Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
うんてん
運転
どんなに
ちゅうい
注意
して
しすぎるない
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
げんしかく
原子核
たいりょう
大量
エネルギー
ふう
められている

A great deal of energy is locked up in the nucleus.
げんし
原始
しゃかい
社会
ぶつぶつこうかん
物々交換
おこな
われた

In primitive societies barter was used.
がんらい
元来
フットボールポロように
うま
って
おこな
われる
きょうぎ
競技
ちが
って
あし
ボール
つか
使
って
おこな
われる
きょうぎ
競技
ことでした
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
がんたん
元旦
きんじょ
近所
じんじゃ
神社
まい
りする
ひと
おお

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
かしこ
ひと
れきし
歴史
せきたてよしない
A wise man does not try to hurry history.
みつもりしょ
見積書
はいそうりょう
配送料
ほけんりょう
保険料
について
きさい
記載
ありませんでした
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
やさ
しそう
けど
かれ
って
みな
から
がいじゅうないごう
外柔内剛
けっこう
結構
タフネゴシエータ
われている

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
いぬ
さんびき
3匹
います
いっぴき
1匹
ゆう
めす
です
I have three dogs; one is male and the others are female.
けんり
権利
せいかく
正確
なに
である
かれて
わたし
せつめい
説明
こま
った

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
けんちくぶつ
建築物
げんざい
現在
むかし
よりずっと
けんろう
堅牢
なっている
Buildings are much stronger now than they used to be.
けんちく
建築
デザイン
たちば
立場
からいうこのアプローチもっと
おお
だいあん
代案
かんが
えられる

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
けんぜん
健全
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
たいりつ
対立
した
にとう
二等
ふかけつ
不可欠

Two rival parties are essential to good democratic government.
けんこう
健康
たも
ためたくさん
くだもの
果物
べる
よい
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
けんこう
健康
いじ
維持
する
ため
さんぽ
散歩
する
いちばん
一番

Walking is the best way to stay healthy.
けんこう
健康
いくら
ちゅうい
注意
して
しすぎるない
You cannot be too careful about your health.
けんこう
健康
いくら
ちゅうい
注意
しすぎて
ぎる
ありません
You cannot be too careful about your health.
げつようび
月曜日
なんじかん
何時間
じゅぎょう
授業
あります
How many classes do you have on Monday?
あの
くに
血なまぐさい
けんりょく
権力
とうそう
闘争
続いまし
In that country a bloody power struggle continued.
けっこん
結婚
している
ひとびと
人々
あいだ
りこん
離婚
りべつ
離別
その
けっか
結果
かたおや
片親
かてい
家庭
ますます
おお
なっている
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
けっか
結果
われわれ
我々
けいかく
計画
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to our plan.
けっしん
決心
した
から
こうどう
行動
せねばならぬ

Now that you have made your decision, you must act.
はげ
しい
インフレ
たいしょ
対処
する
きんしゅく
緊縮
ざいせい
財政
ひつよう
必要
かんが
えられている

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
にんげん
人間
かつどう
活動
さいしゅうてき
最終的
せいさんぶつ
生産物
であり
じんるい
人類
あらゆる
せいしんてき
精神的
くつう
苦痛
てしない
くろう
苦労
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
さいご
最後
せいとうか
正当化
してくれるもの
わたし
おも
っていた

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
げいじゅつか
芸術家
とき
ひょうろん
評論
けいべつ
軽蔑
する
ことある
Some artists are contemptuous of criticism.
げいじゅつ
芸術
けんきゅう
研究
りっぱ
立派
かんしきりょく
鑑識力
ひつよう
必要

It requires a good taste to study art.
けいさつかん
警察官
からいってみな
ゆうかん
勇敢
かぎ
らない

Not all policemen are brave.
けいかく
計画
てる
まえ
あまり
しんちょう
慎重
しすぎる
けいかく
計画
そのものひっくり
かえ
こと
とき
あり
だろう
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
けいかく
計画
これほど
はや
あか
るみ
おも
わなかった

We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
けいれき
経歴
ために
かれ
その
しごと
仕事
はじ
めた
なれなかった
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×