部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
つうきん
通勤
ちゅう
中
に
ねむ
眠
ってしまって
、
でんしゃ
電車
を
お
降
りよう
と
おも
思
って
、
た
立
ち
あ
上
がったら
し
知
らない
えき
駅
に
つ
着
いた
ことに
き
気
づいた
。
I fell asleep during my commute and as I stood up to get off the train, I realized I'd arrived at a station I didn't know.
ぶどうかん
武道館
を
ひら
開
く
ことにした。
I've decided to open a martial arts gym.
その
わざ
技
を
つか
使
った
ことにより、
かのじょ
彼女
は
たいかい
大会
で
はつゆうしょう
初優勝
できた。
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
なお、
かれ
彼
は
しごと
仕事
の
めん
面
ではしっかり
はんせい
反省
する
ひと
人
なので、
きょうりょく
協力
してもらう
ことにした。
Furthermore, in terms of his work he's the type of person who reflects on things properly, so I decided to have him support us.
わたし
私
は
ほうせき
宝石
を
はんばい
販売
している
ことに
たい
対
して
ちち
父
はあまり
よろこ
喜
んでいない
。
My father is not very happy with me selling jewelry.
やま
山
が
こうよう
黄葉
している
あいだ
間
に
こどもたち
子供達
を
つ
連
れて
い
行
きたい
と
おも
思
う
ことに
たい
対
して
くじょう
苦情
を
い
言
っている
ひと
人
がいるみたい。
It seems that there are people making complaints against my wish to take the children to the mountains while the leaves are in autumn color.
するど
鋭
い
した
舌
は、
た
絶
えず
もち
用
いる
ことによってますます
えいり
鋭利
になる、
ゆいいつ
唯一
の
はもの
刃物
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
もと
元
の
よてい
予定
に
そ
沿
って
まつ
祭
り
を
おこな
行
う
ことになった。
We are going to hold the festival as per the original schedule.
みつばち
蜜蜂
は、
にお
匂
い
のサンプルを
す
巣
に
も
持
ち
かえ
帰
る
ことによって
しょくりょう
食糧
のありかを
つた
伝
える
。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
なに
何
しろ
もともと
元々
そうじ
掃除
が
へた
下手
なんだから、
かれ
彼
に
まか
任
せる
ことにしたのは
よ
良
く
なかっただろう。
Anyhow, he's always been hopeless at cleaning, so it probably wasn't a good idea to put him in charge of it.
せいと
生徒
の
せいせき
成績
に
もと
基
づいて
クラスが
き
決
まる
ことになっている。
The classes are decided, on the basis of the students' grades.
すると、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
と、そのお
よめ
嫁
さん
だけが、その
むら
村
へのこることになりました。
And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ぼく
僕
は
ひとなつ
一夏
を
こうづ
国府津
の
かいがん
海岸
に
おく
送
る
ことになった。
I ended up spending the summer on the coast of Kozu.
わたし
私
は、
まいにち
毎日
さんじっぷん
30分
かん
間
ある
歩
く
ことにする。
I've decided to walk for 30 minutes every day.
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといって
かち
価値
がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
せんせい
先生
は
なに
何
かと
い
言
う
と
ひと
人
のことに
くちだ
口出
しする
。
The teacher pokes his nose into everything.
そこのお
みせ
店
の
むすこ
息子
さんが、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんな
女
の
こ
子
と
でき
出来
ちゃった
けっこん
結婚
をすることになってる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
お
まえ
前
が
ちか
近
く
にいるのをいいことにベタベタしやがって!!
What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?!
らいしゅう
来週
ジョーンズ
し
氏
と
あ
会
う
ことになっている。
I expect to see Mr Jones next week.
め
目
が
み
見
えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄
り
の
せわ
世話
をすることに
いっしん
一身
を
ささ
捧
げた
。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
あした
明日
は、7
じ
時
にモーニングコールをかけてもらうことにしよう。
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
あした
明日
で
いつかかん
5日間
ゆき
雪
が
ふ
降
り
つづ
続
く
ことになる。
It will have been snowing for five days tomorrow.
まいにち
毎日
さんじかん
三時間
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
する
ことにしている。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
まいあさ
毎朝
かなら
必
ず
ジョギングをすることにしている。
I make it a rule to go jogging every morning.
ぼく
僕
は、
よんじ
四時
に
かれ
彼
にあうことになっている。
I am supposed to meet him at four.
べい
米
の
しゅうかく
収穫
が
くだ
下
ったら
たいへん
大変
な
ことになるぞ。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
へいせい
平静
を
たも
保
てない
と
きみ
君
は
ちい
地位
を
うしな
失
う
ことになるよ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
ぶっか
物価
がこんなに
たか
高
い
と、
ことし
今年
は
あたら
新
しい
スーツなしですますことにしよう。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
ちち
父
は
よる
夜
ジョギングすることに
な
慣
れている
。
My dad is accustomed to jogging at night.
ちち
父
は
しごと
仕事
でロンドンへ
い
行
く
ことになっている。
My father is to go to London on business.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×