部
Components
318 examples found containing '雑'
この
ざっし
雑誌
の
はっこう
発行
ぶすう
部数
はどのくらいですか。
How many subscribers does this magazine have?
この
ざっし
雑誌
によれば、
わたし
私
の
だいす
大好
きな
じょゆう
女優
が
はる
春
にジャズミュージシャンと
けっこん
結婚
する
よてい
予定
らしい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
つぎ
次
の
れっしゃ
列車
はこの
れっしゃ
列車
ほど
こんざつ
混雑
しないだろう。
The next train will be less crowded than this one.
われわれ
我々
は、
しんぶん
新聞
、
ざっし
雑誌
、ニュース
ばんぐみ
番組
で
よ
世
の
なか
中
の
できごと
出来事
を
し
知
る。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
はな
花
の
あいだ
間
に
おお
多
くの
ざっそう
雑草
が
は
生
えていた。
Many weeds were growing among the flowers.
みせ
店
はとても
こんざつ
混雑
していたので
かれ
彼
らはお
たが
互
いに
あいて
相手
を
みうしな
見失
ってしまった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
その
じょゆう
女優
は
ざっし
雑誌
を
めいよきそん
名誉毀損
で
うった
訴
えた。
The actress sued the magazine for libel.
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
で
しお
塩
を
か
買
ってきてくれませんか。
Will you get me some salt at the grocer's?
きみ
君
には
たんじゅん
単純
に
み
見
えるものでも、ぼくには
ふくざつ
複雑
に
おも
思
われる。
What seems simple to you seems complex to me.
その
はなし
話
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
だったので
わたし
私
にはついていけなかった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
ぼく
僕
が
かれ
彼
より
ざっし
雑誌
を
おお
多
く
う
売
ることに
かれ
彼
と１ドル
か
賭
けた。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
スレートの
こみち
小道
では
しば
芝
は
か
刈
り
のこ
残
されており、
ざっそう
雑草
も
のこ
残
っており、
どうろ
道路
のそばの
い
生
け
がき
垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈
っていないことが
おお
多
かった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
さんにん
３人
のうちの
ひとり
１人
が
しばが
芝刈
り
き
機
で
わたし
私
の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把
にさっと
か
刈
り、もう
ひとり
一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸
びた
ざっそう
雑草
をさっと
に
２
、
さん
３
かい
回
か
刈
り、
のこ
残
りの
ひとり
一人
はトラックに
あ
上
がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれていることに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
こう
かんが
考
えると、
たんじゅん
単純
な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純
な
げんご
言語
を
しよう
使用
し、
ふくざつ
複雑
な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑
な
げんご
言語
を
しよう
使用
するなどと
しん
信
じてしまうかも
し
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
ざっそう
雑草
を
と
取
らなくてはならない。
We have to get rid of weeds.
かれ
彼
はコーヒーを
の
飲
みながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した。
He visited with her over a cup of coffee.
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していたので
ある
歩
けなかった。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
まいあさ
毎朝
ちかてつ
地下鉄
があんなに
こんざつ
混雑
しなかったらなあ。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
はは
母
は
わたし
私
の
へや
部屋
が
らんざつ
乱雑
なのを
この
好
まない。
My mother doesn't like my room being untidy.
ふくざつ
複雑
こっせつ
骨折
の
いた
痛
みはほとんど
た
耐
え
がた
難
かった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
ふくざつ
複雑
たんすいかぶつ
炭水化物
って
なに
何
か
し
知
ってますか。
Do you know anything about complex carbohydrates?
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜
いた。
She weeded the garden.
わたし
私
は
かれ
彼
に
ざっし
雑誌
を
か
買
ってあげた。
I bought him a magazine.
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
にざっと
め
目
を
とお
通
した。
She glanced through the magazine.
かのじょ
彼女
の
ちち
父
は
ざっかてん
雑貨店
をしている。
Her father has a general store.
わたし
私
は
にわ
庭
から
ざっそう
雑草
を
と
取
り
のぞ
除
いた。
I rid the garden of the weeds.
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
この
きかい
機械
のメカニズムは
ふくざつ
複雑
です。
The mechanism of this machine is complicated.
かれ
彼
はその
ざっし
雑誌
を
いそ
急
いで
み
見
た。
He took a quick look at the magazine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×