部
Components
100 examples found containing 'いえる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
をうそつきということはできようが、
あくにん
悪人
とはいえない。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
べいこく
米国
にノウと
い
言
える
のか?
Can we say "No" to America?
ウクライナのNATO
かめいしんせい
加盟申請
は、ロシアとの
かんけい
関係
が
きろ
岐路
に
ちょくめん
直面
した
けっていてき
決定的
な
できごと
出来事
と
い
言
える
でしょう。
Ukraine's application to join NATO can be said to be a decisive event that brought its relationship with Russia to a crossroads.
おんがく
音楽
を
りかい
理解
する
ひと
人
なら、
だれ
誰
が
かれ
彼
の
えんそう
演奏
が
よ
良
かった
と
い
言
える
だろうか。
Who that understands music could say his playing was good?
あなたの
かんが
考
え
はとても
じっさいてき
実際的
とはいえない。
Your ideas are hardly practical.
チェンナイ
せいかつ
生活
さん
三
か
げつ
月
はん
半
にして、
ひゃくねん
百年
に
いちど
一度
の
こうずい
洪水
に
あ
遭
った
わたし
私
は
かほうもの
果報者
といえるかもしれない。
In a sense you could say I was a lucky person when three and a half months into my life in Chennai I experienced a once-in-a-century flood.
Source: 百年泥(石井遊佳)
すべてを
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
わたし
私
たち
はそれが
わる
悪
い
とはいえない。
All things considered, we can not say that it is wrong.
としょかん
図書館
に
おな
同
じ
ほん
本
を
ふくすう
複数
さつ
冊
お
置
く
ことは、その
やくわり
役割
を
は
果
たす
ための
ひと
一
つ
の
ほうほう
方法
だといえる。
Placing multiple copies of the same book in a library can be seen as one way to fulfill this role.
その
しごと
仕事
はまだほとんど
お
終
わった
と
い
言
える
じょうたい
状態
ではない。
The job isn't anywhere near done.
その
いえ
家
は
りそうてき
理想的
とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The house is not ideal, but it's all right.
おんがく
音楽
のわかる
ひと
人
で
だれ
誰
が
かれ
彼
の
えんそう
演奏
を
よ
良
い
と
い
言
える
だろうか。
Who that understands music could say his playing is good?
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせいさく
抑制策
の
き
決
め
て
手
はないといえよう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
わたし
私
たち
みんなが
めざ
目指
している
このことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
い
というのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
せんせん
宣戦
ふこく
布告
に
いた
至
る
までの
じき
時期
はこのような
じょうきょう
状況
であったと
い
言
える
。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
とく
特
に
やく
約
20
ねん
年
まえ
前
から、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
につながったとされる
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
が
しめ
示
す
ように、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難
な
ものであると
い
言
える
。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
「
だいじょうぶ
大丈夫
?」「あっ!・・・いえ、
なん
何
でも
ありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
かのじょ
彼女
の
ふるま
振舞
い
に
おどろ
驚
いてしまい
、
かれ
彼
は
ひとこと
一言
もいえなかった。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
その
ひと
人
の
か
代
わり
に
かぞく
家族
の
ひと
人
たち
がこのことを
い
言
える
のでしょうか。これは
よ
良
い
かんが
考
え
だと
おも
思
う
ひと
人
もいます。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
よくも
かのじょ
彼女
にそんなことがいえるものだ。
How dare you say such a thing to her!
あいつが
ひんこう
品行
ほうせい
方正
だって。とんでもない。
うら
裏
で
なに
何
をやってるか
し
知
らない
からそんなこと
い
言
える
んだよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
かれ
彼
は
がいむ
外務
だいじん
大臣
としてはまず
きゅうだい
及第
といえる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
よくもまあ
わたし
私
に
たす
助
けてくれ
なんて
い
言
える
もんだね。
How dare you ask me for help!
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
ことは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
ことが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
よくそんなこといえるね。
きみ
君
だってたったの65
てん
点
じゃない。
You should talk. You only got a 65.
わたし
私
たち
が
いちさつ
一冊
の
ほん
本
を
つうどく
通読
した
とすれば、こんな
やす
安
い
ものはないと
い
言
える
。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
がい
概
して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
であると
い
言
える
。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
わたし
私
のいえは
みなみむ
南向
き
である。
My house looks to the south.
このことは、
にんげん
人間
きょうつう
共通
の
しゅくめい
宿命
とさえいえる
そいん
素因
であって、なにも、ドイツ
じん
人
に
かぎ
限
った
ことではない。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
その
やす
安
い
レストランで、とても
しょくじ
食事
とはいえないような
しょくじ
食事
をとった。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
ジーンはピアノの
せんもんか
専門家
とはいえないよ。
Jean is something less than an expert pianist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×