部
Components
81 examples found containing 'それぞれ'
トヨタ
じどうしゃ
自動車
とマツダは、
でんき
電気
で
はし
走
る
「
でんき
電気
じどうしゃ
自動車
」などを
いっしょ
一緒
に
つく
作
る
ため、それぞれが
あいて
相手
の
かいしゃ
会社
の
かぶしき
株式
を
か
買
って
きょうりょく
協力
する
ことにしました。
Toyota and Mazda made the move to purchase each other's shares and work in collaboration to build a vehicle that runs on electricity.
きんねん
近年
おお
多
く
のそれぞれの
ちほう
地方
の
でんとう
伝統
が
すいび
衰微
してきている
。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれに100
まん
万
ドルを
のこ
残
した
。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
かれ
彼
ら
の
いけん
意見
にはそれぞれ
いっちょういったん
一長一短
がある。
Each of their opinions has both good points and bad points.
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
に
かん
関
する
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、それぞれのグループの
かち
価値
たいけい
体系
を
あき
明
らか
にすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
それぞれの
しなもの
品物
に
ねふだ
値札
をつけなさい。
Put price labels on each individual item.
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼
ら
に「お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は30ドルですから、お
ひとり
一人
さま
様
じゅう
10
ドルとなります。」と
い
言
いました
。
だんせいたち
男性達
はそれぞれ
じゅう
10
ドルずつ
しはら
支払
い
、
へや
部屋
に
あ
上
がりました
。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
では
こうほしゃ
候補者
たち
のそれぞれの
ちょうしょ
長所
を
ろん
論
じましょ
う。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
これら
さいご
最後
の
えいご
英語
はそれぞれの
はな
話
し
て
手
の
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
どくじ
独自
の
ろせん
路線
で
はってん
発展
しつづける
だろう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
トムとビルはそれぞれ
どくじ
独自
の
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
また、
みぞ
溝
の
りょう
両
ふち
縁
は、それぞれ
きざい
基材
の
うら
裏
めん
面
いち
位置
から
へこ
凹
む
。
Furthermore, the two rims of the groove are recessed from the rear face of the base.
せかい
世界
ときみは、
にほん
二本
の
き
木
が
なら
並
んで
た
立
つ
ように、どちらも
よ
寄
りかかる
ことなく、それぞれまっすぐに
た
立
っている
。
The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
けっしょうせん
決勝戦
でそれぞれのチームはスタジアムに
かれら
彼等
の
はた
旗
を
はこ
運
び
い
入
れた
。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
きみ
君
たち
の
いけん
意見
はそれぞれ
いっちょういったん
一長一短
があるようだし、どちらが
よ
良
い
のかこの
ば
場
では
はんだん
判断
できないよ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
それぞれの
ぶんか
文化
には
しゅび
首尾
いっかん
一貫
した
せかいかん
世界観
がある。
Cultures have a coherent view of the world.
エイズは、それぞれがそれに
たい
対
して
こうどう
行動
をとれば
ひろ
広
がる
のを
ふせ
防
ぐ
ことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
じんせい
人生
のそれぞれの
じき
時期
は、それ
じたい
自体
どくりつ
独立
した
ものであるとともに、
つぎ
次
の
じき
時期
のために
じゅんび
準備
きかん
期間
でもある。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
それぞれの
きんにく
筋肉
が
かんぺき
完璧
な
チームワークを
しめ
示
す
。
Each muscle shows perfect teamwork.
ひと
人
はそれぞれ
こと
異
なる
みち
道
を
すす
進
んで
も、
ゆ
行
き
つ
着
く
さき
先
は
ひと
一
つ
だ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
それぞれの
かぶしき
株式
を
ごひゃく
500
おく
億
えん
円
で
か
買
います
。
They will purchase shares to the value of 50 billion yen respectively.
かく
各
こくみん
国民
にはそれぞれ
どくとく
独特
の
せいかく
性格
がある。
Every nation has its peculiar character.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×