部
Components
223 examples found
containing 'には'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
がい
言
うには、しょうぼう
消防
のしごと
仕事
というのはおおいそが
大忙
しか、まった
全
くひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast-or-famine job.
てつがくしゃ
哲学者
というがいねん
概念
には、なに
何
かしょもつ
書物
をか
書
いているということがともな
伴
う。
The notion of a philosopher goes hand in hand with writing books of some sort.
はる
春
からだいがくせい
大学生
になるむすめ
娘
には、べんきょういがい
勉強以外
にもだいがくじだい
大学時代
にしかできないけいけん
経験
をいろいろしてほしい。
I want my daughter, who will be starting university in the spring, to have various experiences beyond just studying—things she can only do during her university years.
かれ
彼
のれんらくさき
連絡先
はし
知
っていたが、かのじょ
彼女
にはあ
敢
えてい
言
わなかった。
I knew his contact information, but I chose not to give it to her.
そんなに
ゆうり
有利
なてん
点
はな
無
いけどさいていげん
最低限
さいご
最後
にはプラマイゼロになるよ。
There aren't many advantages but in the end you will come out even.
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったくいしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか（吉本隆明, translation by Bunsuke）
きみ
君
のたいまん
怠慢
にはべんかい
弁解
のよち
余地
がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
はしら
柱
やはり
梁
にはあたら
新
しいざいりょう
材料
をつか
使
っていますが、やね
屋根
のほねぐ
骨組
みはげんち
現地
のもの
物
をさいよう
再用
しています。
New materials were used for posts and beams, but original materials were reused for the framework of the roof.
あの
くに
国
のせいじはん
政治犯
にはしゅうそうれつじつ
秋霜烈日
のごと
如
きけいばつ
刑罰
がか
科
せられた。
Political prisoners in that country were given very harsh punishments.
そうりだいじん
総理大臣
には、してい
私邸
とはべつ
別
にこうてい
公邸
があた
与
えられる。
An official residence is given to a prime minister and is separate from a privately owned residence.
もんばん
門番
こや
小屋
のなか
中
にはひとかげ
人影
はなく、いつもとおな
同
じすえたにお
臭
いがした。
There was no sign of anyone in the guard hut, just the usual sour odor.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
のへや
部屋
にはかぐ
家具
がひじょう
非常
にすく
少
なく、せいかつしゅう
生活臭
がなかった。
There was very little furniture in his room, and I sensed no lived-in feeling in there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
