部
Components
112 examples found containing 'つべたい' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふか
深
く
もぐればもぐるほど、
みず
水
は
つめ
冷
たく
なる。
As we dive deeper, the water becomes colder.
つめ
冷
たい
かぜ
風
でその
たびびと
旅人
の
からだ
体
はすっかり
ひ
冷
えた
。
The cold wind chilled the traveler.
むしば
虫歯
ができちゃって、
つめ
冷
たい
もの
物
を
た
食
べる
としみるんだ。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
つめ
冷
たい
てんこう
天候
が
いね
稲
の
はついく
発育
を
おく
遅
らせた
。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
お
つか
疲
れさまです
。これ、
つめ
冷
たい
お
ちゃ
茶
です。どうぞ。
Here is some cold tea.
ぼく
僕
は
いま
今
、
なに
何
か
つめ
冷
たい
の
飲
み
もの
物
が
ほ
欲
しい
。
I want something cold to drink now.
こわ
壊
れた
まど
窓
から
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
ふ
吹
き
こ
込
んで
さむ
寒
かった
。
Cold blasts from the broken window chilled us.
わたし
私
は
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
げんかん
玄関
に
はい
入
る
のを
かん
感
じた
。
I felt the cold wind come into the hall.
つめ
冷
たい
かぜ
風
が
かれ
彼
のコートを
とお
通
して
み
身
にしみた。
The cold wind cut through his coat.
たっぷり
つめ
冷
たい
みず
水
を
はい
入
れてやる
と、
ねこ
猫
はそれもあらかた
ぜんぶ
全部
の
飲
んでしまった
。
I gave the cat plenty of cold water, and it drank almost all of that too.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
つめ
冷
たい
ビールが
の
飲
みたい
なあ!
I would love a cold glass of beer.
だって
わたしたち
私達
は
けっきょく
結局
つめ
冷
たい
つち
土
に
たお
倒
れる
のだから。
Because we'll all fall down on the cold ground.
ふゆ
冬
に
はんばいき
販売機
で
つめ
冷
たい
もの
物
を
か
買
って
の
飲
んだ
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が、
きゃく
客
が
き
気
の
どく
毒
だと
かん
感
じた
から
Because the president of the beverage company who bought and drank the cold drinks from vending machines in winter felt sorry for the customers.
かれ
彼
の
つめ
冷
たさ
が
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
を
そえん
疎遠
にさせてしまった。
His coolness has alienated his friends.
かのじょ
彼女
は
つめ
冷
たい
よりもむしろ
うちき
内気
な
のです。
She is more shy than cold.
わたし
私
を
おどろ
驚
かせた
のは
かれ
彼
の
つめ
冷
たい
たいど
態度
だった。
What surprised me was his cold attitude.
かん
缶
コーヒー
やペットボトルのお
ちゃ
茶
などは、
いちだい
一台
の
はんばいき
販売機
で
あたた
温
かい
もの
物
か
つめ
冷
たい
もの
物
かを
えら
選
べる
ので、
べんり
便利
だ。
For items like canned coffee and bottled tea, you can choose between hot and cold from one vending machine, which is convenient.
かのじょ
彼女
は
つめ
冷
たく
じろりとこちらをにらんだ。
She gave me the fish eye.
たか
高
く
のぼ
登
る
につれ
くうき
空気
はより
つめ
冷
たく
なってる。
As you climb higher, the air becomes colder.
わたし
私
はとても
のど
喉
が
かわ
渇
いた
ので
なに
何
か
つめ
冷
たい
の
飲
み
もの
物
が
ほ
欲
しかった
。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
にほん
日本
では、
となり
隣
どうし
同士
の
かんけい
関係
は
がっしゅうこく
合衆国
より
つめ
冷
たい
けいこう
傾向
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
なに
何
か
つめ
冷
たい
の
飲
み
もの
物
をいただけませんか。
Will you give me something cold to drink?
なつ
夏
は
つめ
冷
たい
ポテトサラダがいい。
I like cold potato salad in the summertime.
のど
喉
が
かわ
渇
いています
。
なに
何
か
つめ
冷
たい
のみもの
飲物
を
くだ
下
さい
。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
かのじょ
彼女
に
たい
対
して
かれ
彼
は
つめ
冷
たく
した。
He hardened his heart against her.
のぼ
昇
る
につれて
くうき
空気
は
つめ
冷
たく
なった。
As we went up, the air grew colder.
つめ
冷
たい
なあ。
That's a bit cold.
なに
何
か
つめ
冷
たい
ものを
いただ
頂
けません
か。
Would you give me something cold to drink?
あつ
暑
い
てんこう
天候
のとき、コップ
いっぱい
1杯
の
つめ
冷
たい
みず
水
はとても
さわ
爽
やか
だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
つま
妻
の
たんじょうび
誕生日
を
わす
忘
れて
から
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
に
つめ
冷
たくて
ね。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×