部
Components
228 examples found containing 'には' (results also include variant forms and possible homonyms)
りんきおうへん
臨機応変
に
たいおう
対応
する
ことも
わたし
私
たち
には
もと
求
められている
んです。
We're also expected to be able to respond as the situation demands.
やす
休
み
の
ひ
日
には
こうえん
公園
などに
い
行
きます
。
On my days off, I go to places like the park.
しんまい
新米
じだい
時代
の
わたし
私
には
むり
無理
だったでしょう。
There's no way I could have done that when I was just starting out.
おくない
屋内
の
しょうへき
障壁
には、
きょうと
京都
など
等
での
しょみん
庶民
の
せいかつ
生活
が
きせつ
季節
を
まじ
交
えて
えが
描
かれている
。
The partitions depict seasonal scenes of the lives of the common people in Kyoto and elsewhere.
おこ
怒
られない
ようにするには
しず
静
か
にするしかないんです。
The only way not to get in trouble, is to keep quiet.
とど
届
いた
ふうとう
封筒
には「
そくたつ
速達
」と
しゅが
朱書
き
されていた。
The envelope I received said "express delivery" in red.
まだ、
やくそく
約束
の
じこく
時刻
には
ゆうゆう
悠々
ま
間
に
あ
合
う
。
I will still easily make it by the time we set.
わたし
私
が
はい
入
った
おんせん
温泉
には、「
ろてんぶろ
露天風呂
」がありました。
The hot spring I went to had a "rotenburo" (open-air bath).
けれど、
ちい
小
さな
あし
足
には、なにもはくものがなかったのです。
But he had nothing to wear on his tiny feet.
Source: 長ぐつの話 (小川未明, translation by Bunsuke)
てが
手書
き
の
ずめん
図面
には、すてがたい
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
が
ぬ
塗
り
ら
込
められている
。
Hand-drawn drawings contain irreplaceable layers of information.
その
いけん
意見
には
しゅこう
首肯
し
かねる。
I cannot agree with that opinion.
わたし
私
たち
には
ちい
小
さな
くるま
車
しかない。
We only have a small car.
あの
ふうふ
夫婦
には
あとつ
跡継
ぎ
が
い
居
なかった
。
The married couple had no heir.
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったく
いしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
かれ
彼
が
い
言
う
には、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙
し
か、
まった
全
く
ひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast-or-famine job.
たかはし
高橋
さんにはかねがねお
あ
会
いしたい
と
おも
思
っていました
。
I have long wanted to meet Ms. Takahashi.
しゅうちしん
羞恥心
を
す
捨
てる
には、
かんきゃく
観客
を
やさい
野菜
だと
おも
思
え
、とよく
い
言
います
。
People often say, "In order to lose a sense of shyness, think of the audience as vegetables."
かれ
彼
には
わかもの
若者
らしい
はき
覇気
がない。
He lacks the vigor typical of a young person.
じだいおく
時代遅
れ
の
かちかん
価値観
が
ちんぷか
陳腐化
し
、
わかもの
若者
には
う
受
け
い
入
れられなくなった
。
Outdated values have become obsolete and are no longer accepted by young people.
せんえつ
僭越
ながら、ご
しんぱい
心配
には
およ
及
びません
。 polite
While it's presumptuous of me, I don't want to prevail upon you.
かぜ
風邪
には
はちみつい
蜂蜜入
り
のホットレモンがよく
き
効
く
。
Hot lemonade with honey is good for colds.
この
けいやくしょ
契約書
には
ただ
但
し
が
書
き
として、「
てんさい
天災
の
ばあい
場合
は
せきにん
責任
を
お
負
わない
」と
きさい
記載
されています
。
In this contract, there is a proviso stating, “In the case of natural disasters, no liability will be assumed.”
えいが
映画
でやっている
たたか
戦
い
には
ふ
振
り
つ
付
け
があります。
The fights you see in movies are choreographed.
わたし
私
の
きょうちゅう
胸中
には
いってん
一点
の
くも
曇
り
もない。
There's not even a single unclear part in my heart.
どちらかというと
なつ
夏
が
す
好
き
で
あつ
暑
い
ほうがいいですが、この
む
蒸
し
あつ
暑
さ
にはまだなれませんね。
If anything, I like summer and prefer the heat, but I'm not yet used to this humidity.
おういん
押韻
には、この
かんじ
漢字
を
つか
使
う
ほう
方
が
よ
良
い
。
Using this kanji would be better for rhyming (in the Chinese poem).
ぬま
沼
には
もや
靄
がおりました。 fragment, headline etc.
The fog has descended upon the marsh.
Source: 沼の家(新美南吉)
はる
春
になると、この
いけ
池
の
まわ
周
り
には、
いろ
色
とりどり
の
はな
花
が
いちめん
一面
に
さ
咲
き
みだ
乱
れる
。
In spring, colorful flowers bloom all over the area around this pond.
むら
村
には
ごらく
娯楽
の
たぐい
類
がない。
There are no forms of amusement in the village.
かのじょ
彼女
には
きょうだい
兄弟
が
ふたり
二人
います。
She has two siblings.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×