部
Components
142 examples found containing '和'
びっくりした
こぼうず
小坊主
は
あわ
慌
てて
おしょう
和尚
さんにこの
こと
事
を
はな
話
しました
が、
おしょう
和尚
さんは
しん
信
じてくれませんでした
。
In a fluster, the surprised young man told the priest what happened but wasn’t believed.
かれ
彼
が
で
出
て
い
行
けば
いえ
家
の
なか
中
に
へいわ
平和
になるだろう。
His departure means that there will be peace in the house.
わたし
私
たち
は
みな
皆
せかい
世界
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
している
。
We are all eager for world peace.
この
かんし
漢詩
には
わしゅう
和臭
がある。
にほんじん
日本人
が
か
書
いた
に
ちが
違
いない
。
This Chinese poem has a Japanese flavor. It must have been written by a Japanese person.
わふく
和服
すがた
姿
の
だんせい
男性
は
とうきょう
東京
ではもうあまり
み
見
かけない
。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
へいわ
平和
が
おとず
訪
れない
よ
世
を
がい
慨
する
。
I regret that the world is not achieving peace.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
ふだん
普段
は
おんわ
穏和
な
せいかく
性格
の
ひと
人
も、
うんてん
運転
ちゅう
中
は
ひと
人
が
か
変
わった
ようになることがある。
Even a gentle person might become like someone else while driving.
へいわ
平和
と
あんぜん
安全
を
せつぼう
切望
しない
ひと
人
はいない。
There is no one but longs for peace and security.
き
木
を
み
見
る
と
こころ
心
が
なご
和
んだ
。
The trees comforted me.
この
ていせん
停戦
が
せかい
世界
へいわ
平和
に
やくだ
役立
つ
ことを
わたしたち
私達
はみな
のぞ
望
んでいる
。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
むらさき
紫
のじゅうたんはこの
あか
赤
い
カーテンと
ちょうわ
調和
しない
だろう。
A purple carpet will not go with this red curtain.
しかしながら、このストライキは
へいわてき
平和的
ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
ぼくし
牧師
は
ろうし
労使
そうほう
双方
に
にんたい
忍耐
と
へいせい
平静
さ
を
もと
求
めた
。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
わが
くに
国
はずっと
なんねん
何年
にもわたって
へいわ
平和
を
きょうじゅ
享受
してきた
。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
われわれ
我々
は
へいわ
平和
けんぽう
憲法
を
まも
守
らなければならない
。
We must preserve our peaceful constitution.
えいこく
英国
の
きこう
気候
は
にほん
日本
ほど
おんわ
温和
ではないが、
なつ
夏
は
えいこく
英国
の
ほう
方
がずっと
すず
涼
しい
。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
かれ
彼
は
わしょ
和書
は
い
言
うまでもなく
ようしょ
洋書
も
よ
読
んでいる
。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
わしつ
和室
が
す
好
きな
えいこくじん
英国人
もいると
い
言
われます
。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
もしも
へいわ
平和
が
めいよ
名誉
をもって
いじ
維持
される
のでなければ、それはもはや
へいわ
平和
ではない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
ときどき
時々
、
わしょく
和食
が
た
食
べたく
なります。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.
よる
夜
の
しず
静
けさ
の
なか
中
に
いると、
へいわ
平和
で
やす
安
らいだ
きも
気持
ち
になる。
In the still of the night I find peace and contentment.
わへい
和平
かいだん
会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
した
が、
そうほう
双方
とも
あいてがた
相手方
に
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
ありと
ひなん
非難
した
。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
にゅうわ
柔和
な
こたえ
答
は
いか
怒
り
をしりぞける。
A soft answer turneth away wrath.
10
ねん
年
まえ
前
に
きょうわ
協和
ぎんこう
銀行
と
さいたま
埼玉
ぎんこう
銀行
は
がっぺい
合併
して
あさひ
ぎんこう
銀行
になった。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
いけだ
池田
が
せい
姓
で
わこ
和子
が
な
名
です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいぞく
永続
する
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
ぶんか
文化
かつどう
活動
を
かい
介
して
へいわ
平和
と
じゆう
自由
を
あい
愛
する
という
けんぽう
憲法
の
がいねん
概念
を
きょうか
強化
する
ために、この
ひ
日
は
きゅうじつ
休日
になりました。
This day was made a national holiday to reinforce the constitutional concept of loving peace and freedom through the medium of culture.
Source: https://web-japan.org/kidsweb/ja/explore/calendar/november/culture.html
きこう
気候
は
ま
間
もなく
やわ
和
らいでくる
でしょう。
The weather will soon begin to calm down.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない
。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいました
けれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょう
と
はな
話
しあいました
。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×