Example Search - Kanshudo

Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

わたし

私

はフリーランスの

なり、

の

が

います。

、

した

をするために

の

をできるだけ

があります。

I’m a freelance translator and, unlike a salaryman, I have a different income each month. Naturally, I need to flatten out the unevenness of my monthly income as much as possible for a stable life.

はスピーチが

なのに、

の

パーティーでスピーチをすることになってしまって、

こま

困

っている。

Even though I’m not good at giving speeches, it turns out that I am to give a speech at my friend’s wedding party, and I’m worried about it.

すごいわね。できてまだ

もない

なのに

も

いし、どのお

も

ってるし。

Impressive isn't it? Even though the company has just been established, it already has many popular branches.

んで

いと

った

なのに、その

のことを

えていなかったから

Because, although it was a book I had read and found interesting, I couldn’t recall the book.

と

と

だらけで

なのに、

は

を

し、

を

えてくれる。

Although it's filled with sexuality, feces and urine, and slaughter in an unprecedented way, Kojiki gives readers comfort and the strength to live.

みんなは

なのに、

や

が

してしまうのは、どうして？

Why are my body and mind reacting, even though everyone is calm?

なのに、

にあるはずだと

って

してしまったこと

Searching for a book that is you don’t own, thinking it should be on the bookshelf

の

、

る

にどうしてもヨーグルトが

なのにコンビニに

ってしまった。

Last night, before going to bed, I really wanted to eat yogurt, and even though it was the middle of the night, I went to the convenience store to buy some.

んでつまらないと

った

なのに、

もお

を

ってしまったから

Because, although it was a book I had read and found boring, I paid for it twice.

の

は

すほど

なのに、なぜ

をされるのだろう。

His innocence is obvious, so why he will be interrogated?

めて

む

なのに、

に

んだことがあると

ってしまったこと

Thinking that you’d already read a book even though you were reading it for the first time

に

んで

いと

った

じたから

Because, although it was a book I found interesting when I read it before, when I read it again I found it boring.

ひとつだけだとちっぽけな

なのに、

な

の

に

ると、

きと

でる

A musical symbol that’s just a tiny being by itself will start singing and playing vividly once it’s with others in the mysterious world of a musical score.

「こんにちは」っていっただけなのに、

ちゃんに

かれた。

All I was said 'hello', and the baby started crying!

んだことがある

なのに、

ったことも

も

れているのです。

Even though it’s a book I’ve read before, I forget both buying it and its content.

に

んでつまらないと

った

んだら、

いと

じたから

Because, although it was a book I found boring when I read it before, when I read it again I found it interesting.

それだけでも

なのに、

も

してくれます。

That in itself is enough, but she’s also going to lend me her car.

さっき

で

さんを

かけたんですが、

、

にいるはずなのに

ですね。

I saw Mr. Sato earlier in front of the station, but it's strange because he should be overseas right now.

が

なのに、

きのテストにして、

がこんなに

るのは

だよ。

Of course you are going to get this many zeros when you make a test designed for adults, even though it is children who will take it.

はそれを

っている、なのに

しも

にしていない。

He knows it, and he doesn't care a bit.

その

をしようと

る

はいなかった。

There were no volunteers for the job.

は

のほうが

きなのです。

He prefers the light green one.

「

、イルカとヤギは

なのですか!」

Teacher, Is It True That the Dolphin and Goat Are Related?

きっとただならない

の

をお

ちなのですわ。

He certainly has the character of a truly great man.

が

して

く

なのです。

My eyes are very sensitive to light.

かい

でいいアイスクリームを

べるのが、

の

しみなのです。

Eating good ice cream in a warm room is a pleasure for me.

を

せよ、

りに

に

するなかれ、いたずらに

に

するなかれ、

の

をこめて

に

けというのが

の

なのである。

My principles are: separate the past and future, don't cling to the past unnecessarily, don't pin pointless hopes on the future, and work in the present with all one's might.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

JLPT Center
NEW!

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match