部
Components
119 examples found containing '替'
これを
あお
青
い
のと
と
取
り
か
替
えて
ください。
Please change this for a blue one.
この
しなもの
品物
を
と
取
り
か
替
えてもらえます
か。
Can I exchange this with something else?
10ドルを
ゆうびん
郵便
かわせ
為替
でお
ねが
願
いします
。
I'd like a money order for ten dollars.
なが
流
れ
を
わた
渡
っている
あいだ
間
に
うま
馬
を
と
取
り
か
替
える
な。
Never swap horses while crossing a stream.
ぼく
僕
はシャツを
と
取
り
か
替
えます
。
I'm going to change my shirt.
もっと
おお
大
きい
のと
と
取
り
か
替
えて
ください。
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
これを
ちい
小
さい
サイズと
と
取
り
か
替
えて
ほしいのです。
I want to exchange this for a smaller size.
と
取
り
か
替
えて
ください。
Could you exchange it with a different one?
すみませんが、このセーターを
と
取
り
か
替
えていた
だけませんか。
Excuse me, but may I exchange this sweater for another?
このままでは
しれつ
熾烈
な
じょうほう
情報
せん
戦
に
か
勝
てない
。CIOの
くび
首
を
す
挿
げ
か
替
えよう
。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
しょうわ
昭和
50
ねん
年
じゅうにがつ
12月
23
にち
日
たてかえ
建替
しゅんこう
竣功
、
とくしか
篤志家
により
ほうけん
奉献
。
It was rebuilt and dedicated by a benefactor on December 23, 1975.
せんたくき
洗濯機
を
か
買
い
か
替
える
じき
時期
になったことをきっかけに
ほ
欲
しい
せんたくき
洗濯機
のリストを
ようい
用意
した。
The time had come to purchase a new washing machine, so she took the opportunity to draw up a list of washing machines she wanted.
そふ
祖父
が
だいじ
大事
にしていた
ソファーを
は
貼
り
か
替
える
ことにしました。
I decided to reupholster the sofa my grandfather treasured.
このスリッパに
は
履
き
か
替
えてください
。
Please change into these slippers.
ぴったり
じはだ
地肌
に
みっちゃく
密着
している
から、かつらの
した
下
にある
じまえ
自前
の
け
毛
が
まえ
前
より
うす
薄
くなれば
なったで、もっときちんとフィットするものに
か
替
えなくちゃならない
しね。
When it comes to the time that my hair under the wig gets thinner than before, I'll just have to get a new one that's a better fit.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
はこ
箱
のまま
も
持
ってくる
と
かさば
嵩張
る
から、
ふくろ
袋
に
い
入
れ
か
替
えて
も
持
ってきた
んだ。
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.
カーテンを
か
替
える
と
へや
部屋
が
ちが
違
った
ように
み
見
える
。
The room looks different after I've changed the curtains.
かれ
彼
の
あい
愛
と
と
取
り
か
替
えられる
ものは
なに
何
もなかった。
Nothing replaced his love.
おもてがわ
表側
の
へや
部屋
に
か
替
えて
ください。
I'd like a room in the front.
かのじょ
彼女
は
ふる
古
い
かびん
花瓶
を
あたら
新
しい
のと
と
取
り
か
替
えたい
と
おも
思
った
。
She wanted to replace her old vase with a new one.
どこでドルをポンドに
りょうがえ
両替
できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?
へや
部屋
を
か
替
えて
いただけますか。
Could you change my room for me?
りょうがえじん
両替人
の
かね
金
を
ち
散
らし
、その
だい
台
を
たお
倒
した
。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
それを
げんじつ
現実
の
たてもの
建物
に
うつ
移
し
か
替
える
には、
き
木
や
てつ
鉄
やコンクリートといった、
もの
物
から
て
手
によって
ちょくせつ
直接
に
え
得
られる
じょうほう
情報
が
ふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
い
入
れ
か
替
える
ことにより
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
があります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
が
かれ
彼
とともに、
こうたい
交替
で
よる
夜
を
あ
明
かした
。
The neighbors took turns sitting up with him.
ワープロが
まんいち
万一
こしょう
故障
したら
、
むりょう
無料
でお
と
取
り
か
替
え
することを
ほしょう
保証
します
。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
あわ
慌
てて
きが
着替
えなくて
もいいよ。
いそ
急
いでいる
わけじゃないから。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.
きみ
君
のラジオを
ぼく
僕
の
じてんしゃ
自転車
と
と
取
り
か
替
えっ
こしないか。
Will you give me your radio for my bicycle?
ですから
わたし
私
たち
は、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく、エレクトロニクスによる
ふりかえ
振替
でお
かね
金
を
う
受
け
と
取
る
よう、
せっとく
説得
に
つと
努
めている
のです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×