部
Components
681 examples found containing '残'
さんにん
３人
のうちの
ひとり
１人
が
しばが
芝刈
り
き
機
で
わたし
私
の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把
にさっと
か
刈
り、もう
ひとり
一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸
びた
ざっそう
雑草
をさっと
に
２
、
さん
３
かい
回
か
刈
り、
のこ
残
りの
ひとり
一人
はトラックに
あ
上
がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
いっかしんじゅう
一家心中
のあとに
のこ
残
された
いんねん
因縁
つきの
とち
土地
を
か
買
ったのは
だれ
誰
か。
Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、｢モトを
と
取
るために、とにかく
たの
頼
まなきゃソンでしょ！｣という
きも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
むだけ
たの
頼
んで、
けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさん
のこ
残
すのは、ルール
いはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
かんしゅ
看守
たちのほとんどは
おどろ
驚
くばかりに
しゅうねんぶか
執念深
く
ざんにん
残忍
でした。
The majority of the guards were astonishingly vindictive and cruel.
これ
いじょう
以上
ま
待
てなくて
ざんねん
残念
です。
I regret that I can not wait any longer.
ざんねん
残念
ながら
せんやく
先約
があります。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
ざんねん
残念
だ！
What a pity!
おそ
恐
ろしさが
わたし
私
の
こころ
心
に
しの
忍
び
こ
込
み、そこに
のこ
残
った。
Fear crept into my heart and settled there.
き
聞
きましたわよ。ご
りょうしん
両親
が
しゃっきん
借金
を
のこ
残
して
じょうはつ
蒸発
したそうですわね。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
しんぶん
新聞
は
い
生
き
のこ
残
れるか。
Will newspapers be able to survive?
りょうり
料理
をちょこっと
のこ
残
してしまった。
I left part of the meal uneaten.
やり
のこ
残
すことがないように
がんば
頑張
るぞ。
I'll do my best to have nothing left to do!
れいぞうこ
冷蔵庫
には
にく
肉
は
のこ
残
っていません。
There is no meat left in the fridge.
ほんとう
本当
に
ざんねん
残念
だと
おも
思
う。
I do think that it is a pity.
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
い
生
き
のこ
残
った
もの
者
はなかった。
No one survived the plane crash.
ひみつ
秘密
を
のこ
残
らず
う
打
ち
あ
明
けなさい。
Make a clean breast of your secrets.
かのじょ
彼女
は
い
行
くか
のこ
残
るかどちらかだった。
She had a choice of going or remaining.
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
のこ
残
された
ねこ
猫
のことを
おも
思
い
だ
出
した。
She thought of her cat left behind at home.
かのじょ
彼女
の３
だい
台
の
くるま
車
の１
だい
台
は
あお
青
で、
のこ
残
りは
あか
赤
だ。
One of her three cars is blue and the others are red.
かのじょ
彼女
が
こ
来
られないなんて、なんて
ざんねん
残念
なんだ。
What a pity she can't come!
かのじょ
彼女
がパーティーに
こ
来
られないのは
ざんねん
残念
だ。
It's too bad she can't come to the party.
かれ
彼
らは
ひとり
一人
のこ
残
らず「そうだ」と
こた
答
えた。
They all answered "Yes" to a man.
きず
傷
あとが
のこ
残
りますか。
Will I have a scar?
かれ
彼
らがその
しょうねん
少年
をそんなにきつく
はたら
働
かせるのは
ざんこく
残酷
だ。
It is cruel of them to make the boy work so hard.
わたし
私
は
ていねん
定年
まで３
ねん
年
のこ
残
っている。
I have three years left until retirement.
かれ
彼
は
すえなが
末永
く
きおく
記憶
に
のこ
残
るだろう。
He will be remembered always.
わたし
私
は
ひる
昼
まで
ね
寝
て、それから
のこ
残
りの
いちにち
１日
べんきょう
勉強
をした。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
かれ
彼
は
せいと
生徒
にこの
ゆうめい
有名
な
ことば
言葉
を
のこ
残
した。
He left his students these famous words.
かれ
彼
は
しゅう
週
に２
かい
回
ざんぎょう
残業
をする。
He works beyond office hours twice a week.
かれ
彼
は
こども
子供
に
ばくだい
莫大
な
ざいさん
財産
を
のこ
残
した。
He left an immense fortune to his children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×