Components

Example details

 
とある
えいが
映画
ぶんこか
文庫化
したいや
えいが
映画
ため
かれた
シナリオ
しょうせつ
小説
として
かひつ
加筆
しゅうせい
修正
にほんご
日本語
ローカライズしたもの
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
expression
according to; reads; reading; is written; says; states  (see also: と書いてある; abbreviation)
(click the word for examples and links)
1 0
movie; film
(click the word for examples and links)
publish in paperback
(click the word for examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
2
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
2
Most common form: ために
conjunction
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of  (often written with kana only)
2. because of; as a result of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
'ku' godan verb, transitive verb
1. to write; to compose; to pen
2. to draw; to paint  (see also: 描く)
(click the word for examples and links)
0
noun
1. script; screenplay
2. scenario
(click the word for examples and links)
0
novel; (short) story
(click the word for examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
correction; improvement; revision
(click the word for examples and links)
0
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
(click the word for examples and links)
0
1. Japanese (language)  (see also: 国語)
noun
2. Japanese as a second language  (esp. as a school or university subject; this meaning is restricted to reading にほんご)
(click the word to view an additional 1 reading, useful expressions, examples and links)
3 2 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
エイ   はえる to shine   うつ to be reflected   うつ to reflect, project   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガ   カク   draw
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
コ   ク    warehouse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    do   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
セツ   ゼイ   と to explain, persuade   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   くわえる to add to   くわわる to join, to be added to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒツ   ふで writing brush   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   シュ   おさめる to master   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   ただしい correct   ただ to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   かた to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×