部
Components
98 results found using grammar と言えば
GRAMMAR MATCH
りょこう
旅行
といえば、
こうべ
神戸
に
い
行
った
ことはありますか。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
しゅみ
趣味
といえば、
わたし
私
は
やきゅう
野球
が
す
好
き
である。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
しゅみ
趣味
といえば、あなたは
きって
切手
を
あつ
集
めています
か。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
じしょ
辞書
といえば、
わたし
私
はいろいろな
じしょ
辞書
の
おんけい
恩恵
を
う
受
けています
。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
わたし
私
たち
はエジプトといえばナイル
がわ
川
を
おも
思
い
だ
出
す
。
We associate Egypt with the Nile.
こうつう
交通
じこ
事故
と
い
言
えば
きょねん
去年
、
わたし
私
は1
けん
件
それを
み
見
た
。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
ちかごろ
近頃
の
がくせい
学生
といえば、
なに
何
を
かんが
考
えている
のか
わたし
私
にはわからない。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
なに
何
といえばいいのか
わたし
私
は
とほう
途方
にくれた。
I was at a loss what to say.
どちらかと
い
言
えば
い
行
きたくない
。
I would rather not go.
「
やくそく
約束
する
よ!」と
い
言
いたい
とき
時
に
、「You have my word」と
い
言
えば
、よりネイティブっぽくなります。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
しちがつ
7月
よっか
4日
といえばアメリカの
どくりつきねんび
独立記念日
ではないですか。
Isn't July 4th American Independence Day?
たたみ
畳
と
い
言
えば
しん
新
ねんど
年度
こそはり
ま
替
えましょう
。
On the subject of tatami, let's replace them in the new year once and for all.
かれ
彼
はどちらかと
い
言
えば
せ
背
が
たか
高
い
。
He is, if anything, tall.
がいこくご
外国語
と
い
言
えば
、フランス
ご
語
を
はな
話
せます
か。
Speaking of foreign languages, can you speak French?
メキシコと
い
言
えば
、やっぱタコスでしょ。
Mention Mexico, and tacos come to mind.
メアリーと
い
言
えば
、しばらく
あ
会
ってない
。
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
ベンはどちらかといえば
ふんべつ
分別
のある
おとこ
男
だ。
Ben, if anything, is a sensible man.
なんと
い
言
えば
よいか
わたし
私
は
とほう
途方
に
く
暮
れた
。
I was at a loss what to say.
どちらかと
い
言
えば
で
出
かけたい
。
I would rather go out.
どちらかと
い
言
えば
わたし
私
は
いえ
家
にいたい。
I would rather stay at home.
どちらかと
い
言
えば
、
かれ
彼
はロマンチストだ。
He, if anything, is the romantic type.
おもしろい
ところ
所
といえばマリオ・パブですよ。
Mario's Pub is where the action is.
アインシュタインといえば
そうたいせいりろん
相対性理論
を
おも
思
い
だ
出
す
。
We associate Einstein with the theory of relativity.
トムに
なに
何
と
い
言
えば
いいのか
わ
分
からない
。
I don't know what to say to Tom.
ふたご
双子
と
い
言
えば
、2〜3
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
わたし
私
のいとこに
ふたご
双子
が
う
生
まれて
、この
あいだ
間
はじ
初
めて
あ
会
った
けどすごく
かわい
可愛
かった
。
Speaking of twins, my cousin had twins a couple of months ago and I went to see them the other day and they are so cute.
きんねんてき
記念的
といえば
きんねんてき
記念的
と
い
言
えなくもない
。
If you want to call it memorable you can call it memorable.
Source: 国境の南、太陽の西 (村上春樹, translation by Bunsuke)
せかいてき
世界的
に
かだい
過大
に
ひょうか
評価
された
ちゅうごくしょ
中国書
といえば、『
そんし
孫子
』ですかね。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
もと
元
はと
い
言
えば
、
けん
健
ちゃんが
にぶ
鈍
ちん
なのがいけないんだからね~っ。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
イヤなところといえば、
しごと
仕事
とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×