
客様
に
いざかや
居酒屋
りょうり
料理
をサーブしています。
I serve pub food to Canadian customers.
わたし
私
は
しろ
白
ぶどう
しゅ
酒
より
あか
赤
ぶどう
しゅ
酒
が
す
好
きだ。
I like red wine better than white.
かれ
彼
の
いんしゅへき
飲酒癖
は
いま
今
に
はじ
始
まったことではない。
His drinking habit is an old one.
きみ
君
なら
いちばん
一番
の
だい
大
さけの
酒飲
みとしてギネスブックに
の
載
せてもらえるよ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
ジェーンが
わたしたち
私達
の
いえ
家
に
くるま
車
で
き
来
ていなかったら
かのじょ
彼女
に
あまざけ
甘酒
をごちそうしたのですが。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×