部
Components
77 examples found containing '据わる' (results also include variant forms and possible homonyms)
このいすに
すわ
座
ると、すっかり
きぶん
気分
が
お
落
ち
つ
着
く。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
かのじょ
彼女
に
すわ
座
るように
あいず
合図
した。
I motioned her to a seat.
かのじょ
彼女
に
すわ
座
るように
て
手
で
あいず
合図
した。
I motioned for her to sit down.
この
かくげん
格言
から、
いす
椅子
に
なが
長
く
すわ
座
ることや
うんどうぶそく
運動不足
が
じんぞう
腎臓
を
よわ
弱
くし、
ようつう
腰痛
を
ひ
引
き
お
起
こす
かのうせい
可能性
が
たか
高
いということが
わ
分
かります。
The proverb makes us realize that sitting on a chair for a long time or a lack of exercise is likely to weaken kidneys and cause low back pain.
わか
若
い
おとこ
男
の
くるま
車
がフェンスに
せっ
接
していたので、ベイカーさんは
じょし
女子
がくせい
学生
がすわっている、
べつ
別
のサイドに
くるま
車
を
よ
寄
せた。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
お
ばあ
祖母
さんが
ざぶとん
座布団
の
うえ
上
にちんまりとすわっていました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
このため、
かいだん
会談
の
せき
席
の
はいち
配置
では
べいこく
米国
と
あいたい
相対
して
すわ
座
る
ばしょ
場所
を
もと
求
めた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
ウエイターは
ふじん
婦人
が
いす
椅子
に
すわ
座
るのを
たす
助
けた。
The waiter helped the lady with the chair.
かのじょ
彼女
は
め
目
をうるませて、そこにじっとすわっていた。
She sat there silently with tears in her eyes.
やく
役
に
た
立
つ
めんかい
面会
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
じょうけん
条件
は、
いし
医師
と
おや
親
がくつろいで、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されずに
とうじしゃ
当事者
だけで
すわ
座
ることのできる
しず
静
かな
へや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
イスに
すわ
座
る
まえ
前
にしっかりしているかどうか
たし
確
かめなさい。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読
みながらよく
なんじかん
何時間
もすわっている。
He will sit for hours reading books.
まっすぐにすわり、かいばおけをつつく
どうぶつ
動物
のように
さら
皿
の
うえ
上
にかがみこまない。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
かれ
彼
らは
じめん
地面
に
すわ
座
るか、ラマかアルパカの
けいと
毛糸
でできた
もうふ
毛布
の
うえ
上
に
すわ
座
る。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
その
ろう
老
ふうふ
夫婦
は
なら
並
んですわった。
The old couple sat side by side.
わたし
私
はすわってはらはらする
しあい
試合
をみていた。
I sat watching an exciting game on television.
そこで、この
かいしゃ
会社
では、
りようしゃ
利用者
が
すわ
座
る
せき
席
の
まえ
前
にボタンをつけ、
りようしゃ
利用者
がそのボタンを
お
押
せば、いつもよりゆっくり
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
するというサービスを
かいし
開始
した。
So, the company introduced a service where a button is placed in front of the passenger seat, and if the passenger presses the button, the driver will drive more slowly and carefully than usual.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×