部
Components
167 examples found containing 'きり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
ごご
午後
ずっと
りょうり
料理
にかかりきりだった。
She was occupied in cooking all afternoon.
きり
霧
の
ほか
他
には
なに
何
も
み
見
えなかった。
We could see nothing but fog.
ロンドンは
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だ。
London is famous for its fog.
かのじょ
彼女
は
さんにん
三人
の
こそだ
子育
てにかかりきりだ。
She is devoted to her three children.
ある
もの
物
が
きり
霧
の
なか
中
にぼおっと
み
見
えるのに
き
気
づいた。
I perceived an object looming through the mist.
できる
き
限
りそうするようにしなさい。
Try to do as much as you can.
ランプの
ひかり
光
が
きり
霧
の
なか
中
で
またた
瞬
いた。
The lamplight glimmered in the fog.
かれ
彼
は３
ねん
年
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出
たきり
ぜんぜん
全然
しょうそく
消息
がない。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
かのじょ
彼女
はゆっくりと
きり
霧
のかかった
もり
森
の
なか
中
へ
き
消
えていった。
She slowly disappeared into the foggy forest.
わたしたち
私達
はロンドンで
ふか
深
い
きり
霧
を
たいけん
体験
した。
We had a heavy fog in London.
きり
霧
で
しかい
視界
が１００メートルしかきかなかった。
Fog has limited visibility to 100 meters.
かれ
彼
は
きり
霧
のせいであまり
とお
遠
くまで
み
見
えなかった。
The mist prevented him from seeing very far.
こ
濃
い
きり
霧
は
なに
何
もかもすっかり
かく
隠
してしまった。
The thick fog blotted out everything.
その
いえ
家
で
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
と
ふたり
二人
きりだった。
She was alone with her baby in the house.
ロンドンは、
わたし
私
のすんでいるところだが、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
きり
霧
のため
ぜん
全
れっしゃ
列車
は
うんてん
運転
きゅうし
休止
となった。
Railroad service was suspended because of the fog.
じぶん
自分
の
せきにん
責任
を
みと
認
めて
じばら
自腹
をきりなさい。
You have to dig down and pay for it.
その
おんな
女
の
こ
子
が
きり
霧
たちこめる
もり
森
の
なか
中
でなくなっちまった。
The girl disappeared in the misty forest.
かいろ
回路
を
しら
調
べる
まえ
前
に、
でんげん
電源
のスイッチを
き
切
りなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.
やが
軈
て
ゆうれい
幽霊
は
こ
濃
い
きり
霧
の
なか
中
に
き
消
えた。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
そこには
じゅもく
樹木
と
くさ
草
と
ちい
小
さな
せいぶつ
生物
がもたらす
き
限
りのない
せいめい
生命
の
じゅんかん
循環
があり、
いっこ
一個
の
こく
石
にもひとくれの
つち
土
にも
うご
動
かしがたい
せつり
摂理
のようなものが
かん
感
じられた。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
きり
霧
が
た
立
ちこめて
みは
見晴
らしがきかなかった。
A curtain of mist blocked our view.
きり
霧
がとても
こ
濃
かったので、
いっすんさき
一寸先
も
み
見
えなかった。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
きり
霧
のために、
こうつう
交通
は
いちじ
一時
ふつう
不通
になっている。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
も、お
よめ
嫁
さん
つる
鶴
も、ほんの
すこ
少
したべたきりで、「
えんりょ
遠慮
しないでおあがりなさい。たくさん
た
食
べて
げんき
元気
を
だ
出
して
い
行
って
くだ
下
さい。」と、しきりにすすめましたので、
つる
鶴
の
おやこ
親子
は
なみだ
涙
ぐんでしまいました。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
この
うまごや
馬小屋
にはしきりが１２ある。
This stable contains twelve stalls.
あめ
雨
と
きり
霧
のために
みずうみ
湖
の
うつく
美
しい
けしき
景色
を
たの
楽
しむことができなかった。
The beautiful scene of a lake was not able to be enjoyed because of rain and fog.
よる
夜
おそ
遅
くに、
わか
若
い
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
とふたりきりで
なが
長
い
あいだ
間
きゃくま
客間
に
すわ
座
っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
みずうみ
湖
から
きり
霧
が
た
立
ちこめてきた。
The fog was rising from the lake.
きり
霧
は、
ふ
吹
き
はら
払
う
かぜ
風
が
で
出
てくるまで
は
晴
れないでしょう。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×