部
Components
121 examples found containing '厳'
ブライアンは
きび
厳
しく
お
かね
金
を
せつやく
節約
しよ
うと
おも
思
っています
。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
なが
長
く
きび
厳
しい
ふゆ
冬
が
お
終
わって
おだ
穏
やか
で
あたた
暖
かい
はる
春
に
と
取
って
かわった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
あまり
きび
厳
しく
しないことで、
じぶん
自分
の
こども
子供
を
あま
甘
やかしてしまう
ははおや
母親
は
おお
多
い
。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あの
ひと
人
は
わたし
私
にとても
きび
厳
しい
ようですが、
ほんとう
本当
はたいへん
しんせつ
親切
な
ひと
人
なのです。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
きょうし
教師
があまり
きび
厳
しい
と、
がくせい
学生
は
こま
細
かな
てん
点
で
き
気
をつけなければならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
おお
多
く
の
くに
国
には、
まやく
麻薬
に
たい
対
する
きび
厳
しい
ほうりつ
法律
がある。
A number of countries have strict laws against drugs.
ことし
今年
の
なつ
夏
は
あつ
暑
さ
が
きび
厳
しく
、
しごと
仕事
から
いえ
家
に
かえ
帰
る
と
つか
疲
れて
ぐったりしてしまう。
This summer has been extremely hot, and I feel exhausted when I return home from work.
その
ほうりつ
法律
は、
げんじょう
現状
では、そんなに
きび
厳
しくない
。
The law, as it is, is not so severe.
きび
厳
しい
よ
世
の
なか
中
だなあ。
It's a grim world.
きぎょう
企業
の
せいじ
政治
だんたい
団体
は
きび
厳
しい
けんさ
検査
の
たいしょう
対象
になっています。
Corporate political lobbying is coming under heavy scrutiny (literally: corporate political bodies).
ボブは
じぶん
自分
の
ちから
力
でこの
きび
厳
しい
しれん
試練
を
の
乗
り
き
切
らねばいけない
。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さ
の
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
しても
しすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
きび
厳
しい
しつけでその
こ
子
は
べつじん
別人
のようになった。
Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
しかし、ヨーロッパやアメリカ、
ちゅうごく
中国
では、
はいき
排気
ガスで
くうき
空気
が
よご
汚
れない
ように
き
決
まり
を
きび
厳
しく
しています。
However, Europe, America and China are tightening regulations on emissions.
かれ
彼
ら
は
こども
子供
たち
に
きび
厳
しすぎる
といって
せんせい
先生
を
ひなん
非難
した
。
They accused the teacher of being too strict with the children.
おう
王
は
じんみん
人民
から
ぜい
税
を
きび
厳
しく
と
取
り
た
立
てた
。
The king exacted taxes from his people.
れんしゅう
練習
がどんなに
きび
厳
しくて
も、
かのじょ
彼女
は
けっ
決
して
な
泣
かなかった
。
However hard the training was, she never cried.
どうめい
同盟
しょこく
諸国
はその
しんりゃく
侵略
こうい
行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として、
きび
厳
しく
ひなん
非難
した
。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
きび
厳
しい
じゅうたく
住宅
ふそく
不足
は1つには
ぼうとう
暴騰
した
やちん
家賃
のせいである。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
きび
厳
しい
せいしんてき
精神的
きんちょう
緊張
にさらされている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
せいと
生徒
たちは
きび
厳
しい
きそく
規則
を
じゅんしゅ
遵守
する
ことになっている。
The pupils are supposed to observe rigid discipline.
ツンドラ
ちたい
地帯
の
きこう
気候
は
きび
厳
しい
。
The tundra has a harsh climate.
がい
概
して
、カナダは
きび
厳
しい
きこう
気候
である。
On the whole, Canada has a severe climate.
かれ
彼
もときには
きび
厳
しく
なる。
He gets tough at times.
ベッドでの
たばこ
煙草
を
きん
禁
ずる
きび
厳
しい
きそく
規則
がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ことし
今年
その
ちほう
地方
は
きび
厳
しい
かんばつに
みま
見舞
われた
。
This year the region has been hit by a severe drought.
こうていぶあい
公定歩合
の
ひ
引
き
さ
下
げ
は
さんぎょうかい
産業界
を
くる
苦
しめてきた
きび
厳
しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
を
かんわ
緩和
する
だろうと
きたい
期待
されている
。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
も
燃
えている
いえ
家
から
で
出
てきた
とき
時
の
しょうぼうし
消防士
は
きび
厳
しい
かお
顔
をしていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
きみ
君
は
ひとり
一人
の
きょうし
教師
なんだから、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
きび
厳
しく
コントロールできるようにならなければならない。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.
かれ
彼
は
きび
厳
しく
もあり
どうじ
同時
に
やさ
優
しく
もある。
He is at once strict and tender.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×