部
Components
142 examples found
containing '和'
びっくりした
こぼうず
小坊主
はあわ
慌
てておしょう
和尚
さんにこのこと
事
をはな
話
しましたが、おしょう
和尚
さんはしん
信
じてくれませんでした。
In a fluster, the surprised young man told the priest what happened but wasn’t believed.
この
かんし
漢詩
にはわしゅう
和臭
がある。にほんじん
日本人
がか
書
いたにちが
違
いない。
This Chinese poem has a Japanese flavor. It must have been written by a Japanese person.
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいえん
永遠
なるへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
ふだん
普段
はおんわ
穏和
なせいかく
性格
のひと
人
も、うんてん
運転
ちゅう
中
はひと
人
がか
変
わったようになることがある。
Even a gentle person might become like someone else while driving.
この
ていせん
停戦
がせかい
世界
へいわ
平和
にやくだ
役立
つことをわたしたち
私達
はみなのぞ
望
んでいる。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
しかしながら、このストライキは
へいわてき
平和的
ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアぼくし
牧師
はろうし
労使
そうほう
双方
ににんたい
忍耐
とへいせい
平静
さをもと
求
めた。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
えいこく
英国
のきこう
気候
はにほん
日本
ほどおんわ
温和
ではないが、なつ
夏
はえいこく
英国
のほう
方
がずっとすず
涼
しい。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
もしも
へいわ
平和
がめいよ
名誉
をもっていじ
維持
されるのでなければ、それはもはやへいわ
平和
ではない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
わへい
和平
かいだん
会談
はさいど
再度
しっぱい
失敗
したが、そうほう
双方
ともあいてがた
相手方
にしっぱい
失敗
のせきにん
責任
ありとひなん
非難
した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
10
ねん
年
まえ
前
にきょうわ
協和
ぎんこう
銀行
とさいたま
埼玉
ぎんこう
銀行
はがっぺい
合併
してあさひぎんこう
銀行
になった。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいぞく
永続
するへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
ぶんか
文化
かつどう
活動
をかい
介
してへいわ
平和
とじゆう
自由
をあい
愛
するというけんぽう
憲法
のがいねん
概念
をきょうか
強化
するために、このひ
日
はきゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、わたしたち
私達
すべ
全
てがちきゅう
地球
というわくせい
惑星
のじゅうにん
住人
なのだ、といういしき
意識
をた
絶
えま
間
ないこくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
びけいざい
経済
こうりゅう
交流
によっていくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすててい
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、いぜん
以前
よりへいわ
平和
になり、ななわ
七羽
のつる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここでげんき
元気
にはたら
働
いてくら
暮
しましょうとはな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
