部
Components
233 examples found
containing 'になる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
べスは
かれ
彼
とし
知
りあ
合
いになることをきたい
期待
したが、かれ
彼
はあらわ
現
れなかった。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
ながび
長引
けばながび
長引
くほど、たいりょくしょうぶ
体力勝負
になる。
The longer this drags on, the more it becomes an endurance contest.
すいしつおせん
水質汚染
にかん
関
してひとびと
人々
のこうぎ
抗議
がしんこく
深刻
になり、せいふ
政府
はたいさく
対策
をせま
迫
られている。
Regarding water pollution, the protests have become serious, and the government is being pressured to take measures.
「
おつ
乙
さんもこう
甲
さんもみんなかえってき
来
てくれるとにぎやかになっていいのにね。」ともう
申
しました。
"But if only some of the other cranes were to come home too, things would be much livelier," she said.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
しかし
たいよう
大洋
をこ
越
え、あら
新
たな、ロマンティックなひび
響
きのあるくに
国
にい
行
って、まさしくいぜん
以前
とおな
同
じじょうたい
状態
になることなどかのじょ
彼女
はおも
思
ってもいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
か
狩
りのじゃま
邪魔
になるのにおそ
恐
ろしいオオカミをか
飼
おうとしたこと。
Trying to keep fearsome wolves despite them interfering with hunting.
「
こ
子
どもたちのこえ
声
がきこえますかこ
子
どもがぎせい
犠牲
になるしゃかい
社会
」
title (book, album etc.)
Are Children’s Voices Being Heard? Children Are Sacrificed by Society
はる
春
からだいがくせい
大学生
になるむすめ
娘
には、べんきょういがい
勉強以外
にもだいがくじだい
大学時代
にしかできないけいけん
経験
をいろいろしてほしい。
I want my daughter, who will be starting university in the spring, to have various experiences beyond just studying—things she can only do during her university years.
そんなに
ゆうり
有利
なてん
点
はな
無
いけどさいていげん
最低限
さいご
最後
にはプラマイゼロになるよ。
There aren't many advantages but in the end you will come out even.
みず
水
たまりにあし
足
をつ
突
っこ
込
んだので、くつ
靴
がグチョグチョになった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
しゃしん
写真
をとるのにむちゅう
夢中
になって、りょこう
旅行
じたい
自体
をたの
楽
しまないのはほんまつてんとう
本末転倒
といえる。
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
そんなにがぶがぶ
の
飲
みつづ
続
けると、アルちゅう
中
になるのがオチですよ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
にっちゅう
日中
はにぎやかなこうえん
公園
だが、よる
夜
になるときゅう
急
にしず
静
かになる。
During the day, the park is lively, but at night, it suddenly becomes quiet.
ジェフとミアは
なん
何
とかりこん
離婚
だけはさ
避
けようとひっし
必死
になっている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
