部
Components
116 examples found
containing '取'
うんてんしゅ
運転手
はこた
答
えた。「まぁ、とりあえずうんてん
運転
めんきょ
免許
でもと
取
りたいとおも
思
います。」
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
マリガンは１４
かげつ
ヶ月
まえ
前
にぎゃくてん
逆転
でおうざ
王座
をだっしゅ
奪取
していらい
以来
、まったくのま
負
けしらずです。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
あれこれ
いらいら
苛々
しているしゅふ
主婦
は、でんわ
電話
がな
鳴
るとすぐさまじゅわき
受話器
をと
取
った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
「
じむしょく
事務職
にしゅうしょく
就職
・てんしょく
転職
したいアナタへ:じむしょく
事務職
せいしゃいん
正社員
のいすと
椅子取
りゲームにか
勝
つ」
title (book, album etc.)
To Whomever Wants to Find an Office Job and Change Careers: Winning at the Musical Chairs Game for Full-Time Office Employees
この
ふる
古
いたてもの
建物
はしゅうり
修理
するねう
値打
ちがない。と
取
りこわ
壊
すほう
方
がよろ
宜
しい。
This old building isn’t worth fixing. It would be better to tear it down.
ふつう
普通
のかんごふ
看護婦
は、とし
年
に３しゅうかん
週間
のやす
休
みをと
取
るけんり
権利
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
かれ
彼
はそのとち
土地
をしゅとく
取得
するけんり
権利
がある。かれ
彼
のちちおや
父親
のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
て
手
からとお
遠
いコンピューターのしゅつげん
出現
によって、リスクのしょざい
所在
をかぎと
取
ることが、きゅうらい
旧来
のけいけんそく
経験則
ではむずか
難
しくなってきている。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
ねんまつ
年末
までにはうんてん
運転
めんきょ
免許
をしゅとく
取得
しているでしょう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
あなたの
しゅっぱつ
出発
のじゅんび
準備
がすべてととの
整
うようと
取
りはか
計
らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.
せんしゅ
選手
たちはボールをと
取
ったり、も
持
っておくためにしてもよいことと、してはならないことをせいげん
制限
されたのです。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.
かいしゃ
会社
のとりしまりやく
取締役
のなんにん
何人
かはかいぎ
会議
のためにしゅっちょうちゅう
出張中
である。
Some of the company's executives are out of town for a conference.
せいふ
政府
はじゅうたく
住宅
もんだい
問題
をかいけつ
解決
するためになに
何
のしゅだん
手段
もと
取
らなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
せんむ
専務
とりしまりやく
取締役
にごしゅうにん
就任
されるとのこと、おめでとうございます。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
ご
後
に、こうこうせい
高校生
になると、ぼく
僕
はビタミンざい
剤
をじょうよう
常用
するようにかがく
化学
を「せっしゅ
摂取
した」
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
けいえいじん
経営陣
はしゅうえき
収益
のたんきてき
短期的
かいぜん
改善
にき
気
をと
取
られすぎて、ちょうきてき
長期的
なしょうらい
将来
けいかく
計画
にき
気
がまわ
回
らないけいこう
傾向
があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
ホーキングは１９６２
ねん
年
にだいがく
大学
をそつぎょう
卒業
すると、ぶつりがく
物理学
のはかせごう
博士号
をしゅとく
取得
するためにけんきゅう
研究
をはじ
始
めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
その
おとこ
男
は、しゅうしんけい
終身刑
であるとさいばんかん
裁判官
がはんけつ
判決
をくだ
下
したとき
時
、と
取
りみだ
乱
した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その
せいじか
政治家
はへいぜん
平然
とわいろ
賄賂
をう
受
けと
取
り、すべ
全
てのけいやく
契約
の５％がぬ
濡
れしゅ
手
にあわ
粟
でかれ
彼
のふところ
懐
にはい
入
った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
これが
ざっし
雑誌
でおお
大
きくと
取
りあ
上
げられているかしゅたち
歌手達
のしゃしん
写真
です。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
