部
Components
814 examples found containing 'ものだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はよく
ふゆ
冬
にスキーにいったものだ。
I used to go skiing in winter.
う
浮
き
な
名
を
なが
流
した
ものだ。
His romance was the talk of the town.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
かれ
彼
は
わか
若
い
ころ
頃
たまに
よる
夜
おそ
遅
く
まで
べんきょう
勉強
した
ものだった。
He would sometimes study late at night when young.
とうじ
当時
わたし
私
は
てあて
手当
たり
しだい
次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読
んだ
ものだ。
I used to read novels at random in those days.
しょくもつ
食物
と
の
飲
み
もの
物
は
にくたいてき
肉体的
に
ひつよう
必要
な
ものだ。
Food and drink are material needs.
まぢか
間近
に
せま
迫
った
けいき
景気
かいふく
回復
は、
きゅうそく
急速
で
ちからづよ
力強
い
ものだろう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
これらの
てがみ
手紙
は
しゅ
主
として
はは
母
から
き
来
た
ものだ。
These letters, in the main, are from my mother.
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生
きする
ものだ。
Wives usually outlive husbands.
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
お
終
える
と、
ろへん
炉辺
で
ほん
本
を
よ
読
み
べんきょう
勉強
した
ものだった。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
かれ
彼
は
なに
何
もしないでよく
なんじかん
何時間
もここに
すわ
座
っていた
ものだった。
He would often sit here for hours doing nothing.
すばらしい
ゆめ
夢
をみると、
げんじつ
現実
にもどりたくなくなるものだ。
When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
この
くつ
靴
は
かのじょ
彼女
のものだ。
These boots belong to her.
いちれん
一連
の
はんざい
犯罪
は
どう
同
いちはん
一犯
によるものだと
かんが
考
えられた
。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
きみ
君
は
こころ
心
ないことをしたものだ。
How thoughtless of you to do that.
わたし
私
はよく
かのじょ
彼女
とその
もんだい
問題
を
ぎろん
議論
した
ものだ。
I used to debate the problem with her.
それらは
すべ
全
て
てづく
手作
り
のものだった。
All of them were handmade things.
あなたが
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求
めて
も、
むだ
無駄
というものだ。
It's no use your begging him for help.
あなたにお
ちゃ
茶
を
い
入
れて
ほしいものだ。
I would like you to make tea for me.
しゅうかく
収穫
した
トマトの
なか
中
からいいものだけをよって、
しじょう
市場
に
も
持
って
い
行
こ
う。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.
かのじょ
彼女
はそのブローチを2、3
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
うしな
失
った
ものだと
みと
認
めた
。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
の
ころ
頃
よく
くさ
草
の
うえ
上
に
ねころ
寝転
んで
しろ
白
い
くも
雲
を
なが
眺
めた
ものだった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
すうじ
数字
を
た
足
し
たり
ひ
引
い
たりという
めんどうくさ
面倒臭
い
しごと
仕事
も
いったん
一旦
はじ
始
めてしまえば
、それはそれで
おもしろ
面白
さ
があるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
ふながた
舟形
をした
せきかん
石棺
は
ご
五
せいき
世紀
のものだ。
The stone sarcophagus shaped like a boat is from the 5th century.
さいしん
最新
の
ほうこくしょ
報告書
には、
ぜん
全
せかい
世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカインの90%が
かいろ
海路
で
はこ
運
ばれており
、そのほとんどがスピードボートによるものだと
しる
記
されている
。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
こども
子供
のころは、
まいとし
毎年
なつ
夏
には
かいがん
海岸
へ
い
行
った
ものだ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
とある
えいが
映画
を
ぶんこか
文庫化
した—いや、
えいが
映画
の
ため
為
に
か
書
かれた
シナリオを
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
し
、
にほんご
日本語
にローカライズしたものだ。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
あなたにお
ちゃ
茶
を
い
入
れて
ほしいものだ。
I would like you to make tea.
むひょうじょう
無表情
な
おんな
女
の
ひと
人
にいいよるのは、
あじ
味
つけ
の
はい
入
ってない
スープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
ハワイみたいにあまり
にほんじん
日本人
が
おお
多
い
のも
かんが
考
えもの
だけど、ある
ていど
程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近
く
にいた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強
い
。
きも
気持
ち
の
もんだい
問題
かもしれないけど。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×