部
Components
201 examples found containing '在り' (results also include variant forms and possible homonyms)
こい
恋
は
かな
悲
しみに
み
満
ちた
やまい
病
であり、あらゆる
ちりょう
治療
をも
くすり
薬
をも
う
受
け
つ
付
けない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
むすこ
息子
さんに
ぼく
僕
からありがとうと
つた
伝
えてください。
Give my thanks to your son.
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり、
りょうほう
両方
とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
しています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
か
貸
し
かん
間
あり。
Room for rent.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
な
がくしゃ
学者
であり、さらによいことにはよい
きょうし
教師
である。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
わたし
私
がそんなときに
おも
思
うのは、
かぞく
家族
のことであり、
ともだち
友達
のことではない。
At such times, I think of my family, not my friends.
かんさつ
観察
は
しょうきょくてき
消極的
な
かがく
科学
であり、
じっけん
実験
は
せっきょくてき
積極的
な
かがく
科学
である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
はこ
箱
の
なか
中
にはりんごがたくさんあり、
あか
赤
いものもあれば、
きいろ
黄色
のものもある。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
しじん
詩人
でもありまた
がくしゃ
学者
でもある
ひと
人
が
し
死
んだ。
The poet and scholar is dead.
けっきょく
結局
の
ところ
所
、
えいえん
永遠
に
のこ
残
るものなんてありはしないのだ。
After all, nothing remains forever.
おく
遅
れて
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
Sorry for being late.
ひょうばん
評判
とは
がいけん
外見
であり、
じんかく
人格
とは
ひと
人
の
ほんしつ
本質
である。
Reputation is what you seem; character is what you are.
「
かだん
果断
、
かもく
寡黙
にして
じょう
情
あり：
さいご
最後
の
れんごうかんたい
連合艦隊
しれいちょうかん
司令長官
：
おざわじさぶろう
小沢治三郎
の
しょうがい
生涯
」 title (book, album etc.)
Decisive, Silent, and Humane: The Last Commander in Chief of a Combined Fleet—The Life of Jisaburo Ozawa
かれ
彼
は
さっか
作家
でもあり、かつまた
せいじか
政治家
でもある。
He is a writer and a statesman.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
には
ちいきさ
地域差
があり、
しんりん
森林
めんせき
面積
に
たい
対
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
、
とうほく
東北
、
しこく
四国
で
たか
高
くなっています。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
にあり。
New Year's Day is the key to the year.
く
苦
あれば
らく
楽
あり。
No sweet without sweat.
かれ
彼
は
しんし
紳士
であり、
しんし
紳士
として
たいぐう
待遇
されるべきだ。
He is a gentleman and ought to be treated as such.
し
死
は
しぜん
自然
が
かく
隠
すべき
みにく
醜
い
じじつ
事実
であり、
しぜん
自然
はそれを
よ
良
く
かく
隠
している。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
しょうじき
正直
でありさえすれば、どんな
わかもの
若者
でもかまわない。
As long as he is honest, any boy will do.
たいていの
ばあい
場合
は
ともだち
友達
や
かぞく
家族
かん
間
での
してき
私的
な
あつ
集
まりですが、
かいしゃ
会社
でも
はなみ
花見
があり、
おお
多
くの
ばあい
場合
、
しょくば
職場
ちか
近
くの
こうえん
公園
で
おこな
行
われます。
Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
しず
静
かに
き
聞
いてくれる
き
気
がありさえすればお
はな
話
ししよう。
I would tell you if you would just listen quietly.
この
ほん
本
はおもしろくもあり、またためにもなる。
This book is at once interesting and instructive.
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんかたち
評論家達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険
な
そんざい
存在
である。
Regard all art critics as useless and dangerous.
おそらく
じぶん
自分
には
はん
半
かくせい
覚醒
の
じかん
時間
があり、そのため
いちにち
１日
を
みじか
短
く
かん
感
じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
ねこ
猫
に
きゅうせい
九生
あり。
A cat has nine lives.
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
であり、
しょくりょう
食料
は
のうさくもつ
農作物
である。
Cars are factory products, while foods are farm products.
てんじかい
展示会
へのご
しょうたい
招待
、
ほんじつ
本日
ありがたく
うけたまわ
承
りました。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.
けいさつ
警察
はありうべき
しょうこ
証拠
を
もと
求
めて
かたく
家宅
そうさく
捜索
した。
The police searched her house for possible evidence.
これは
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり、
しげん
資源
かんり
管理
の
だい
大
げんそく
原則
だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×