部
Components
1073 examples found containing '帰'
かれ
彼
はニューヨークで
たいきん
大金
を
かせ
稼
ぎ、
う
生
まれた
ちい
小
さな
まち
町
に
かえ
帰
っていった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
かれ
彼
が
きたく
帰宅
したらみんなで
えいが
映画
を
かん
観
に
い
行
こうか、と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ていあん
提案
した。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
かれ
彼
が
かえ
帰
ってきたら、そのことについて
かれ
彼
に
はな
話
してくれませんか。
Will you tell him about it when he comes home?
いぬ
犬
の
さんぽ
散歩
から
かえ
帰
ってきたところ、
でんわ
電話
がなりました。
My phone rang just as I got home from walking my dog.
とし
都市
の
おやじ
親父
は、
かいしゃ
会社
で８
じかん
時間
、それに
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
への
ゆ
行
き
かえ
帰
りに
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
でさらに２
じかん
時間
す
過
ごさなければならない。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
おつ
乙
が
じゅたく
受託
ぎょうむ
業務
の
じっし
実施
により
え
得
た
せいか
成果
は、
こうおつ
甲乙
そうほう
双方
に
きぞく
帰属
するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
もし
わたし
私
が
きみ
君
だったらすぐ
きたく
帰宅
するだろう。
If I were you, I would go home at once.
わたし
私
が
かえ
帰
ったとき、
はは
母
は２
じかん
時間
ゆうしょく
夕食
の
りょうり
料理
をしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
わたし
私
が
かえ
帰
るまでに
わたし
私
の
いえ
家
に
つ
着
いたら、
じゆう
自由
に
の
飲
み
もの
物
を
め
召
し
あ
上
がってください。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
あなたはもう
いえ
家
に
かえ
帰
ってもいいですよ。
You can go home now.
あなたはパーティーに
い
行
ってもよいが、
まよなか
真夜中
までには
きたく
帰宅
しなくてはいけない。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
きみ
君
は
きこく
帰国
のことを
ゆうじん
友人
に
し
知
らせたのか。
Did you inform your friends of your home-coming?
わたし
私
がこの
たいいん
退院
しょうだくしょ
承諾書
にサインしたら、もう
かえ
帰
ってもいいですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
かのじょ
彼女
は
よ
良
い
し
知
らせを
も
持
って
がっこう
学校
から
いえ
家
にとんで
かえ
帰
ったあの
あき
秋
の
ひ
日
のことを
かんが
考
えた。
かのじょ
彼女
はリレーチームの
せんしゅ
選手
に
えら
選
ばれたのだった。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
９
じ
時
までに
きたく
帰宅
しなさい。
You have to be home by nine o'clock.
「
かれ
彼
はすぐ
かえ
帰
ってきますか」「すぐには
かえ
帰
らないと
おも
思
います」
"Will he come home soon?" "I'm afraid not."
「お
め
召
し
あ
上
がりですか？お
も
持
ち
かえ
帰
りですか？」「ここで
た
食
べます」
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
しょうにんは
いえ
家
に
かえ
帰
って、むすめたちにやじゅうが
い
言
っていたことを
はな
話
しました。
The merchant went home and told his daughters what the beast had said.
じょ
女
じむいん
事務員
が
ぎんこう
銀行
からの
きと
帰途
、
じゅう
１０
まん
万
えん
円
はい
入
った
ふうとう
封筒
を
うば
奪
われた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
はる
春
が
く
来
ると
ひ
日
は
なが
長
くなり
あたた
暖
かくなり、
ちい
小
さいおうちは
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初
の
とり
鳥
が
かえ
帰
ってくるのを
ま
待
っていました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
となり
隣
に
す
住
んでいる
しょうねん
少年
は
おそ
遅
く
かえ
帰
ってくることが
おお
多
い。
The boy who lives next door often comes home late.
かれ
彼
の
へや
部屋
に
あ
明
かりがついているから、
かれ
彼
は
きたく
帰宅
したにちがいない。
Since the light in his room is on, he must have come home.
るすちゅう
留守中
にもし
かれ
彼
がきたら、
わたし
私
が
かえ
帰
るまで
ま
待
つように
い
言
ってください。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
かれ
彼
はそれから３
じかん
時間
ご
後
に
きたく
帰宅
した。
He came home three hours after that.
かれ
彼
は２
じかん
時間
ご
後
に
かえ
帰
ってきます。その
かん
間
に
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をしましょう。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
あなたが
さき
先
に
かえ
帰
ってくるといけないので、お
となり
隣
に
かぎ
鍵
を
あず
預
けておきます。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
かのじょ
彼女
はバスケットを
ぼく
僕
に
てわた
手渡
し、
だれ
誰
かが
み
見
ているといけないから
いえ
家
に
かえ
帰
り
つ
着
くまで
あ
開
けるのを
ま
待
ったらどうかと
い
言
った。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
「
きかん
帰還
の
こうどう
坑道
」 title (book, album etc.)
The Tunnel for Returning Home
よ
酔
っ
ぱら
払
っておそく
いえ
家
に
かえ
帰
ったかどで、
おこ
怒
った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
く
食
ってかかり、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
それはひとつの
なが
流
れの
しぜん
自然
な
きけつ
帰結
であるように
おも
思
えた。
I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×