部
Components
111 examples found
containing 'だって'
くに
国
のけいざい
経済
だってなん
何
だって、どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it’s national economics or anything else, sloppy accounting isn’t good enough.
せかいぎんこう
世界銀行
によれば、ひがし
東
アジアしょこく
諸国
・ちいき
地域
のせいさんせい
生産性
は、ほか
他
にひ
比
してさい
際
だってたか
高
いものになっている。
The World Bank found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions.
くに
国
のけいざい
経済
だってなん
何
だって、どんぶりかんじょう
丼勘定
でいいものではない。
Whether it’s national economics or anything else, sloppy accounting isn't good enough.
「なに、アンタ
うたが
疑
ってんの」「だ、だってそんな、いきなりまかい
魔界
とかまぞく
魔族
とか、しん
信
じろというほう
方
がおかしいよ」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
こくさいじん
国際人
になりたいとおも
思
うかもしれませんが、わたし
私
たちには、だれ
誰
だってげんかい
限界
があります。
Although we may want to be international, we all have our limits.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、じぶん
自分
たちのことばかりかんが
考
えていたつる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、ち
血
なまぐさいことばかりで、つる
鶴
たちは、た
食
べもののこと
事
といっしょにせいしんてき
精神的
なしんぱい
心配
で、きょう
今日
はたのしいというひ
日
はついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
きょう
今日
このばんぐみ
番組
でハッカーのもんだい
問題
をクローズアップするんだって。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
あなたのような
たいど
態度
にはだれ
誰
だってがまん
我慢
できませんわ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
いま
今
は、らいげつ
来月
のかいがい
海外
りょこう
旅行
のことでもうあたま
頭
がいっぱいよ。だって、ひさびさ
久々
なんだもん。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
だい
第
にし
二子
はおとこ
男
のこ
子
だって。これでめでたくいちひめにたろう
一姫二太郎
ってわけだね。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
せいふく
制服
だって、いつもき
着
ているのよりのり
糊
がききす
過
ぎていて、ちょっぴりいわかん
違和感
すらおぼ
覚
えてします。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.