Example Search - Kanshudo

The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

かれ

彼

は

で、お

にも

がいいとは

えませんが、それだけかえって

は

が

きなのです。

He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

にたくさんのものを

むと、

えがかえって

くなる。

Too many irons in the fire result in bad workmanship.

は

したためにかえっていっそう

くなった。

He is so much the worse for a change of air.

こう

ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも

かなくなる

がある。

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

って

って、トータル１

ぐらいの

になりそうだね。

There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.

てを

えると

は

へ

って

のお

をするべきだ。

All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.

は

から

ってから、

で

の

いをします。

I sometimes help my parents in the shop after school.

でアクシデントがなかったら、

に

って

れると

います。

If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.

に

って

られるのはずっと

のことでしょう。

I guess it will be a long time before I can return to Japan.

がこの

にサインしたら、もう

ってもいいですか。

After I sign these release papers, you'll be on your way.

は

の

に

って、そこで

の

を

ごした。

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

そんなに

を

べられると、かえって

に

こえるよね。

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

かれ

彼

のまじめさがかえってマイナスになった。

His diligence turned out a disadvantage after all.

の

のゆえにかえって

は

を

いた。

People liked him all the better for his faults.

は

が

いためにかえってよく

れるということがしばしばある。

It often happens that goods sell all the better for their high price.

は

するどころか、かえっていつもより

に

んだ。

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

の

があまりにも

で、かえって

いぐらいだ。

The company is running so well, it's unnerving.

だ。

When one is sick, visitors can be rather annoying.

に

って、この

をお

さんや、お

さんにすると、「おお、

のオルガンは、

なもんだ。」と、

しましたが、しかし、

たちは、どういうものか、そのオルガンを

とも、なんとも

っていませんでした。

When the children, returning home, told this to their mothers and fathers, the parents said with admiration, “Oh my, your school’s organ is quite famous!” But for some reason, the children felt the organ’s sound was not particularly pleasing, or anything else for that matter.

に

きて、

に

に

って、

に

を

べて、

にうちに

って、

に

を

べて、

に

る。

I wake up at 5, go to work at 8:30, eat lunch at noon, come back home at 5, eat dinner at 7, and go to bed at 11.

お

さんは、

が

きでしたから、こんなときに、バイオリンか、

が

いましたが、

は、かえって、

を

させてよくないだろうといって、

さなかったのです。

Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.

にかえってもう

しましょう。

I will mentally return to childhood and do it all over again.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match