Components
108 examples found containing '傾向' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
こじん
個人
より
しゃかい
社会
ぜんたい
全体
りきてん
力点
けいこう
傾向
ある
He tends to place more stress on society in general than on individual.
リセッション
いっぱんてき
一般的
けいこう
傾向
として
けいざい
経済
かつどう
活動
ぞうだい
増大
している
とき
いちじてき
一時的
ことである
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
まぢか
間近
から
ものごとその
けってん
欠点
ほんらい
本来
そな
わる
みにく
わにする
けいこう
傾向
ある
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
しゅうしょく
就職
かつどう
活動
じき
時期
はや
まる
けいこう
傾向
ありマスコミ
かくしゃ
各社
めんせつ
面接
その
せんとう
先頭
たっている
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
こうどう
行動
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
けいこう
傾向
ふへんか
普遍化
かのう
可能

Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
がいこくじん
外国人
なや
ます
もう
ひと
おお
にほんじん
日本人
もつ
けいこう
傾向
すべてあらゆるというような
ことば
言葉
つか
使
たり
ほの
めかし
たりしてあまりに
いっぱんてき
一般的
でありあまりに
ひろ
がり
ある
ひょうげん
表現
する
てん
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
いま
けいこう
傾向
つづ
こんご
今後
30
ねん
いない
以内
65
さい
いじょう
以上
ひと
じんこう
人口
よんぶん
4分
いち
める
ことなる
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
こども
子供
たち
じぶん
自分
たち
じしん
自身
あそ
かんが
けいこう
傾向
あった
Children were apt to invent their own games.
ちゅうがく
中学
こうこう
高校
いんしつ
陰湿
いじめ
える
けいこう
傾向
あるいう
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
ちんもく
沈黙
ぶきみ
不気味
かん
じる
アメリカ
じん
おお
かいわちゅう
会話中
ちんもく
沈黙
こる
それ
はな
はじ
めなければならない
あいず
合図
かんが
える
けいこう
傾向
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
こどもたち
子供達
いぜん
以前
おや
うやま
っていた
いま
おや
じぶん
自分
たち
たいとう
対等
みなす
けいこう
傾向
ある
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
れい
この
どこいらっしゃいますこの
がくえん
学園
しゃ
あとち
跡地
つく
られています
ので
とく
あつ
まり
なる
けいこう
傾向
あります
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
じっち
実地
りろん
理論
どうよう
同様
たいせつ
大切
であるわれわれ
りろん
理論
おも
んじ
じっち
実地
かろ
んずる
けいこう
傾向
ある
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
かのじょ
彼女
じぶん
自分
じしん
自身
のうりょく
能力
かしょう
過小
ひょうか
評価
する
けいこう
傾向
ある
She tends to underestimate her own ability.
あや
ものごと
物事
きょくたん
極端
まで
すす
める
けいこう
傾向
ある
Aya tends to carry things to extremes.
じゅく
かよ
わず
じたく
自宅
そういくふう
創意工夫
した
がくせい
学生
ほう
ちょうきてき
長期的
れば
ある
ていど
程度
こんなん
困難
にも
たいおう
対応
できる
けいこう
傾向
もっている
Over the long term, students who study more imaginatively and creatively on their own, rather than going to cram school, tend to be able to overcome difficulties to some extent.
こども
子供
はんこうてき
反抗的
なる
けいこう
傾向
ある
Children are inclined to be disobedient.
かれ
すぐ
わら
けいこう
傾向
ある
He is disposed to laughter.
わたし
ちきゅう
地球
おんだんか
温暖化
けいこう
傾向
しんぱい
心配
している

I'm worried about the global warming trend.
いっぽう
一方
アメリカ
じん
おお
きな
せいこう
成功
ゆめみ
夢見
きけん
危険
おか
けいこう
傾向
つよ

Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
にほんじん
日本人
みし
見知
らぬ
ひと
かいわ
会話
はじ
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
ならないうちに
あいて
相手
ねんれい
年齢
ちい
地位
きこん
既婚
みこん
未婚
など
こじんてき
個人的
ことがら
事柄
りたがる
けいこう
傾向
ある
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
げんだい
現代
しゃかい
社会
もんだい
問題
ますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
ある
The social problems of the day tend to be more and more complicated.
かれ
じぶん
自分
おも
どお
ならない
はら
てる
けいこう
傾向
ある
He tends to get angry when he does not have his own way.
ジョン
じぶん
自分
おも
どお
ならない
はら
てる
けいこう
傾向
ある
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
かれ
ものごと
物事
しんけん
真剣
かんが
ぎる
けいこう
傾向
ある
He tends to consider things too much earnestly.
にほんじん
日本人
アメリカ
じん
じゅうよう
重要
ちが
ひと
にほんじん
日本人
あんぜん
安全
じんせい
人生
コース
えら
けいこう
傾向
ある
たい
して
アメリカ
じん
じんせい
人生
たんきゅう
探求
それ
ちょうせん
挑戦
したがる
ことである
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
てつがくしゃ
哲学者
せけん
世間
あまり
こうしょう
交渉
たない
けいこう
傾向
ある
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
かのじょ
彼女
うたた
する
けいこう
傾向
ある
She is inclined to take a nap.
かれ
ささい
些細
こと
はら
たてる
けいこう
傾向
ある
He tends to get angry over trifles.
あの
せんせい
先生
じょし
女子
がくせい
学生
ひいきする
けいこう
傾向
ある
That teacher tends to be partial to female students.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×