Components
61 results found using grammar つまり
GRAMMAR MATCH
それ
きょう
今日
から
いちしゅうかんご
一週間後
ごがつ
5月
みっか
3日
おこな
われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それこれから
いっしゅうかん
1週間
ごがつ
5月
みっか
3日
おこな
われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3.
ジョン
じぶん
自分
もんだい
問題
つけたその
もんだい
問題
れた
である
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
カリフォルニア
ゆうめい
有名
たいぼく
大木
いわゆる
もり
おうじゃ
王者
ある
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
がいこくじん
外国人
いちだん
一団
えど
江戸
とうきょう
東京
とうちゃく
到着
した

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
しんこうがた
進行形
ぶん
どうし
動詞
ing
けい
げんざい
現在
ぶんし
分詞
なります
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
いくつ
じゅう
ぼうはつ
暴発
たと
えば
とされた
とき
ふせ
ために
すぐ
れた
あんぜん
安全
きこう
機構
っています
そうでない
じゅう
おお
です
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
ひろうこんぱい
疲労困憊
こころ
からだ
クタクタです
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
この
かびん
花瓶
しびん
尿瓶
わり
つか
使
ってこと
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
えとその
ごう
コン
という
ふつう
普通
コンパ
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
セックスうわ
けんじ
健二
ったら
ふたない
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
ろうどう
労働
けいざいめん
経済面
りえき
利益
きゅうりょう
給料
ひつよう
必要
だけでなく
しゃかいてき
社会的
およ
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
しゃかい
社会
りえき
利益
ために
なに
しているという
かん
いだ
ために
ひつよう
必要
である
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
かのじょ
彼女
きゅうゆう
級友
ふたり
二人
ジェーンメアリー
まね
いた

She invited two of her classmates - Jane and Mary.
おそらく
はじ
ちょうさ
調査
した
もの
ぎじゅつしゃ
技術者
られていなかった
ぶつりてき
物理的
しょうがい
障害
てきて
それ
こくふく
克服
する
ためにさまざまな
へんこう
変更
ひつよう
必要
なる
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
はいしゃ
敗者
たち
しょう
けた
です
った
チームたたきのめされたでした
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
セントヘレンズ
さん
ばくはつ
爆発
した
ほとんど
じゅう
10
ねんまえ
年前
1980
ねん
ごがつ
5月
ようか
8日
ことであった
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
つね
こわ
される
きけん
危険
さらされているそれほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
がたい
ばあい
場合
である
じっさい
実際
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
れきしてき
歴史的
かち
価値
ないかもしれない
しんじょうてき
心情的
ひとびと
人々
あいちゃく
愛着
あい
する
ようなった
どうどう
堂々
した
むかし
たてもの
建物
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
じかん
時間
しば
られた
しゃかい
社会
とき
せん
ように
かこ
過去
から
げんざい
現在
とお
って
みらい
未来
かって
びる
いっぽん
1本
ちょくせん
直線
られている

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
わたしたち
私達
げんご
言語
ぶんかてき
文化的
つた
えられる
がくしゅう
学習
される
ものであって
がれる
ものない
ばあい
場合
げんご
言語
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
ぶんか
文化
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
ふくごうたい
複合体
いちぶ
一部
であるという
こと
である
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
わたし
この
ようご
用語
エメット
いみ
意味
げんご
言語
しよう
使用
しんりがくてき
心理学的
きそく
規則
という
いみ
意味
つか
使
っている

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
わたし
それだけ
よゆう
余裕
なかった
まず
しくて
えなかった

I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
わたし
たち
だれ
なに
つた
える
ために
じょうほう
情報
でんたつ
伝達
する
ために
ことば
言葉
つか
使

We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
こうしゃ
後者
のうりょく
能力
すべて
いでん
遺伝
によって
わたしたち
私達
つた
えられる
おや
から
つぐ
いでんし
遺伝子
とお
して
わたし
たち
そうした
のうりょく
能力
である
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
どんなこと
ゆる
された
です
あいて
相手
って
つまずかせて
なぐ
って
あるいはかん
かった
です
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
ということたとえ
かれ
おのおの
各々
しか
たない
としても
じんこう
人口
きゅうぞう
急増
つづ
ける
だろう
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
かのじょ
彼女
へた
下手
おど

That is, she is a poor dancer.
まえ
メール
てんぷ
添付
して
おく
った
plan.docファイルウイルス
おせん
汚染
されている
です
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
えいご
英語
もはやイギリス
ひとびと
人々
だけ
げんご
言語
ないということです
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
ある
ひと
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
かち
価値
れる
ばあい
場合
その
ひと
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
せきにん
責任
どうじ
同時
れなければならない

In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
シェークスピア
じだい
時代
16
せいき
世紀
テニスイギリス
きゅうてい
宮廷
とても
にんき
人気
あった
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×