部
Components
177 examples found containing 'かって' (results also include variant forms and possible homonyms)
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
げきちゅう
劇中
の
はいゆう
俳優
さんが
す
好
きな
ほう
方
は
か
買
って
そん
損
はないと
おも
思
います。
I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
かって
勝手
にそんなふうに
そうぞう
想像
するなよ。
Don't let your imagination run wild.
トヨタ
じどうしゃ
自動車
とマツダは、
でんき
電気
で
はし
走
る「
でんき
電気
じどうしゃ
自動車
」などを
いっしょ
一緒
に
つく
作
るため、それぞれが
あいて
相手
の
かいしゃ
会社
の
かぶしき
株式
を
か
買
って
きょうりょく
協力
することにしました。
Toyota and Mazda made the move to purchase each other's shares and work in collaboration to build a vehicle that runs on electricity.
だいがくで
大学出
たての
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
ったり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
するのだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していたのですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
わざわざ
にく
憎
まれ
やく
役
を
か
買
って
で
出
るようだが、でも
ひと
一
つ
き
聞
きたいね。
きたい
期待
しているような
きゃく
客
がもし
ひとり
一人
もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
どちらが
か
勝
ってもおかしくない。
りょう
両
チームとも
じつりょく
実力
はほぼ
ごかく
互角
だからね。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼
びかけてもしょせんは
びじれいく
美辞麗句
、どのみち
しやくしょ
市役所
はやりたいことを
かって
勝手
にやるに
き
決
まっている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
かれ
彼
はなんでも
じぶん
自分
のわがまま
かって
勝手
にしたがる。
He wants to have everything his own way.
こじんてき
個人的
に
い
言
えば、
せんきょ
選挙
に
だれ
誰
が
か
勝
っても
たい
大
した
ちが
違
いはないと
おも
思
います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
なん
何
でもかんでも
きみ
君
の
す
好
き
かって
勝手
ばかりにはさせないぞ。
You shall not have your own way in everything.
かってぐち
勝手口
から
はい
入
ってはいけないよ。
Don't enter at the kitchen door.
わたし
私
はかつてヨーロッパに
い
行
ったことがある。
I have once been to Europe.
わたし
私
はかつてローマに
す
住
んだことがある。
I once lived in Rome.
かつてのアイドルも
よんじゅう
４０
す
過
ぎるとただのおばさんか。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
かつて、ここに
いえ
家
がありました。
There used to be a house here at one time.
かつては
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ジョギングしていたものだ。
At one time, I used to go jogging every morning.
よ
余
かつて
けいはん
京阪
に
あそ
遊
ぶ。
I once visited the Kyoto-Osaka area.
わたし
私
はかつて
たいびょう
大病
にかかったことがあった。
Once I had a very bad disease.
ちきゅう
地球
が
まる
円
いという
かんが
考
えをかつて
ひとびと
人々
はちょう
しょう
笑
した。
People once mocked the idea that the earth is round.
ここにかつて
す
住
んでいたのですか。
Did you use to live here?
かつてはその
うた
歌
はとても
にんき
人気
がありました。
At one time the song was very popular.
かつて
おおさか
大阪
に
す
住
んでいた。
Once I lived in Osaka.
アフリカはかつて、
あんこく
暗黒
の
たいりく
大陸
と
よ
呼
ばれた。
Africa was once called the Dark Continent.
かつてはここからあの
きょうかい
教会
が
み
見
えたものだ。
You used to be able to see the church from here.
かつての
かれ
彼
は
かもく
寡黙
な
おとこ
男
だった。
He used to be a quiet man.
かつてはここに
はし
橋
があった。
There used to be a bridge here.
その
おうさま
王様
はかつてあの
きゅうでん
宮殿
に
す
住
んでいた。
The king once lived in that palace.
ナイジェリアはかつてイギリスの
しょくみんち
植民地
であった。
At one time Nigeria was a British colony.
かれ
彼
の
こうたい
抗体
はかつて
かれ
彼
が
かくしん
確信
した。
He was confident of his antibodies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×