部
Components
117 examples found containing '事'
わたし
私
たち
は
ふつか
2日
まえまち
前町
かどで
じこ
事故
があったと
しん
信
じている
。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
ゆび
指
を
つか
使
って
しょくじ
食事
をすることは、
なに
何
せいき
世紀
にもわたって
つづ
続
いてきた
ばかりでなく、
ふたた
再
び
ひろ
広
まる
かもしれないと
しん
信
じている
がくしゃ
学者
もいる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
ざんねん
残念
ながら、あのオフィスでは
わいろ
賄賂
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
なにごと
何事
もうまくいかないよ。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
あなたは
ものごと
物事
の
ふんべつ
分別
がつかなくなったのか。
Have you lost your reason?
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾
がつかなくなったら、
きのう
昨日
わた
渡
した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話
をかけなさい。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
さいばんかん
裁判官
が
じじつかんけい
事実関係
について
しょうねん
少年
に
きゅうもん
糾問
した
。
The judge questioned the boy about the facts.
かじ
火事
の
ばあい
場合
には、この
ひじょう
非常
かいだん
階段
を
つか
使
い
なさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
かれ
彼
には
じじつ
事実
と
きょこう
虚構
の
くべつ
区別
がつかない
。
He can't tell fact from fiction.
よい
しごと
仕事
をしたければ、
てきせつ
適切
な
どうぐ
道具
を
つか
使
う
べきだ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
どんなに
つか
疲
れていて
も、
きょう
今日
くん
君
はその
しごと
仕事
を
お
終
えねばならない
。
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに
つか
疲
れていよ
うとも、
きょう
今日
くん
君
はその
しごと
仕事
を
お
終
えなければいけない
。
However tired you may be, you must finish that work today.
この
しごと
仕事
にはコンピューターを
あつか
扱
う
のうりょく
能力
が
けっていてき
決定的
に
じゅうよう
重要
です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この
しごと
仕事
は、
わたし
私
には5
いつか
日
かかったが、あなたなら5
しゅうかん
週間
かかるでしょう。
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.
わたし
私
は
いちにちじゅう
1日中
しごと
仕事
をして
つか
疲
れきっている
。
I am worn out from working all day.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
で
ちから
力
を
つか
使
い
は
果
たした
。
He exhausted his strength on the work.
わたし
私
はすぐに
かれ
彼
が
お
落
ち
つ
着
かない
ようす
様子
であるという
こと
事
が
わ
分
かった
。
I saw at once that he was ill at ease.
「いつか
おお
大
きな
しごと
仕事
を
な
成
し
と
遂
げたい
」と
おも
思
っていても
、
じっさい
実際
に
それがどんなものかはわかりようがないし、
ほんとう
本当
に
じぶん
自分
が
のぞ
望
んでいる
ものが
なに
何
なのかもわかりません。
Even if you think, "I want to accomplish something big someday," you can't really know what that may be, nor can you know what you truly desire.
それはその
かいしゃ
会社
の
じむ
事務
と
取
り
あつか
扱
い
の
うえ
上
の
ふしまつ
不始末
であった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
だいじ
大事
に
あつか
扱
ってくれ
さえすれば、
わたし
私
のカメラを
か
貸
してあげよ
う。
You may only borrow my camera if you are careful with it.
あまりにも
つか
疲
れて
、
しょくじ
食事
をせずに
ね
寝
てしまった
。
Far too tired to eat, I just went to sleep.
ふつう
普通
の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使
う
ことができるというのは
じじつ
事実
だが、この
のうりょく
能力
を
た
食
べ
たり、
ねむ
眠
っ
たり、
ある
歩
い
たりする
のうりょく
能力
と
くら
比
べる
のは
ごかい
誤解
を
まね
招
き
やすい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
かれ
彼
は
いちにち
一日
の
しごと
仕事
で
つか
疲
れ
は
果
てた
ので、いつもよりずっと
はや
早
く
ね
寝
た
。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.
む
向
こう
ではセレブという
ことば
言葉
を「
かねも
金持
ち
」の
いみ
意味
では
つか
使
わない
。という
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
わたし
私
たち
はとても
つか
疲
れていた
。さらに
わる
悪
い
こと
事
には
あめ
雨
がふりだした。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
トニーは
ひと
人
を
やと
雇
い
、もっと
きゃく
客
を
つか
掴
み
、
しごと
仕事
をより
はや
早
く
ずさんにやれば、もっと
かね
金
もうけ
ができると
おも
思
った
のだ。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.
わたし
私
の
しごと
仕事
では、
わたし
私
はすべての
しゅるい
種類
の
ひとびと
人々
を
と
取
り
あつか
扱
わなければならない
。
In my job I have to deal with all kinds of people.
かのじょ
彼女
ら
はいつかは
せんきょけん
選挙権
が
え
得
られる
だろう
こと
事
を
ゆめみ
夢見
た
。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
いちがつ
1月
はつか
20日
(
げつようび
月曜日
)の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
します
ので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい
。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
すべての
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
で
さいこう
最高
の
さくひん
作品
の
なか
中
に
はあらゆる
こと
事
が
じつげん
実現
されており
、
わたし
私
は
なに
何
も
あた
与
える
こと
事
ができず、
わたし
私
の
お
落
ちつかない
こころ
心
は、ただ
じゅどうてき
受動的
に
み
見
つめる
こと
事
に
あ
飽
きて
しま
仕舞
う
のだった。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
としたところで、
しごと
仕事
が
み
見
つからない
だろう。
Even if I graduated from university, I probably wouldn't be able to find a job.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×