部
Components
117 examples found
containing '取'
あれこれ
いらいら
苛々
しているしゅふ
主婦
は、でんわ
電話
がな
鳴
るとすぐさまじゅわき
受話器
をと
取
った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
て
手
からとお
遠
いコンピューターのしゅつげん
出現
によって、リスクのしょざい
所在
をかぎと
取
ることが、きゅうらい
旧来
のけいけんそく
経験則
ではむずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
わたし
私
は１しゅうかん
週間
びょうき
病気
だったので、しごと
仕事
のおく
遅
れをと
取
りもど
戻
すのにあらゆるどりょく
努力
をはら
払
っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
れいぞうこ
冷蔵庫
をしゅうり
修理
するならとりあつか
取扱
いせつめいしょ
説明書
をさんこう
参考
にしなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
かれ
彼
はそのとち
土地
をしゅとく
取得
するけんり
権利
がある。かれ
彼
のちちおや
父親
のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
ふつう
普通
のかんごふ
看護婦
は、とし
年
に３しゅうかん
週間
のやす
休
みをと
取
るけんり
権利
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
831
ねん
年
からはきゅうちゅう
宮中
でてんのう
天皇
しゅさい
主催
のていれい
定例
ぎょうじ
行事
としてと
取
りい
入
れられ、きぞく
貴族
のあいだ
間
でもはなみ
花見
がりゅうこう
流行
し、きぞく
貴族
たちはせっきょくてき
積極的
ににわ
庭
にさくら
桜
をう
植
えるようになりました。
From 831 the Imperial Court adopted cherry blossom viewing festivals as a regular practice, leading to a trend in cherry blossom viewing amongst aristocrats, that saw them planting cherry blossom trees in their gardens.
し
市
はいんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をひじょう
非常
にきび
厳
しくと
取
りし
締
まって、ばっきん
罰金
をか
課
している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
とかいけん
会見
したワレサし
氏
は、ひがし
東
ドイツしどうぶ
指導部
のこうたい
交代
は、きゅう
旧
たいせい
体制
のほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らがれきし
歴史
のなが
流
れにと
取
りのこ
残
されたためにお
起
きた、との
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
にチップをう
受
けと
取
ってほ
欲
しければ、おかね
金
をたくさん
沢山
わた
渡
して「おつりはいりません」とい
言
いなさい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
わたし
私
のしごと
仕事
では、わたし
私
はすべてのしゅるい
種類
のひとびと
人々
をと
取
りあつか
扱
わなければならない。
In my job I have to deal with all kinds of people.
あなたの
しゅっぱつ
出発
のじゅんび
準備
がすべてととの
整
うようと
取
りはか
計
らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
たなか
田中
さんのミスをぼく
僕
がフォローするんだから、ろうどう
労働
にみあ
見合
ったほうしゅう
報酬
をう
受
けと
取
るのはとうぜん
当然
だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
1975
ねん
年
（しょうわ
昭和
ごじゅう
50
ねん
年
）ころ
頃
まではきゅう
旧
こせきとうほん
戸籍謄本
をしゅとく
取得
したばあい
場合
には「しぞく
士族
」とめいき
明記
されていた。
Until 1975 (Showa 50), you could identify families with samurai ancestors from traditional family registers.
もくせい
木星
のしゅうへん
周辺
をまわ
回
っているもっとちい
小
さなわくせい
惑星
をみ
見
てケプラーは、がいしゅつちゅう
外出中
のおう
王
のまわ
回
りをと
取
りかこ
囲
むごえい
護衛
をおも
思
いだしたので、それをえいせい
衛星
となづ
名付
けたのだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
やきゅう
野球
せんしゅ
選手
はフライをと
取
るとき
時
にはかぜ
風
をかんが
考
えにい
入
れておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
