部
Components
117 examples found
containing 'に因る'
(results also include variant forms and possible homonyms)
（
とくい
徳井
あつこ
厚子
『にほんご
日本語
きょうし
教師
の「ころも
衣
」さいこう
再考
たぶんか
多文化
きょうせい
共生
へのかだい
課題
』くろしおしゅっぱん
出版
による）
(Atsuko Tokui, Reconsidering the "Role" of Japanese Language Teachers: Issues in Multicultural Coexistence, published by Kuroshio Shuppan)
その
かいしゃ
会社
のきゅうそく
急速
なせいちょう
成長
はそのどくとく
独特
なせんりゃく
戦略
によるものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
ある
おとこ
男
をはんだん
判断
するには、そのひと
人
のゆうじん
友人
によるのとどうよう
同様
にてき
敵
によってはんだん
判断
するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある
けんきゅう
研究
によれば、ガンによるじょせい
女性
のしぼうすう
死亡数
のなか
中
でははい
肺
がんがじゅうなな
１７
％をし
占
めている。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
この
ぎほう
技法
は、いしがき
石垣
をないめん
内面
にわんきょく
湾曲
させいし
石
のおも
重
みとうちがわ
内側
のどあつ
土圧
によるちから
力
をぶんさん
分散
させ、はらみをさ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
（
たご
多湖
あきら
輝
『ひと
人
のこころ
心
をつかむ「ざつだん
雑談
りょく
力
」じょうほう
情報
があつ
集
まる「ざつだん
雑談
りょく
力
」』しん
新
こうしゃ
講社
による）
(Akira Tago, “The Power of ‘Casual Conversation' to Captivate People and Gather Information”, published by Shinko-sha.)
ばいしんだん
陪審団
によるゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
がだい
大
ろんそう
論争
のひ
引
きがね
金
となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
のないぶ
内部
においては、グリーサイトによるいぎ
異議
ひょうめい
表明
はじゅうよう
重要
ないぎ
意義
をも
持
っている。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
ちゅうごくご
中国語
においては「テンス」をあらわ
表
すばあい
場合
にはじょうじゅつ
上述
のように「じょし
助詞
」か「とき
時
をあらわ
表
すかたり
語
」またはぶんみゃく
文脈
によるものがおお
多
い。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、じゅうぎょういん
従業員
はだれでもこようしゃ
雇用者
のところにい
行
って、げんきん
現金
によるちんぎん
賃金
しきゅう
支給
をようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
うえ
上
にしめ
示
したすうち
数値
はホブソンのシミュレーションによるけっか
結果
である。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
かりょく
火力
とおなべ
鍋
とかい
貝
のしゅるい
種類
によるわ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
ことば
言葉
によるし
詩
とは、ようやく
要約
してい
言
えば、いんりつてきび
韻律的美
のそうぞう
創造
であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
じんせい
人生
のこうふく
幸福
とせいこう
成功
はわれわれ
我々
のかんきょう
環境
いかんによるのではなくて、われわれ
我々
のどりょく
努力
いかんによるのである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
きつえん
喫煙
によるたんきてき
短期的
なえいきょう
影響
には、たいちょう
体調
がわる
悪
いこと、ぜいぜいいき
息
をすること、びょうき
病気
にたい
対
するていこうりょく
抵抗力
のぜんぱんてき
全般的
なていか
低下
、こうしゅう
口臭
、はだあ
肌荒
れなどがふく
含
まれる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
われわれ
我々
がしんり
真理
をし
知
るのは、りち
理知
によるだけではなく、またしんじょう
心情
（こころ）によってし
知
るのである。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
ぶんがく
文学
は、もっともすぐれたせいしん
精神
のも
持
ちぬし
主
によるにんげん
人間
かつどう
活動
のはんえい
反映
である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
じんみん
人民
の、じんみん
人民
による、じんみん
人民
のためのせいじ
政治
をこのよ
世
からほろ
滅
ぼしてはならない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
おど
脅
しによるリーダーシップは、いまぼくたちがめ
目
にするようなけっか
結果
をう
生
みだ
出
しはしない。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
せんせい
専制
せいじ
政治
によるしはい
支配
のもと
下
で、つみ
罪
のないひとびと
人々
がしみんけん
市民権
をはくだつ
剥奪
された。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
