部
Components
75 examples found containing 'きがつく' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
しょうさん
賞賛
は
ひにく
皮肉
の
へんそう
変装
した
ものであることに
かれ
彼
は
き
気
がつかなかった
。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
だれ
誰
もその
え
絵
が
さか
逆
さ
にかかっていることに
き
気
がつかなかった
。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
わたし
私
はクラスで
ちゅうごくご
中国語
の
べんきょう
勉強
に
とく
特
に
ねっしん
熱心
な
じょし
女子
がくせい
学生
に
き
気
がついた
。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
かいぎ
会議
が
お
終
わる
まで、
だれ
誰
も
かのじょ
彼女
のいないことに
き
気
がつかなかった
。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
「ここって・・・
せみ
蝉
の
こえ
声
が
とうきょう
東京
と
ちが
違
う
」「あらまっ、よく
き
気
がついた
こと。
きじょ
貴女
、
よ
良
い
おんかん
音感
してるわよ」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
わたし
私
は、
きたく
帰宅
する
と、
わたし
私
のスーツケースの1つがなくなっていることに
き
気
がついた
。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
こんど
今度
は
かれ
彼
はくだけた
ふくそう
服装
をした。
びび
美々
しい
スーツは
ばちが
場違
い
である
こと
事
に
き
気
がついた
からだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
いろいろできるし、みんなから
ちょうほう
重宝
される
のはいいけれど、
き
気
がついたら
きようびんぼう
器用貧乏
といわれないようにな。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
わたし
私
、このひどい
ちかしつ
地下室
だけが
いのち
命
を
すく
救
ってくれる
ゆいいつ
唯一
の
ばしょ
場所
だと
き
気
がついた
の。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
なんじかん
何時間
もたって
かれ
彼
は
き
気
がついた
。
It was many hours before he came to.
4
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈
ってくれた
が、その
とし
年
の
お
終
わり
に
かれ
彼
はしょっちゅう
てつだ
手伝
い
を
つ
連
れている
ことに
き
気
がついた
。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
しば
芝
はいつも
かようび
火曜日
にはきれいになっていたが、
いぜん
以前
ほど
き
木
に
ちか
近
い
ところまでは
か
刈
っていない
ことに
き
気
がつき
はじ
始
めた
。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.
その
へや
部屋
に
はい
入
る
や
いな
否
や
わたし
私
は、
たばこ
煙草
の
にお
臭
い
のほかにガスの
にお
匂
い
がするのに
き
気
がついた
。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
こしか
腰掛
け
のつもりだったのに、
き
気
がついたら
わたし
私
もこの
かいしゃ
会社
で
ふるかぶ
古株
になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
かれ
彼
が
へや
部屋
に
しの
忍
び
こ
込
む
のに
き
気
がついた
。
I noticed him sneak into the room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×