部
Components
55 examples found
containing '1'
せんげつ
先月
のあめ
雨
のひ
日
にたい
対
するは
晴
れのひ
日
のわりあい
割合
は４たい
対
１だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
せつび
接尾
じ
辞
について、いち
１
：【-ion】「こうどう
行動
、じょうたい
状態
、かてい
過程
、けっか
結果
」などのい
意
をあらわ
表
すめいし
名詞
をつく
作
る。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
しみんうんどう
市民運動
ば
場
のよやく
予約
は、これまでかんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
でう
受
けつ
付
けておりましたが、２０１７とし
年
にがつ
２月
いちにち
１日
よりインターネットじょう
上
のよやく
予約
システムでもおこな
行
うことができるようになります。
Reservations for the community sports ground have previously been accepted at the administration office counter, but starting from February 1, 2017, you can also arrange them through the online reservation system.
にせんいち
２００１
ねん
年
しがつ
４月
ついたち
１日
からじゅぎょうりょう
授業料
が、じっ
１０
％ちか
近
くねあ
値上
げになります。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
しがつ
４月
ついたち
１日
、なんよう
南洋
フーズかぶしきがいしゃ
株式会社
はよこはま
横浜
のしんしゃおく
新社屋
にいてん
移転
します。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
いちばん
一番
のチャンネルでえいご
英語
が、７ばん
番
のチャンネルではにほんご
日本語
がおき
聞
きになれます。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
ず
図
いち
１
ちゅう
中
のグラフはかく
各
がくねん
学年
のはくじん
白人
とこくじん
黒人
のそうけい
総計
てん
点
のへいきんち
平均値
のそうい
相違
をしめ
示
している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subjects in each grade.
かいとう
回答
にはアンカーをかなら
必
ずつけてくだ
下
さい。はんかく
半角
で ">>"＋すうじ
数字
（れい
例
: >>1）です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
１モルの
こおり
氷
をみず
水
にするときと、１モルのみず
水
をすいじょうき
水蒸気
にするとき、よりおお
多
くのエネルギーがひつよう
必要
なのは？
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
せんざい
潜在
りかんしゃ
罹患者
は100まん
万
にん
人
のオーダーでそんざい
存在
しますが、にほん
日本
のけんさ
検査
ちから
力
はかず
数
せん
千
にん
人
がげんかい
限界
です。
There are 1 million orders from potential sufferers, but Japan only has the ability to test a few thousand.
アルコールは
せっしゅ
摂取
されてすぐにさよう
作用
するのではなく、１〜２じかん
時間
ご
後
にけっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークにたっ
達
します。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
ふてい
不定
ことば
詞
のけいようしてき
形容詞的
ようほう
用法
には２しゅるい
種類
あり、①げんてい
限定
ようほう
用法
、②じょじゅつ
叙述
ようほう
用法
。②はもちろんしゅかく
主格
ほご
補語
です。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
「
いちにち
１日
はち
８
じかん
時間
、しゅう
週
よんじゅう
４０
じかん
時間
」というろうどう
労働
きじゅんほう
基準法
がさだ
定
めるろうどう
労働
じかん
時間
のきせい
規制
をとくてい
特定
のホワイトカラーだけじょがい
除外
する「ホワイトカラー・エグゼンプション」のぎろん
議論
がすす
進
んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
われわれ
我々
のかいしゃく
解釈
では、ひょう
表
２にしめ
示
されたしゅつりょく
出力
データはひょう
表
１のデータのようにん
容認
できるへんいがた
変異形
とい
言
える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
かいしゃ
会社
は、おきゃくさま
客様
からのくじょう
苦情
がいちばん
一番
おお
多
いていでん
停電
のもんだい
問題
にと
取
りく
組
みました。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
しょうむしょう
商務省
のほうこく
報告
によれば、せんげつ
先月
のこう
小売
りはんばい
販売
は０．７％ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱらこうちょう
好調
なじどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
