部
Components
109 examples found containing '揺'
ブルースは、ガールフレンドが
かれ
彼
のもとを
さ
去
った
とき、
ひじょう
非常
に
どうよう
動揺
した
が
じか
直
に
たち
なお
直
った
。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
フランスは
ひだり
左
に、イギリスは
みぎ
右
に
ゆ
揺
れている
ように
おも
思
われる
。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
ゆ
揺
りかご
の
なか
中
ですぐ
ねむ
眠
ってしまった
。
The baby soon fell asleep in the cradle.
このニュースを
き
聞
いて
ひじょう
非常
に
どうよう
動揺
した
。
I was profoundly disturbed by this news.
「ウィキリークスの
しょうげき
衝撃
:
せかい
世界
を
ゆ
揺
るがす
きみつろうえい
機密漏洩
の
しょうたい
正体
」 title (book, album etc.)
The Impact of WikiLeaks: The Truth About the Leak of Official Secrets That Is Shaking Up the World
かれ
彼
はその
はなし
話
を
き
聞
いて
ひどく
どうよう
動揺
した
。
The story shook him badly.
かれ
彼
の
しんねん
信念
は
なにごと
何事
にも
ゆ
揺
るがなかった
。
Nothing could sway his conviction.
とつぜん
突然
、
ひこうき
飛行機
が
ゆ
揺
れ
はじ
始
め
、シートベルトのサインがつきます。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
じしん
地震
が
だいち
大地
を
ゆ
揺
すった
。
The earthquake shook the ground.
おれ
俺
の
こころ
心
は
ゆ
揺
れる
、
おれ
俺
にはうってつけの
ばしょ
場所
。
I waver in my mind, a place just for me.
その
じしん
地震
で
いえいえ
家々
が
ゆ
揺
れた
。
The earthquake shook the houses.
そして、
じょじょ
徐々
に
スピードを
あ
上
げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
にと
ゆ
揺
らし
ながら、トンネルの
なか
中
を
つ
突
き
すす
進
んだ
。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
せいぞう
製造
ぶもん
部門
は
あたら
新
しい
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
どうよう
動揺
しています
。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
こぶね
小舟
は
あらなみ
荒波
で
はげ
激
しく
ゆ
揺
れた
。
The little boat bobbed on the rough sea.
つよ
強
い
ゆ
揺
れ
に
そな
備
えて
くだ
下
さい
。
Please be prepared for strong shaking.
つよ
強
い
えん
円
が
けいざい
経済
を
ゆ
揺
さぶっている
。
A strong yen is shaking the economy.
かれ
彼
は、
はな
話
している
あいだじゅう
間中
、
た
絶
え
ま
間
なく
びんぼうゆ
貧乏揺
すり
をしていた。
As he was talking, he fidgeted incessantly.
ギリシャは
せいよう
西洋
ぶんめい
文明
の
ようらん
揺籃
の
ち
地
であった。
Greece was the cradle of western civilization.
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪
い
のは、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大
きく
、
あし
足
が
ふと
太
い
からである。このため、
ある
歩
く
と
からだ
体
が
よこ
横
に
ゆ
揺
れる
のだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
ねっぱ
熱波
が
ようえい
揺曳
している
。
The heat wave lingers.
じしん
地震
のあと
ちい
小
さな
ゆ
揺
れ
が
なんかい
何回
か
あった。
Several slight shocks followed the earthquake.
しゅじんこう
主人公
の
ゆ
揺
れ
うご
動
く
しんじょう
心情
は
つか
掴
み
にく
難
い
。
The protagonist's fluctuating emotions are difficult to grasp.
きしゃ
汽車
に
ゆ
揺
られ
つつ、
にじかん
2時間
ほどいい
きも
気持
ち
でうとうとした。
I dozed for about two hours while rocked by the train. It felt great.
しゃしん
写真
はその
ようらんき
揺籃期
には
ようじゅつ
妖術
と
かんが
考
えられていた
。
In its infancy, photography was considered witchcraft.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
ゆ
揺
り
かご
籠
の
なか
中
で
ね
寝
ている
。
The baby is sleeping in the cradle.
う
飢
え
のため
かれ
彼
の
かみ
神
に
たい
対
する
しんこう
信仰
は
ゆ
揺
るいでしまった
。
Hunger caused his faith in God to waver.
かれ
彼
は
かぶか
株価
ぼうらく
暴落
に
こゆ
小揺
るぎ
もしなかった。
He was not even fazed by the stock market crash.
きょうふう
強風
が
ふ
吹
けば
こうそう
高層
ビルは
ゆ
揺
れる
だろう。
Tall buildings may sway in a strong wind.
かれ
彼
は
かじ
火事
だと
い
言
って
ぼく
僕
を
ゆ
揺
すり
お
起
こした
。
He shook me awake, shouting, "Fire!"
ろうそくの
ひ
火
は2、3
かい
回
ゆ
揺
らめいて
き
消
えた
。
The candle flickered a few times and then went out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×