部
Components
650 examples found containing '付ける' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
からだ
体
にお
き
気
を
つ
付
けください。
Please take care of yourself.
こんなことが
にど
二度
と
お
起
きないように
き
気
を
つ
付
けろ。
See to it that this never happens again.
せんせい
先生
はトムが
しけん
試験
に
ごうかく
合格
するだろうと
けつろん
結論
つ
付
けた。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
せっ
石
けんを
つ
付
けてごしごしこすれば
よご
汚
れが
お
落
ちます。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
じょうし
上司
は
ぼく
僕
の
しごと
仕事
ふ
振
りがいい
かげん
加減
だと
き
決
め
つ
付
けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
かのじょ
彼女
は
さむ
寒
かったのでストーブを
つ
付
けた。
Because she was cold, she turned on the stove.
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
には
じゅうにふん
十二分
に
き
気
を
つ
付
けなければならない。
You cannot be too careful when you drive a car.
ぼくは
かのじょ
彼女
を
ゆうき
勇気
つ
付
けようとしたが、
かのじょ
彼女
は
な
泣
いてばかりだった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付
けるのに２、
みっか
３日
かかります。
It took me several days to balance the company books.
かのじょ
彼女
は
め
眼
を
おこ
怒
らせて
わたし
私
をにらみ
つ
付
けた。
She glared at me with angry eyes.
かのじょ
彼女
は
うわぎ
上着
にボタンを
ぬ
縫
い
つ
付
けた。
She sewed a button on her coat.
このコートには
けがわ
毛皮
の
うらじ
裏地
が
つ
付
けられている。
The coat is lined with fur.
あいつ
お
追
いつめられたら
なに
何
するか
わ
分
からないぞ。
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
むってこともあるからな。
き
気
を
つ
付
けるに
こ
越
したことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも
うんてん
運転
には
き
気
を
つ
付
けてね。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
な
けんまく
剣幕
で
わたし
私
をにらみ
つ
付
けた。
He glared at me fiercely.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていない
ちかく
知覚
が、
ちょくせつてき
直接的
な
しんごう
信号
がまったくないのにおこる、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルを
つ
付
けざるを
え
得
ない
ちかく
知覚
なのである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
きし
騎士
の
じだい
時代
には、
かれら
彼等
は
けん
剣
での
たたか
闘
いによる
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守
るため
よろい
鎧
を
み
身
に
つ
付
けた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
これから
なに
何
か
てしょく
手職
を
み
身
に
つ
付
けたいと
おも
思
う
ほう
方
は、
ぜひ
是非
お
よ
読
みになることをおすすめします。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
わたし
私
たちは、より
おお
多
くのゴミをリサイクルするようにもっと
き
気
を
つ
付
けるべきです。
We should be more careful to recycle more trash.
このステッカーをスーツケースに
は
貼
り
つ
付
けないといけません。
You must attach this label to your suitcase.
えい
英
さくぶん
作文
に
じょうたつ
上達
するには
えいご
英語
で
にっき
日記
を
つ
付
けるに
かぎ
限
る。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
そういうの、
せんにゅうかん
先入観
っていうんだよっ！
たいけん
体験
したこと
な
無
いのに、
き
決
め
つ
付
けるのはよくないっ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
もし
き
気
を
つ
付
けなければ
かのじょ
彼女
はそんなことをしているうちに
じんたい
靭帯
を
き
切
ってしまうだろう。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
じたく
自宅
を
た
建
て
ま
増
し
かいちく
改築
する
さい
際
、この
へや
部屋
にだけ
ぼうおん
防音
せつび
設備
と
うち
内
かぎ
鍵
を
つ
付
けて
もら
貰
った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
かれ
彼
は「
こわ
壊
れ
もの
物
ちゅうい
注意
」のステッカーを
にもつ
荷物
に
は
貼
り
つ
付
けた。
He attached a "Fragile" label to the package.
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこの
ろんそう
論争
にきっぱりと
けっちゃく
決着
を
つ
付
ける
こと
事
だ。そのためには
あいてがわ
相手側
との
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
わたし
私
はビニール
ぶくろ
袋
にワインを
そそ
注
ぎ、それからそれを
こおりみず
氷水
に
つ
付
けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
あか
赤
ん
ぼう
坊
がストーブに
ちかよ
近寄
らないように
き
気
を
つ
付
けなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.
かれ
彼
の
そふ
祖父
にちなんで
なまえ
名前
を
つ
付
けられたに
ちが
違
いない。
He must have been named after his grandfather.
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けているけど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていないだけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×