部
Components
762 results found using grammar ご_お
GRAMMAR MATCH
うっとうしい
つゆき
梅雨期
に、すっきりしない
はなし
話
で
きょうしゅく
恐縮
ですが、
すこ
少
し
の
あいだ
間
お
つ
付
き
あ
合
いください
。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.
「
ひゃくはち
百八
といえば
ぼんのう
煩悩
の
かず
数
だ」「お
にい
兄
ちゃん
はどんな
ぼんのう
煩悩
があるの?」「
い
言
って
もいいが、
けんえつ
検閲
さくじょ
削除
になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お
てあら
手洗
い
にいきたいんですが』と
い
言
いなさい
」
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
にもう
いちど
一度
お
よ
寄
り
になってみて
くだ
下
さい
。
Try us again next Monday.
よていへんこう
予定変更
のお
し
知
らせ
をしない
かぎ
限
り
、
にちようび
日曜日
にお
うかが
伺
いします
。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
あした
明日
の
あさ
朝
、
じむしょ
事務所
のほうへお
うかが
伺
い
してよいでしょうか。
May I come to see you at your office tomorrow morning?
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
します
ので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させて
いただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
へんじ
返事
を
か
書
く
ひま
暇
もなかったのだろうとお
さっ
察
しいたします
。
I appreciate that you have not had time to write.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
って
いただけることを
いの
祈
り
、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ち
しております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
ふくおか
福岡
し
氏
にお
あ
会
い
いただけるか、あるいは
きしゃ
貴社
の
ほう
方
をどなたかご
しょうかい
紹介
いただけますよう、お
ねが
願
いいたします
。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
かなら
必
ず
、あなたのお
とう
父
さん
によろしくお
つた
伝
え
くだ
下
さい
。
Please be sure to give my best regards to your father.
かのじょ
彼女
はお
たんじょうび
誕生日
のロウソクを
はっぽん
8本
ぜんぶ
全部
ふ
吹
き
け
消
した
。
She blew out all eight of her birthday candles.
かのじょ
彼女
がお
けしょう
化粧
をしたとたんに
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
した
。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.
かれ
彼
ら
はお
たが
互
い
に
ほほえ
微笑
み
かけた。
They smiled at each other.
かれ
彼
に
たい
対
して
ほんとう
本当
のことを
い
言
う
ように
つよ
強
く
お
すす
勧
め
します。
I urge you to tell him the truth.
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知
らせ
を
う
受
けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
かれ
彼
が、あまり
ねっしん
熱心
にいいよってきたので、その
ばん
晩
かれのお
あいて
相手
をした
じょせい
女性
は、とうとうまいってしまった。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
はし
箸
の
つか
使
い
かた
方
にはもうすっかりお
な
慣
れ
になったでしょう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
はお
きゃくさま
客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
どい
土井
さんにお
あ
会
い
できるようにご
てはい
手配
いただけますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
でんわ
電話
を
き
切
って
お
ま
待
ち
くだ
下
さい
。すぐにオペレーターからお
でんわ
電話
します
。
Please hang up and the operator will call you back.
てん
天
におわす
かみ
神
のお
ちからぞ
力添
え
があった。
God above helped us.
つりかわ
吊革
におつかまり
くだ
下
さい
。
Please hang onto the strap.
なが
長
く
お
ふろ
風呂
に
はい
入
っていたら
て
手
がふやけてしまった。
My hands became swollen up while taking a long bath.
ちゅうしょくかい
昼食会
のお
やくそく
約束
ですが、どうも
わたし
私
の
つごう
都合
がつきかねます。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
ちゅうおうせん
中央線
においでのお
きゃくさま
客様
は
つぎ
次
の
えき
駅
でお
の
乗
り
か
換
えください
。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
たけ
竹
が
ゆき
雪
のおもみでたわんでいる。
The bamboo is bending with the weight of the snow.
おとこ
男
は
たの
頼
み
こ
込
んだ
。「
ご
御
ねが
願
い
します、オレの
りょう
両
うで
腕
を
お
折
っちゃってください
!」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
すば
素晴
らしき
ひ
日
をお
むか
迎
え
ください。
All the best wishes on this wonderful day.
せき
席
をお
まちが
間違
え
じゃないでしょうか。
I'm afraid you've taken the wrong seat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×