部
Components
308 examples found
containing 'ふたり'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ヨハネから
き
聞
いて、イエスについていったふたり
二人
のうちのひとり
一人
は、シモン・ペテロのきょうだい
兄弟
アンデレであった。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said about Jesus.
じじょう
事情
をくわ
詳
しくき
聞
かなくても、ふたり
二人
がけんえん
犬猿
のなか
仲
であることは、ふたり
二人
のきょりかん
距離感
からようい
容易
にそうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
くんじ
訓辞
がおわ
終
ったちょうれいだい
朝礼台
のうえ
上
で、ふたり
二人
のしょうじょ
少女
はむね
胸
をは
張
り、しょうめん
正面
をみす
見据
えてた
立
っていた。
After the address, two girls stood on top of the morning assembly platform, their chest puffed up and their gaze fixed in front of them.
あの
ふたり
二人
、もと
元
にもど
戻
すつもりなんてさらさら
更々
ないみたいだし・・・。
And it seems those two don't have the slightest intent of returning it, so ...
もはや
た
立
っているのもやっとというじょうたい
状態
ながら、まえ
前
をい
行
くふたり
二人
がひ
引
くロープだけをたよ
頼
りに、かろ
辛
うじてあし
足
をまえ
前
にだ
出
している。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
あの
ふたり
二人
のランナーはオリンピックのけっしょうせん
決勝戦
までたが
互
いにいっほ
一歩
もゆずらぬたたか
闘
いをした。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
ふたり
２人
のけいかん
警官
はやとう
夜盗
をたいほ
逮捕
した。ふたり
２人
はやとう
夜盗
がミラーふじん
夫人
たく
宅
にしのびこ
込
もうとしたげんば
現場
をお
押
さえたのだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
じぶん
自分
たちをお
置
いてかって
勝手
にと
飛
んでいってしまったたくさんのつる
鶴
たちをうら
恨
んで、ふたりはまいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、ふえ
笛
をひろってからは、ふえ
笛
のねいろ
音色
があんまりきれいなので、ふたり
二人
はとぼしいた
食
べものにまんぞく
満足
して、おはな
話
しをすることは、たのしかったおもいでばなし
出話
や、とお
遠
くにい
行
ったつる
鶴
たちがこうふく
幸福
であればいいというはなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そして、その
ちい
小
さなウサギのふたり
二人
はおお
大
きなもり
森
のなか
中
でいっしょにしあわ
幸
せにくら
暮
して、たんぽぽをた
食
べたり、ひなぎくをと
飛
んだりクローバーをとお
通
りぬけたりオークのみ
実
をさが
探
したりしてなが
長
いあいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
ジョンとキャシーは
きょうみ
興味
もせいかく
性格
もちが
違
う。そのふたり
二人
をいっしょ
一緒
にさせようとするのはまるあな
丸穴
にかくくぎ
角釘
をう
打
つようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
ふたりでまじめな
はなし
話
をしているんだから、きみ
君
、むせきにん
無責任
なよこやり
横槍
をい
入
れないでほしいんだけど。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
その
とき
時
、ふたり
二人
のあいだ
間
にしてい
師弟
をこ
越
えたゆうじょう
友情
のようなものがめば
芽生
えたこと
事
はい
言
うまでもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
ふたり
二人
のあね
姉
はごうかなドレスがほしかったが、すえむすめはバラをいっぽん
一本
だけたのみました。
The two older sisters wanted fancy dresses, but his youngest daughter asked for just one rose.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
