部
Components
77 examples found containing 'しつれい' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
こども
子供
はお
きゃく
客
さんへの
しつれい
失礼
を
あやま
謝
るように
い
言
われた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られたゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
むのが
れいぎ
礼儀
なんだよ？ポーズボタンなんて
お
押
したらゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
しつれい
失礼
ですが、
でんわ
電話
ばんごう
番号
をお
まちが
間違
いではないでしょうか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
しつれい
失礼
します。
ぶちょう
部長
、
いま
今
いいですか。
Excuse me. Is now a good time?
それではしつれいします。
Well the, please excuse me.
きょう
今日
はこれで
かえ
帰
ります。お
さき
先
に
しつれい
失礼
します。
I'm heading home now. See you tomorrow.
ちょっと
しつれい
失礼
します。
Excuse me a minute.
ではこれで
しつれい
失礼
します。
I am afraid I must be going now.
しつれい
失礼
します。 useful
May I be excused?
かいしゃ
会社
を
で
出
る
とき
時
は、「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します」と
い
言
うのが
いっぱんてき
一般的
ですよ。
つづ
続
けて「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」と
い
言
っても
しぜん
自然
です。
まわ
周
りの
ひと
人
も「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」と
かえ
返
してくれますよ。
When leaving the office, saying "osakini shitsurei shimasu" is standard. It's also natural to add "otsukaresama deshita" right after. The people around you will reply with "otsukaresama deshita" as well.
それじゃお
さき
先
に
しつれい
失礼
します。
Then, I'll be leaving you.
それではそろそろ
しつれい
失礼
します。
Well, I must be going.
きんようび
金曜日
なら「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します。
よ
良
い
しゅうまつ
週末
を！」と
い
言
っても
しぜん
自然
ですよ。でも、
いちばん
一番
たいせつ
大切
なのは「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します」や「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」ですね。
On Fridays, saying "osakini shitsurei shimasu. yoi shuumatsu o！" is fine and natural too! But the most important phrases are "osakini shitsurei shimasu" and "otsukaresama deshita."
しつれい
失礼
しますといって
せき
席
を
た
立
った。
I excused myself from the table.
９
じ
時
ですからもう
しつれい
失礼
します。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
お
はなしちゅう
話中
しつれい
失礼
します。
I'm sorry to interrupt you.
お
さき
先
に
しつれい
失礼
します。
I'm leaving first.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×