部
Components
68 examples found containing '重大' (results also include variant forms and possible homonyms)
ガンの
こくふく
克服
には
しきん
資金
ふそく
不足
が
じゅうだい
重大
な
しょうがい
障害
となっている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
その
しゅぎ
主義
はおそらく
じゅうだい
重大
な
けっか
結果
を
まね
招
く
だろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
まんいち
万一
じゅうだい
重大
な
きき
危機
が
しょう
生
じたら
、
せいふ
政府
はすばやく
こうどう
行動
しなければならない
だろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
きみ
君
はこの
じゅうだい
重大
な
じたい
事態
の
せきにん
責任
を
めんじょ
免除
されていない
よ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.
きょう
今日
の
じこ
事故
はとても
じゅうだい
重大
な
ので、
わたし
私
は
しんけん
真剣
に
う
受
け
と
取
っています
。
As today's accident is very serious, I take it seriously.
ぼく
僕
はこれから
かれ
彼
に
じゅうだい
重大
な
もう
申
し
で
出
をするつもりです。
I am going to make him a serious offer.
かれ
彼
ら
の
けってい
決定
は
じゅうだい
重大
な
けっか
結果
を
まね
招
く
だろう。
Their decision will bring about serious consequences.
かのじょ
彼女
はその
もんだい
問題
が
じゅうだい
重大
であることを
してき
指摘
した
。
She indicated that the problem was serious.
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
重大
な
しっさく
失策
を
おか
犯
した
。
She's guilty of a grave blunder.
まち
町
の
すいどう
水道
は
ごうう
豪雨
で
じゅうだい
重大
な
ししょう
支障
をきたした。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
その
じこ
事故
がどんなに
じゅうだい
重大
であったかは、この
きじ
記事
を
よ
読
み
さえすればよい。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
きのう
昨日
テレビとラジオで
じゅうだい
重大
な
はっぴょう
発表
を
おこな
行
った
。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、65
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
り
が
おお
多
く
、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
この
たね
種
の
ばくだん
爆弾
は
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大
な
きょうい
脅威
だ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
ことになるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
けんこう
健康
を
がい
害
する
ことはお
かね
金
をなくすことより
じゅうだい
重大
である。
Loss of health is more serious than loss of money.
その
じじつ
事実
は、
かがく
科学
の
かんてん
観点
からすれば、
ひじょう
非常
に
じゅうだい
重大
です。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
かれ
彼
はじきに
かのじょ
彼女
が
い
言
った
ことの
じゅうだい
重大
さ
を
りかい
理解
した
。
He soon comprehended the significance of her words.
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は2週間ごとにほぼ1
けん
件
の
わりあい
割合
で、あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
があらゆるタイプの
ゆそうよう
輸送用
ジェット
き
機
に
お
起
こっている
。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
みぶ
身振
り
げんご
言語
はしかしながら、
くら
暗
い
ところ
所
や、やや
はな
離
れた
ところ
所
では
つか
使
えない
ので
じゅうだい
重大
な
げんかい
限界
があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
おそらく、
みは
見張
り
に
じゅうだい
重大
な
けっかん
欠陥
があったんではないかと
かんが
考
えています
。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
それは
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼす
。
It has an important influence upon our lives.
じゅうだい
重大
な
つみ
罪
については、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
しなければ
ゆる
赦
し
を
う
受
ける
ことができないとも
おし
教
えています
。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
こっきょう
国境
もんだい
問題
での
こぜ
小競
り
あ
合
い
から
じゅうだい
重大
な
こくさい
国際
ふんそう
紛争
へと
ひろ
広
がりました
。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
かれ
彼
はその
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
した。
He attached great importance to the event.
われわれ
我々
はこの
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
しすぎてはいけない。
We mustn't make too much of this incident.
かれ
彼
は
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
した。
He attached great importance to the event.
かれ
彼
ら
はその
こうけい
光景
を
じゅうだいし
重大視
した。
They made much of what they saw.
そのロッカーは
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
アイドルだ。
The rock star is an idol of the teenagers.
かのじょ
彼女
は
じゅうだい
十代
で
けっこん
結婚
した
。
She got married in her teens.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×