部
Components
110 examples found containing '更'
この
ぶん
分
では
よてい
予定
を
へんこう
変更
せざるをえないだろう。
At this rate, we'll have to change the schedule.
ほんねん
本年
しがつ
4月
から
えいぎょう
営業
じかん
時間
が
いちぶ
一部
へんこう
変更
となっております。
Our opening hours have been somewhat different since April.
ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
してください。
When downloading, please change the filename as needed.
かいそ
改組
に
ともな
伴
いメールアドレスも
へんこう
変更
となりました。
My mail address has been changed due to the reorganization.
よていへんこう
予定変更
のお
し
知
らせをしない
かぎ
限
り、
にちようび
日曜日
にお
うかが
伺
いします。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
「
さいかどう
再稼働
や
げんぱつ
原発
ぞうせつ
増設
を
はば
阻
む
いいん
委員
は
こうてつ
更迭
せよ！」 title (book, album etc.)
Dismiss Committee Members Who Are Preventing Nuclear Power Plants from Resuming or Expanding Operations!
かれ
彼
は
かかく
価格
へんこう
変更
のビラをはり
だ
出
した。
He put up a notice about the change in price.
おも
思
うところあって
ろせん
路線
へんこう
変更
したんです。
For various reasons, I'm doing things differently.
われわれ
我々
の
よてい
予定
は
へんこう
変更
できない。
We cannot make a change in our schedule.
わたし
私
たちは
かれ
彼
らの
じゅうしょ
住所
の
へんこう
変更
を
し
知
らされていない。
We have not been notified about their change of address.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
に
へんこう
変更
がありましたので、ご
ちゅういくだ
注意下
さい。
Please note the change in the meeting agenda.
かれ
彼
は
はし
走
り
たかと
高跳
びの
せかい
世界
きろく
記録
を
こうしん
更新
した。
He bettered the world record in the high jump.
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
へんこう
変更
があった。
There has been an alteration in our plans.
こんいん
婚姻
しょうめいしょ
証明書
や
しめい
氏名
へんこう
変更
しょうめいしょ
証明書
の
とうほん
謄本
を
そ
添
えてください。
Please attach a certified copy of your marriage certificate and your change of name deed.
けいえいがわ
経営側
は、
ろうどうがわ
労働側
が、
ていあん
提案
された
へんこうてん
変更点
を
う
受
け
い
入
れないなら
こうじょう
工場
へいさ
閉鎖
すると、
おど
脅
している。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
とつぜん
突然
の
けいかく
計画
へんこう
変更
に
めんく
面食
らった。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
ほうりつ
法律
の
へんこう
変更
で、
でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンライン
はんばい
販売
が
おびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
ちゅうごく
中国
が
おうちょう
王朝
こうてつ
更迭
の
さい
際
、その
ほとん
殆
どが
いぜん
以前
せいふく
征服
した
りょうど
領土
、
りょうみん
領民
、あまつさえ
ほうりつ
法律
を
う
受
け
つ
継
ぐ
こと
事
がしばしばです。
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれいか
老齢化
を
みこ
見越
して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅
に
へんこう
変更
したあの
かいしゃ
会社
は
せんけん
先見
の
めい
明
があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
むファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のＯＳでは
もじ
文字
ば
化
けが
しょう
生
じることがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
してから
しんちょう
慎重
に
よやく
予約
をすること！もし、
かくてい
確定
に
じかん
時間
かかるなら、
よやく
予約
じ
時
に
へんこう
変更
の
かのうせい
可能性
がある
むね
旨
と、その
へんこう
変更
がいつまでなら
かのう
可能
かを
かくにん
確認
しよう。
Be conscientious and make a reservation after you have a definite date, time and numbers. If finalising the details will take time, advise there may be a change and confirm up until when such changes are possible.
この
きっぷ
切符
の
しゅっぱつび
出発日
を
へんこう
変更
できますか。
Could you change the departure date for this ticket?
さいばんしょ
裁判所
の
かんとく
監督
の
もと
下
で、
こうせい
更生
けいかく
計画
が
さくてい
策定
されることとなる。
It has been decided that the rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the court.
ページが
よ
読
み
こ
込
まれたら
こうしん
更新
じょうほう
情報
をページ
ない
内
に
なが
流
し
こ
込
むprototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
するにはどのような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか。
What kinds of changes are needed to address these problems?
にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
の
やくそく
約束
についてですが、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
わたし
私
の
しゅっちょう
出張
スケジュールが
へんこう
変更
になったため、その
ひ
日
にお
あ
会
いすることができなくなりました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
わたし
私
はいつもの
ちゅうしょく
昼食
を
へんこう
変更
して、
か
代
わりにステーキを
た
食
べた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
じゅうしょ
住所
へんこう
変更
のお
し
知
らせです。
じゅうしょろく
住所録
をお
あらた
改
めください。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
わたしたち
私達
は
こうしん
更新
できるエネルギー
げん
源
を
かいはつ
開発
しなければならない。
We must develop the renewable energy sources.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×