部
Components
96 examples found containing '唖々' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
はいつもああ
い
言
えば
こう
い
言
う
ね。
You always talk back to me, don't you?
ああでも
あんしん
安心
してくれ
。オレ、ノンケのコには
て
手
を
だ
出
さない
から。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
なんか
だれ
誰
かに
ふんいき
雰囲気
に
似
てる
なあと
おも
思
ってました
が、
い
言
われてみて
ああそうそうですね。
たし
確
か
にZZ TOPってこういう
かん
感
じ
でしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
きのう
昨日
の
けいば
競馬
のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、
ぎんこう
銀行
レースって
い
言
う
んだよね。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
ああ、ひょっとしたら
こんや
今夜
は・・・。
Ah... maybe tonight...
ああ、
ぼく
僕
も
い
行
けたら
なあ。
How I wish I could go, too!
ああ、
なん
何
と
おろ
愚
か
だったんだろう、と
かれ
彼
は
い
言
った
。
He cried how silly he had been.
きみ
君
はああ
い
言
えば
こう
い
言
う
ね。
You always talk back to me, don't you?
かれ
彼
にああいう
くち
口
の
き
効
き
かた
方
をするな。
Don't speak to him like that.
ああ、
うし
牛
の
ちち
乳
はそんなふうに
しぼ
搾
る
のですか。
Oh, is that the way you milk a cow?
「・・・おい・・・おい、
せんせい
先生
!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?
きゅうこう
休講
にしたら?」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
ああ、
かのじょ
彼女
は
わか
若
くして
い
逝
ってしまった
。
Alas, she died young.
ああ、もしかして
なまえ
名前
を
よ
呼
ばれる
のが
は
恥
ずかしい
って?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああいう
おとこ
男
には
ちか
近
づかない
ほうが
きみ
君
のためによいだろう。
It would be better for you to stay away from such a man.
「
わたし
私
も
いただ
頂
いて
いいですか」「ああ、
もちろん
勿論
かま
構
わない
よ、
きょう
今日
は
かいしゃも
会社持
ち
だからね」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
ああいう
さらあら
皿洗
い
はそうするのがいいらしい。
These bus ladies seem to like to do so.
ああ、
ぼく
僕
も
じつ
実
に
わ
分
かり
やすいなあって、
つねづね
常々
おも
思
っている
んだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
あなたはああ
い
言
えば
こう
い
言
うで
、
わたし
私
のことをちっとも
き
聞
いてくれない
のね。
You always bandy words with me: you never listen to me.
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく
い
言
う
くせ
癖
があるみたいだ。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
ああそうそう、コメント
らん
欄
のバグは
もじかん
文字間
を
ちょうせつ
調節
する
letter-spacingタグを
つか
使
う
と
お
起
こる
ものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
ああいう
せんれん
洗練
された
ひとびと
人々
の
なか
中
で、
じぶん
自分
はまったく
ばちが
場違
い
な
き
気
がした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
「
ぐあい
具合
はどうなんですか?」「ああ、うん・・・
すこ
少
し
だっすい
脱水
しょうじょう
症状
が
で
出
ている
かな」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
す
済
んでしまった
ことをああだこうだ
い
言
って
もどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
ああ
い
言
えば
、こう
い
言
う
。まったく、
くち
口
が
へ
減
らない
やっこ
奴
だ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.
ああ。
むかし
昔
はとても
うちき
内気
な
おんな
女
の
こ
子
だったからね。
Yes. She used to be a very shy girl.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられる
ことは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている
。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して
、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
「ああ!」と
かのじょ
彼女
は
ためいき
溜息
をつきました。
"Aah!" she sighed.
ああ、そうだね。
ときどき
時々
テレビで
み
見
る
よ。
Oh, yes. I sometimes see him on TV.
かれ
彼
ら
はああいった
げんしてき
原始的
な
どうぐ
道具
を
つか
使
っていた
。
They used those primitive tools.
かれ
彼
はああするより
しかた
仕方
がなかったのだ。
He had no choice but to do that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×