部
Components
102 examples found containing '当'
そういった
せつもん
設問
じたい
自体
が
てきとう
適当
なのかどうかがわからない。
I'm not even sure that's the right way to pose the question.
もしそれが
ほんとう
本当
なら
きみ
君
ならどうするか。
Suppose it were true, what would you do?
きみ
君
って
ほんとう
本当
に
どうしようもないね。
You really are hopeless.
もしそれが
ほんとう
本当
なら、
きみ
君
はどうするか。
Suppose it were true, what would you do?
はなこ
花子
は
ほんとう
本当
かどうかを
と
問
いただした
。
Hanako called his bluff.
じこ
事故
とうじ
当時
に
こうこう
航行
を
ちょくせつ
直接
しき
指揮
していた
コーエン
しょうかいちょう
哨戒長
の
こうどう
行動
が
さいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
すいどう
水道
りょうきん
料金
を
たいのう
滞納
する
と
きゅうすい
給水
を
ていし
停止
される
ということをお
き
聞
き
しましたが
ほんとう
本当
ですか?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
きみ
君
のガールフレンドが
ほんとう
本当
のことを
し
知
ったら
めんどう
面倒
な
ことになるよ。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
かれは
ほんとう
本当
に
しんどう
神童
である。
He truly is a prodigy.
ほうどう
報道
たんとうかん
担当官
がその
けいかく
計画
の
あおじゃしん
青写真
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
その
ほうどう
報道
は
あ
当
て
にならない。
The report is not to be depended upon.
どうやって
きみ
君
の
そや
粗野
な
たいど
態度
を
せいとうか
正当化
するんだ。
How can you justify your rude behavior?
いったいどうやってあなたは
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
せいとうか
正当化
するのですか。
How can you justify your behavior?
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
の
さだ
定
め
で、
しゃりょう
車両
など
等
を
うんてん
運転
した
もの
者
で、
さけ
酒
よ
酔
い
じょうたい
状態
に
がいとう
該当
する
もの
者
は、
ご
5
ねん
年
いじょう
以上
の
ちょうえき
懲役
または
ひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
の
ばっきん
罰金
に
か
科
せられます
。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
ただ、
ちょうし
調子
を
あ
合
わせている
んじゃない。
ほんとう
本当
に
、
わたし
私
の
きも
気持
ち
を
わ
分
かっていて
どうじょう
同情
している
め
目
だった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ちょうさ
調査
たんとうしゃ
担当者
はどのルートが
いちばん
一番
ようい
容易
に、すなわち
いちばん
一番
やすあ
安上
がり
に
つく
作
れる
かも、
てつどう
鉄道
の
すいしんしゃ
推進者
にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
は
じゅうなん
柔軟
な
せんじゅつ
戦術
を
と
取
ってみて
はどうでしょう。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
たなか
田中
さんのミスを
ぼく
僕
がフォローするんだから、
ろうどう
労働
に
みあ
見合
った
ほうしゅう
報酬
を
う
受
け
と
取
る
のは
とうぜん
当然
だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
ぼうどう
暴動
が
お
起
こった
とき、
とうちょく
当直
の
かんしいん
監視員
はたった
ひとり
1人
だった。
There was only one warden on duty when the riot started.
ほうどう
報道
たんとうかん
担当官
が
じょうやく
条約
の
ないよう
内容
を
ほうどうじん
報道陣
に
せつめい
説明
した
。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当
に
わたし
私
の
しんけい
神経
に
さわ
障
った
。
Her behavior really got on my nerves.
しょうじき
正直
な
ところ、その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
がどうとか、
つづきがら
続柄
がどうとか、そういう
はなし
話
はまるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
かれ
彼
を
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だと
かんが
考
えた
のはどうも
けんとうちが
見当違
い
だった。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的
な
せいさんぶつ
生産物
であり、
じんるい
人類
のあらゆる
せいしんてき
精神的
な
くつう
苦痛
と、
は
果
てしない
くろう
苦労
と、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
してくれるものなのだと
わたし
私
は
おも
思
っていた
。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
いちめん
一面
の
きいろ
黄色
は、どう
はんも
繁茂
した
のか
けんとう
見当
もつかないヒマワリの
む
群
れ
だ。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
くま
熊
はまた、24
じかん
時間
あか
明
るい
なつ
夏
は
あ
当
てはまらない
が、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝
る
けいこう
傾向
がある。
よる
夜
かつどう
活動
する
のはアザラシの
こうどう
行動
と
かんけい
関係
があるだろう。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
「ついお
たく
宅
のバラに
み
見
とれてしまって
まして。
ほんとう
本当
に
はな
華
やか
ですこと」「まあ、お
じょうず
上手
ねえ。それはどうも」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
せいふ
政府
とうきょく
当局
は
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐん
軍
を
しゅつどう
出動
させました
。
The authorities sent in troops to quell the riot.
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当
に
じんそく
迅速
に
こうどう
行動
した
だろうか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
とうきょく
当局
は
つうか
通貨
を
あんてい
安定
させよ
うと
けんめい
懸命
だが、どうにもならない。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×