部
Components
832 results found using grammar よう
GRAMMAR MATCH
われわれ
我々
は
かれ
彼
ら
に
せいしんてき
精神的
な
えんじょ
援助
を
あた
与
えよ
う。
We will give them moral support.
われわれ
我々
はどうにかしてその
みつりん
密林
を
とお
通
り
ぬ
抜
けよ
う。
We will get through the jungle somehow.
われわれ
我々
はその
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
み
見
つけよ
うとした。
We beat about for a solution to the problem.
われわれ
我々
がどのくらい
げんしりょく
原子力
に
たよ
頼
っている
か、
お
落
ち
つ
着
いて
かんが
考
えてみよ
う。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
かがくしゃ
科学者
たち
はエイズ・ウイルスの
かくさん
拡散
をくい
と
止
めよ
うと
たたか
戦
っています
。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
なに
何
ならジョージの
しょくば
職場
に
でんわ
電話
をして、すぐ
きたく
帰宅
して
お
まえ
前
を
てつだ
手伝
う
ようにと
つた
伝
えよ
うかい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
なん
何
とか
それを
ぼく
僕
のきついスケジュールに
く
組
み
い
入
れよ
う。
I'll work that into my tight schedule.
あたた
温
かい
うちに
た
食
べよ
う。
Let's eat while the food is warm.
えんぜつしゃ
演説者
は
みんしゅう
民衆
をそそのかして
はんらん
反乱
を
お
起
こさせよ
うとした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
いしゃ
医者
が、さじを
な
投
げた
かんじゃ
患者
を
げんき
元気
づけよ
うとする
とき
時
に
は、
うそ
嘘
をいうことも
ゆる
許
される
。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
いしき
意識
して
いようがいまいが、
わたし
私
たち
が
どくしょ
読書
のたびに
おこな
行
う
ことが
ひと
一
つ
ある、それは
わたし
私
たち
がその
さくしゃ
作者
の
こせい
個性
に
せっしょく
接触
する
ことである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
わたしたちはみな、
じんせい
人生
において
せいこう
成功
を
おさ
収
めよ
うとするが、
せいこう
成功
する
のは、きわめて
かずすく
数少
ない
ひと
人
たち
である。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
ルチアーノは
ふり
不利
な
たちば
立場
だが、チャンピオンをやっつけようと
ねら
狙
っている
。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.
もし
せかい
世界
のあちこちで
わたしたち
私達
の
りんじん
隣人
が
こま
困
っていれば
えんじょ
援助
の
て
手
をさしのべよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もしあなたが
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
と、アメリカ
じん
人
はあなたに
はな
話
させよ
うと
どりょく
努力
する
。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
ミサトは
れいせい
冷静
でいようとしたが、ついにかんしゃくを
お
起
こしていた
。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
まず、なぜ
かれ
彼
がそのように
かんが
考
える
か
りかい
理解
してみよ
う。
First, I'll try to understand why he thinks so.
ボブ・ジョンソンはアフリカの
げんじょう
現状
の
しんこく
深刻
さ
を
ひとびと
人々
に
きづ
気付
かせよ
うとした。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ホームページ
づく
作
り
に
しくはっく
四苦八苦
してる
ようだけど、
てつだ
手伝
ってあげよ
うか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ベビーシッターは
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
うた
歌
を
うた
歌
って
ねつ
寝付
かせよ
うとした。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
フットボールの
しあい
試合
で、
かんきゃく
観客
はふつうどちらかのチームを
ねっしん
熱心
に
おうえん
応援
する
が、
おうえん
応援
する
ものの
なか
中
に
は
か
勝
ち
め
目
のあるチームに
の
乗
りかえよ
うとするものが
しょうすう
少数
いる。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
パーティーで
かのじょ
彼女
に
あ
会
える
ように
と
取
り
はか
計
らお
う。
I'll see to it that you meet her at the party.
なぜ
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
できないかという
りゆう
理由
を
いか
以下
に
の
述
べよ
う。
The reason why we cannot support his view will be given below.
ちょっと
かのじょ
彼女
のところに
よ
寄
ってみよ
うじゃないか。
Why don't we drop over to see her?
たとえ
なに
何
か
た
他
のことを
かんが
考
えよう
としても、
し
死
についてのいろいろな
かんが
考
え
が
あたま
頭
に
う
浮
かぶ
のだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
その
もくてき
目的
は、どこに
す
住
んでいよ
うと、そこに
す
住
んでいる
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
たす
助
ける
ことである。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その
ちちおや
父親
は
むすめ
娘
のボーイフレンドを
みと
認
めよ
うとしなかった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その
ちち
父
は
むすめ
娘
のボーイフレンドを
みと
認
めよ
うとしなかった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その
ねこ
猫
は
さかな
魚
を
た
食
べよ
うと
さかな
魚
の
はい
入
った
かん
缶
をひっくり
かえ
返
した
。
The cat upset the can of fish so that it could eat them.
その
どうぶつ
動物
は
おり
檻
から
で
出
よ
うともがいた。
The animal struggled to get out of the cage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×